Интересные факты.
Японская письменность строится из китайских иероглифов и двух слоговых азбук. Таким образом, чтобы беспрепятственно изучать его и общаться на нем, надо запомнить более 1850 иероглифов кандзи и 146 слогов хироганы и катаканы.
В языке отсутствуют слоги, начинающиеся на букву "л". То есть вместо, скажем, "Алексей" японец скажет "Арексей". Также в японском языке отсутствует понятия числа и рода. Слово "нэко"можно перевести и как "кот", и как "кошка". А также "коты" или "кошки". Таким образом, вне предложения довольно трудно понять о скольких объектах идет речь. Чтобы была определенность, в предложения указывают конкретное число объектов, их пол.
Но в отличие от европейских языков, в японском не только глаголы могут иметь время. Этим свойством обладают также и прилагательные. Акай - красный, но акакатта - был красным.
При обращении к человеку, мы обычно употребляем слова "товарищ, господин, леди, мисс". Так мы выражаем уважение к собеседнику, но можем и не произносить эти слова.
В Японии также существует подобная схема. Это уважительный суффикс - сан. Но в отличие от Европы, где мы можем не употреблять слова вежливости, в стране восходящего солнца неупотребление суффикса сан при обращении к человеку, может довольно враждебно настроить его по отношению к вам. В эпоху самураев за такое пренебрежение, вам могли сразу отрубить голову.
Но этот суффикс вовсе не обязателен к людям, которых вы знаете очень хорошо: друзьям, подругам. Вашу речь в Японии надо все время корректировать, в зависимости от пола, возраста и особенно положения вашего собеседника.
В японском языке, как и китайском, присутствует мелодично-напевная система ударении, в отличие от Европы и Америки, где присутствует ударно-силовой. Если в русском языке мы всегда ставим ударение только на один слог и произносим его более сильно, чем другие, то в японском языке под ударением может оказаться несколько слогов. Благодаря этой особенности японский язык очень хорошо ложится на мелодии.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев