В своем заявлении об отставке Даниэль Борн указал, что совершил "серьезную ошибку" и "кратковременную оплошность", нарисовав изображение свастики в бюллетене рядом с фамилией депутата от АдГ.Вице-спикер парламента федеральной земли Баден-Вюртемберг и представитель Социал-демократической партии Германии (СПДГ) Даниэль Борн (Daniel Born) подал в отставку со своей позиции, признав, что нарисовал свастику в бюллетене для голосования рядом с фамилией депутата от крайне правой партии "Альтернатива для Германии" (АдГ). В своем заявлении в пятницу, 25 июля, Борн заявил, что совершил "серьезную ошибку" и допустил "минутный промах" во время голосования. Он также намерен покинуть парламентскую фракцию СДПГ.

Бюллетень со свастикой обнаружили в парламенте Баден-Вюртемберга накануне после тайного голосования. Запрещенный символ был изображен в поле "да" рядом с именем кандидата от ультраправой партии "Альтернатива для Германии" Бернхарда Айзенхута (Bernhard Eisenhut), сообщало агентство dpa. Председатель ландтага и депутат от партии "зеленых" Мюхтерем Арас (Muhterem Aras) назвала произошедшее "позором парламента" и заявила, что такой поступок вызывает у нее "отвращение".

Позднее Борн признался в содеянном. "Я знаю Дэниеля Борна как страстного парламентария, - сказала Арас после этого признания. - Тем не менее, я ожидаю, что он подаст в отставку".

Тонкости тайного голосования в ландтаге

На проведение тайного голосования в ландтаге 24 июля настаивала именно фракция "Альтернативы для Германии", но в партии заявили, что решительно отвергают причастность к испорченному бюллетеню и осудили инцидент. Для голосования были установлены две урны у выходов из зала заседаний - при этом депутаты от АдГ и СДПГ находились по разные стороны зала и, соответственно, кидали свои бюллетени в разные урны.

Администрация ландтага подтвердила, что бюллетень со свастикой был сдан с той стороны, где находятся фракции СДПГ и "зеленых". То, что бюллетень мог быть подброшен посторонним лицом, было практически исключено - в голосовании принимают участие только депутаты, подчеркнула пресс-секретарь парламента, и обычно они голосуют в той части помещения, где они регистрируются поименно при сдаче бюллетеней.

Использование и демонстрация свастики в Германии уголовно наказуемы. Нарушителям грозит штраф и до трех лет тюремного заключения. Айзенхут в день инцидента подал заявление в полицию на тогда еще не установленное лицо по фактам использования запрещенных символов, оскорбления, принуждения, клеветы и запугивания парламентариев.