RO/RU

Violențe la Chișinău între azeri și armeni / В Кишиневе произошли стычки между азербайджанцами и армянами.
Congresul Azerilor din Moldova a organizat astăzi, 22 iulie, un marş la Chişinău în semn de protest împotriva "provocării comise de forţele armate ale Armeniei în direcţia regiunii Tovuz a frontierei azero-armene".
În cadrul manifestației, mai mulți azeri și armeni au fost surprinși cum se bat cu drapele, transmite Ș tiri.md .
Altercațiile au avut loc în fata ambasadei Armeniei la Chișinău.
Un conflict armat cu vechime s-a reluat de curând în Caucaz. Două foste republici sovietice, Armenia şi Azerbaidjan, care s-au războit pentru regiunea autonomă Nagorno-Karabakh, au deschis un nou front la frontiera comună.
Provincia Tavush a fost atacată, după cum a spus ministrul de apărare de la Yerevan. Omologul lui de la Baku acuză Armenia că i-a bombardat poziţiile din regiune.
Conflictul recent are cauze încă neclare, pentru că părţile se acuză reciproc de agresiune. Luptele actuale s-au dus într-o zonă pe unde trece o importantă conductă, prin care se transportă petrol în Europa.
Menționăm că 7 soldați azeri, inclusiv un general de armată, și patru armeni au fost uciși pe 14 iulie, în a treia zi de conflict la graniță, conflict care a implicat schimburi lungi de focuri în ciuda apelurilor la nivel internațional pentru detensionarea situației.
------------------------------------------------------
В среду утром Конгресс азербайджанцев Молдовы провел манифестацию, призванную поддержать вооруженные силы Азербайджана.
В акции, которая проходила у посольства Армении в Молдове, принимали участие представители Азербайджанской общины, в том числе азербайджанские студенты, обучающиеся в Молдове.
К месту акции пришли и представители Армянской общины. Между ними возникли стычки. Азербайджанцы и армяне начали драться и вырывать друг у друга флаги.
В конфликт вмешалась полиция. Представителей двух общин удалось разнять.
Азербайджанцы покинули территорию посольства Армении.
Ранее, представители Азербайджана сообщали, что они проведут мирный пикет в знак протеста против "провокации Армении на границе Азербайджана".