Они все те же «Personal Jesus» 😎😇😉

О двусмысленности хита.
Мотив и тема «Personal Jesus», пришли Мартину Гору еще в 1988 году, когда группа обкатывала по миру свою «Music for the Masses».
Будучи в США, Мартин каждый день наблюдал по телевизору очередного проповедника с призывами «Придите ко мне и покайтесь» (ниже прилагались адреса и телефоны - куда прийти и каяться).
Впоследствии Гор расширил свою трактовку песни, сославшись, что написал ее под впечатлением от воспоминаний жены Элвиса Пресли - Присциллы.
Мартин Гор:
💬 «Это песня о том, каково быть Иисусом для кого-то, дарить надежду и заботу. Она о том, что Элвис был ее мужчиной и наставником, о том, как часто подобное случается в любовных отношениях; о том, как чье-то сердце становится в каком-то роде подобным Богу, а это не очень объективный взгляд на человека, не правда ли?».
Попытка дать песне более широкую трактовку вполне понятна. У Depeche Mode уже были проблемы с песней «Blasphemous Rumours» из альбома Some Great Reward. В ней пелось о девушке, которая выжила после попытки суицида, уверовала в Христа, а через два года была сбита машиной. И вывод «по-моему, у Бога жуткое чувство юмора». Ревностные христиане подобным поэтическим откровениям возмутились, и у песни были большие проблемы с радиоротацией.
Мартин понимал, что «Personal Jesus» — это мощнейший хитище, поэтому текст песни сам по себе не содержал никаких богохульных идей, и мог восприниматься, как совершенно протестантская идея о личном спасении (католики утверждали, что спастись можно только через церковь).
Единственное хулиганство музыканты позволили себе перед выходом сингла, когда опубликовали в газетном разделе объявлений рекламу со словами «Ваш собственный личный Иисус». Ниже шел номер телефона, по которому дозвонившийся мог послушать саму песню (за плату, конечно). Этот трюк многих покорежил, но в целом песня была принята достаточно благосклонно.
На самом деле, незамутненным глазом сразу видно, что в «Personal Jesus» заложен большой заряд мрачной иронии, и речь в ней не только и не столько о Христе. По сути, это заклинание, обращенное «жрецом» к «пастве», некий танец Каа. Да и никакой христианин не станет распевать слова «Прикоснись к вере» под столь мрачные аккорды.
Задняя сторона обложки сингла «Personal Jesus» тоже не отличалась религиозностью.
Тем не менее, заложенная Мартином двусмысленность, сыграла свою роль. Так в 2002 году кавер на «Personal Jesus» записал убежденный христианин и кантри-певец Джонни Кэш. И он действительно сделал песню «своей» и христианской.
Джонни Кэш:
💬 «…это, пожалуй, самая проповедническая песня, которую я когда-либо слышал. Не знаю, задумывалось ли это автором, но так получилось».
Дэйв Гаан о версии Кэша:
💬 «Мы были в шоке! Вы бы видели реакцию Мартина! Он состроил серьезную рожу и сказал: «Ну да, звучит очень неплохо». Я ему говорю: «Неплохо? Мартин, да это то же самое, как если бы Элвис спел одну из твоих песен!».
С другой стороны к песне подошел в 2004 году известный «антихрист-суперстар» Мэрлин Мэнсон:
💬 «В моем понимании она совершенно отличалась от интерпретации Мартина Гора. Я знал, что запись этой песни позволила бы мне выразить значительные мысли о политике и религии».
Собственно сам кавер не звучал столь оригинально, как у Кэша. Зато Мэнсон отыгрался на клипе, куда впихнул кучу персонажей (Сталина, Муссолини, Кеннеди, Гитлера, Кастро, Ганди, Буша-младшего и Христа в негативном изображении), четырех секси-всадниц Апокалипсиса и брутальных монахинь, подносящих певцу младенца. Младенца роняют на пол, и видно, что это всего лишь статуэтка, из которой, как из копилки, сыплются деньги. В общем, весь набор в стиле Мэнсона…
Эндрю Флетчер:
💬 «Я слышал около десяти различных трактовок «Personal Jesus», и это-то Мартину и нравится. «Personal Jesus» поднимает общие вопросы, вот что важно. Слова очень двусмысленны, так что, хотя песня могла бы стать сомнительной, в результате все оказалось совсем не так. Большинство людей посчитали ее христианским гимном, хотя она задумывалась не такой. Когда выпускаешь песню со словом «Иисус», напрашиваешься на проблемы, но мы хотели ее выпустить, потому что она нам понравилась».
Песня действительно произвела фурор даже среди тех критиков, которые недолюбливали Depeche Mode. «Personal Jesus» стал №13 в Британии, а в США первым синглом в истории группы, который стал «золотым». Ну, а потом песня вошла в знаменитый альбом «Violator» (1990).
Сколько бы не спорили (а многим и до сих пор неймется) о тематике «Personal Jesus», ясно одно: Мартин Гор в своих песнях всегда затрагивает темы, волнующие каждого, заставляет нас, посредством своего творчества, задуматься над теми или иными вопросами, предоставляя возможность нам самим же на них и ответить ... А «Personal Jesus» - был, есть и всегда будет Супер-хитом вне времени! 🔥❤⚡