"K-pop словарик" или "Как не лопухнуться в неизвестной среде" Увлекаетесь ли Вы гоночными автомобилями, собираете ли марки, или предпочитаете бразильские сериалы - у каждого "хобби" есть свой словарик терминов, которые понимают только "Избранные". Я сама столкнулась с такой проблемой в начале своего пути азиамана: не понимая о чем говорят, что они имеют в виду, и как правильно сказать то, о чем думаю. Помаленьку, по кусочку я собирала данные в своей голове. Наблюдая за фанатами, приглядываясь к мелочам и задавая вопросы, удалось понять то, что представлено ниже. Хотите, расскажу Вам как не лопухнуться в кей-поп среде, если вы начинающий азиаман? Если да, то вперед, читать дальше. Правила: 1. Не смеяться в голос, если читаете среди ночи. Пожалейте соседей, ну. 2. Не пытаться доказать джей-поперу, что "4D" - это "4D"! Скажите "Ку" и он вас поймет. 3. В некоторых пунктах - отключить логику, это полезно, иначе можно "сломать мозг". Все, педаль газа в пол и покатили! 1. J-Pop, K-Pop, K-Hip-Hop, J-Rock ... - это музыкальные стили, в котором выступает артист. Первая буква - означат страну, то есть язык, на котором поет артист. Слово-же означает сам стиль. K - Korea / Корея J - Japan / Япония C - China / Китай (может быть Mondor) T - Thailand / Тайланд Pop - поп музыка Rock - рок музыка Reggae - регги Hip-Hop - хип-хоп (рэп) направление То есть: K-Pop - поп музыка, исполненная на корейском языке; J-Rock - рок музыка, исполненная на японском языке; и далее. 2. Профессиональные слова: MV / Music Video - музыкальное видео, то есть клип. PV / Promotional Video - то же клип, но для японской музыкальной сцены используют данную аббревиатуру. Teaser - маленький кусочек клипа, продолжительностью от 30 сек. - 1:30 мин.; выпускается до выхода клипа для большей заинтересованности зрителей перед основным релизом. Making - видео с процесса съемок (клипа, фотосессии, фильма); во время съемок клипа, другой оператор снимает как проходил процесс съемок (сколько было дублей, какие трудности испытывал артист и как занимал свободное время). Концепт - тематика фотосъемки или клипа. Title Track - заглавная песня альбома / сингла, с которой артист выступает во время промоушена, именно на эту песню выходит клип. Single - сингл, включает в себя минимум один трек, максимум три (основной трек, дополнительный, инструментальная версия). Single Album - сингл-альбом, включает в себя как правило три трека (не считая инструментальные версии). Mini Album - мини-альбом, миник, как правило включает в себя до пяти треков (не считая инструментальные версии). Album - полноформатный альбом, как правило включает в себя от семи треков (не считая инструментальные версии). 3. Если ты фанат: Fandom / Фендом, он же фанклуб группы / соло.исполнителя / или участника группы. Фанклубы есть у всех знаменитостей вне зависимости от страны или рода деятельности артиста. Каждому фанклубу дается официальное название, зачастую присваивается и официальный цвет. Подробнее в статье "Название Фанклуба". Laytstik / Лайтстик - светящаяся палочка-махалочка с эмблемой группы и в официальном цвете фанклуба; этот атрибут (на ряду с именными полотенцами и табличками) используют на концертах, фанвстречах и любых мероприятиях, где выступает артист. Staff / Стафф - личная команда помощников артиста: визажисты, стилисты, менеджеры, водители, то есть это те, кто всегда стоят за его спиной. Goods / Гудсы - так называют всю атрибутику с эмблемой группы. Пример: полотенца, аксессуары (браслеты, кольца, наушники), одежда, лайстики; сюда же входят альбомы, фотобуки, фотокарточки с автографом. Всю эту прелесть можно купить через интернет с официального сайта (группы) по продаже. Bias / Биас или Ичибан (в японском языке) - любимчик в группе, то есть самый лучший, самый главный, самый первый и так далее. Promotion / Промоушен - период продвижения альбома / сингла после его релиза (выхода). Подробнее в статье "Музыкальные программы" Океан - это световой эффект, который создают фанаты на концертах группы используя лайтстики официального цвета фанклуба; описание: одновременно включают лайтстики и остальные световые "приборы" выключаются, в итоге артист видит большой световой океан одного цвета (цвета группы). Пример: Красный Океан - на концертах DBSK Голубой Океан - на концертах Super Junior Розовый Океан - на концертах SNSD Сапфировый Океан - на концертах SHINee и много других океанов. 4. Традиционные слова: "Нуна" - обращение молодого человека к девушке, старше него на год и больше; раньше это слово использовалось в обращении к близкой подруге, старшой сестре, в настоящее время используется повсеместно (главное - возрастная рамка). "Хён" - обращение молодого человека к парню, старше него на год и больше; раньше это слово использовалось в обращении к близкому другу, старшему брату, в настоящее время используется повсеместно (главное - возрастная рамка). "Онни" - обращение девушки к девушке, старше нее на год и больше; раньше это слово использовалось в обращении к близкой подруге, старшой сестре, в настоящее время используется повсеместно (главное - возрастная рамка). "Оппа" - обращение девушки к молодому человеку, старше нее на год и больше; раньше это слово использовалось в обращении к близкому другу, старшему брату, в настоящее время используется повсеместно (главное - возрастная рамка). "Оппа, Саранхе!" - дословно означает "Мужик, люблю тебя, люби меня всю!". "Аджума" - обращение к взрослой женщине (на наш язык "тетушка"), среди друзей используют в шуточной форме. "Аджосси" - обращение к взрослому мужчине (на наш язык "дядюшка"), среди друзей используют в шуточной форме. "Тонсэн" или "Кохай" (в японском языке)- обращение старшего артиста к младшему (на наш язык "ученик"). "Сонбе", "Сонбе-ним" или "Сэмпай" (в японском языке) - обращение младшего артиста к старшему (на наш язык "учитель"). 5. Обращения внутри группы: "Папа" - так называют самого строго участника группы, кто требовательно относится ко всем; как правило это лидер группы или один из старших участников. Пример: ЧоРон (A Pink) - лидер, ДуДжун (BEAST) - лидер, ДжиЮн (4Minute) - не лидер. "Мама" - так называют самого заботливого участника группы, кто готовит, убирает, помогает завязать шнурки и всегда переживает за здоровье участников; как правило если лидер не "папа", то он / она "мамочка" группы; мамой может быть любой участник группы. Для примера: МинХек (BTOB) - не лидер, второй по старшинству; ДиО (EXO) - не лидер, в середине по возрастной ветке группы; ТэХон (ZE:A) - не лидер, в середине по возрастной ветке группы; ДжиХён (4Minute) - лидер, самая старшая. "Дэнсер", "Денс-машина" - участник группы отвечающий за танцы, сумасшедшая юла в танцевальной студии, тот кто танцует всегда и везде и танцует хорошо; зачастую денсерам доверяют поставить танец; именно он представляет группу на денс-батлах, которые проходят в рамках шоу или концертов. Яркие примеры денсеров: ХёЁн (SNSD), ТэМин (SHINee), Лэй (EXO), Хоя (Infinite). "Лицо группы" - считается самым красивым участником группы (по признанию других участников); как правило у него / нее один из самых больших личных фендовой (в сравнении с другими участниками). Пример: Марк (GOT7), НаЫн (A Pink), Джин (BTS). "Макнэ", "Маннэ" - самый младший участник группы; тут два варианта: либо на этого несчастного сваливается вся работа по дому, либо его безумно любят старшие и макнэ позволяют все (даже тролить - стебаться, подкалывать - старших). "Лжэ-Макнэ" - это отдельный вид малышни, как правило они в конце возрастного списка группы, но не самые младшие. Ключевым фактором в таких группах является то, что макнэ серьезнее и спокойнее большинства хеном (старших), а тот кто недалеко ушел по возрасту от настоящего макнэ ведет себя, как маленький кипишь (капризничает, включает мотор и носится как ненормальный, шутит, строит милые рожи). Они отбирают у настоящих макне роль няшек. Лжэ-макнэ есть не во всех группах, но во многих. Примеры таких "пакостников": ХёнА, Ви (BTS), Джеро (Topp Dogg). "Хеппи", "Вирус Счастья", "Витаминка" - так называют самого позитивного участника группы, кто постоянно улыбается, у кого блестят глаза и он всех заряжает хорошим настроением. Пример: ЫнДжи (A Pink), ЧанЁль (EXO). "4D", или "Ку" (в японском языке) - или как говорят "не с той планеты" - так называют участника группы, который совершает немного непонятные, странные поступки (во время интервью может сидеть молча и летать в своих облаках, потом резко спросить "а?" и выпучить большие круглые глазки, или подорваться с места и показать танцевальное мастерство секси мена). Ярким примером 4D личности выступают: Ким ХенДжун, Ким ДжэДжун, Чан ХёнСын "Дива" - так называют красивого, стройного, немного жеманного парня в мужских группах. Любит позировать на фото, строя из себя настоящую диву; может закатывать истерики; отличается любовью к подводке для глаз. Пример: БэкХен (EXO), Санчез (Phantom), Ки (SHINee). "Дедушка" - иногда в группах встречается и такой участник: самый ворчливый, серьезный и вечно чем-то недовольный, вдогонку еще и самый старший участник (или один из самых старших). Как пример: Реук (Super Junior). 6. Ласкательное от фанатов, Часть 1: Щеночек, Белочка, Панда, Лисенок, Олень и так далее - то есть большой Зоопарк. Такими прозвищами нарекают при схожести участника группы с каким-то животным. Эти прозвища придумываются сами собой и странным образом закрепляются за артистом. Примеры: Олень- нет, это не наш, русский "олень", это милый олененок - ЛуХан (EXO), Юна (SNSD) Панда (из-за кругов под глазами) - ДжунКей (2PM), Тао (EXO) Белочка - Баро (B1A4), МинХек (BTOB) Хомячок - Реина (After School) Енот - Чон ДжунЁн Конь / Коняшка / Лошадь - ШиВон, Пак ЧонМин Щеночек - ЕСоб (BEAST) и весь остальной кей-поп Зоопарк. 7. Ласкательное от фанатов, Часть 2: А вот это уже любимое занятия именно русских фанатов - уменьшительно ласкательное от имени участника, такой полет фантазии есть только у нашего брата. Пример: Соша - Чан ГынСок Яша - ТэЯн Дракоша - ДжиДрагон Исинка - Лэй / Исин (EXO) ДуДу - ДуДжун (BEAST) КиКи - КиКван (BEAST) Джонни - СонДжон (Infinite) Банни - Санни (SNSD) Собик - ЕСоб (BEAST) и так далее, вариантом бесконечное количество и каждому имени можно придумать ласковое прозвище, которое закрепится за ним и будет переходить из уст в уста в русском фендоме. 8. Ласкательное от фанатов, Часть 3: Есть Зоопарк, есть Уменьшительные от имен, теперь еще и продуктовый магазин. Пример: Данон - ДонУн (BEAST) Арбуз - СонДжэ (BTOB) Банан - ЧанСон (2PM) Чикен Мен - Онью (SHINee) Булочка - СиуМин (EXO) Тыковка - СонМин (Super Junir) Здесь сложно сразу уловить логику фанатов. Некоторые прозвища даются из-за любви артиста к определённому продукту, некоторые даются из-за курьезной (веселой) ситуации так или иначе связанной с этим продуктом, а некоторые из-за схожести имени и названия продукта. Понять можно только узнав историю. Потому, когда вам говорят "Люблю Данон!" - в последнюю очередь думайте о йогурте, тут есть скрытый посыл! И Чикен Мен - это не любвеобильный петух, это тот кто любит курочку! 9. Ласкательное от фанатов, Часть 4: Этих частей может быть бесчисленное количество, но пожалуй на 4-той подборке я закончу. Итак, есть еще один блок прозвищ, связанны они с характером, с хобби, с бытовой жизнью артиста. Да с чем угодно! Этот блок состоит из тех прозвищ, которые не вошли в предыдущие три. Примеры: ТэнГу - ТеЁн (SNSD) - из-за место рождения; подобные прозвища дают многим артистам Лида - нет, это не Лидия Ивановна, это Лида, это лидер группы Макна - мелочь, малыш, мелкий, засранец, короче - самый младший (макнэ) Няшка / Кавайчик (в японском языке) - обращение к безумно милому существу Принц, Принцесса - есть Арабский Принц (ДонУн - BEAST), есть Тайский Принц (Никкун - 2PM), есть Арабская Принцесса (ХаЁн - A Pink), Розоввая Принцесса (Тиффани, она же просто Фани - SNSD)и много просто Прицев всея кей-поп. Это прозвище дают либо из-за внешней схожести с национальностью и аристократической осанке / походке, умению держать себя; либо из-за место рождения + предыдущий пункт. Так что Арабский Принц - это вам не Абу-Даби! У кей-поперов есть свой королевский дом! 10. Крылатые фразы: "Шисусе"- то есть "ого!", состоит из соединения двух слов "ШиВон" и "Исус"; ШиВон набожный христианин, чья любимая книга это библия, от туда и такая фраза. Перевод "Боже мой!" или "Ничего себе!", используется в шоковом состоянии: "Присвятые черепашки Йесона" - потому что Йесон (Super Junior) безумно любит своих черепашек "Пресвятые сисечки Ена" - потому что сисечки ЁнХвы (CNBlue) никто не видел (ну не оголятся он, что поделать!) "Есобус!" - потому что ЕСоб божество и тому подобное. Ситуация которая произошла, но непонятны причины и мотивы человека: "ХиЧоль побрил кота" - ХиЧоль действительно побрил кота, заснял процесс и выложил в сеть, почему он так поступил никто так и не понял. Если Вы столкнулись с подобными фразами, то можно и не пытаться понять откуда у нее ноги растут - даже те кто используют не знаю истоков, да и логику здесь можно смело отключить. Главное понять в каких ситуациях кей-поперы используют фразу и смело пользоваться ею. Так вы будите казаться продвинутым кей-попером. Эпилог: Итак, теперь вы знаете - если не знали, конечно - основной словарик кей-попера и кореа-мана, так что можно не боятся и показать свою продвинутость в разговорной речи среди таки же весело-сумасшедших как и мы сами. Файтинг! Ах да, "Файтинг" или "Гамбате" (на японском) - это "Удачи!"