Сегодня мы с вами разберём песню, которая стала очень популярна в России из-за постоянного использования её на платформе Тик Ток. Скорее всего, каждый из вас точно слышал её! От остальных современных песен её в первую очередь отличает очень необычный вокал: хриплый брутальный голос мужчины очень контрастирует с нежным вокалом девушки.

Что же это за группа, состоящая из двух человек? Почему они стали так популярны и какие отношения их связывают?

Название дуэта 山水组合 можно перевести как "Единение гор и вод",
исполнители выходцы провинции Хунань, город Чжанцзяцзе.

Интересный факт: исполнители в жизни муж и жена!

Официально группа начала свою деятельность в 2007 году, но настоящую славу им принесла песня 你莫走 (nǐ mò zǒu) - Не уходи, которая завирусилась в китайском и русском интернет пространстве.

Необыкновенное взаимопонимание между супругами, баланс их голосов и колорит китайской культуры в их клипах стали залогом популярности!

Кстати, одежды в клипе, как у местных народностей мяо и туцзя.

Ну а мы далее разберём слова самой знаменитой песни:

你莫走
*男：妹儿丫头你莫走
唱首歌歌儿把你留
歌中有我对你的真情
歌中有你的温柔

*女：哥哥哥哥我不走
妹妹陪你到白头
陪你直到星星不眨眼
陪你直到月亮躲山沟

男：你莫走
女：我不走
男：赌过咒
女：拉过勾
男：你莫走
女：我不走
男：天做被
女：地当铺


男：你莫走
女：我不走
男：点个灯
女：修个屋
男：你莫走
女：我不走
男：生个娃
女：养条狗
(x2)
男：你莫走

nǐ mò zǒu
*nán： mèi ér yā tóu nǐ mò zǒu
chàng shǒu gē gē ér bǎ nǐ liú
gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng
gē zhōng yǒu nǐ de wēn róu

*Nǚ: gē gē gē gē wǒ bù zǒu
mèi mèi péi nǐ dào bái tóu
péi nǐ zhí dào xīng xīng bù zhǎ yǎn
péi nǐ zhí dào yuè liàng duǒ shān gōu

nán： nǐ mò zǒu
Nǚ: wǒ bù zǒu
nán： dǔ guò zhòu
Nǚ: lā guò gōu
nán： nǐ mò zǒu
Nǚ: wǒ bù zǒu
nán： tiān zuò bèi
Nǚ: Di dàng pù

nán： nǐ mò zǒu
Nǚ: wǒ bù zǒu
nán： diǎn gè dēng
Nǚ: xiū gè wū
nán： nǐ mò zǒu
Nǚ: wǒ bù zǒu23
nán： shēng gè wá
Nǚ: yǎng tiáo gǒu
(x2)
nán： nǐ mò zǒu

Не Уходи

*Мужчина: Девочка, не уходи
Спою песню, чтобы ты осталась со мной
В песне моя настоящая любовь к тебе
В песне твоя нежность

*Женщина: Брат, брат, я не уйду
Останусь с тобой до старости
Останусь с тобой, пока звёзды не перестанут моргать
Останусь с тобой, пока луна не спрячется в овраге

Мужчина: Не уходи
Женщина: Не буду
Мужчина: Поклянись
Женщина: Даю честное слово
Мужчина: Не уходи
Женщина: Не буду
Мужчина: Небо станет одеялом
Женщина: Земля будет как постель

Повтор*

Мужчина: Не уходи
Женщина: Не буду
Мужчина: Зажгу лампу
Женщина: Отремонтирую дом
Мужчина: Не уходи
Женщина: Не буду
Мужчина: Родим ребёнка
Женщина: Заведём собаку
(x2)
Мужчина: Не уходи#НиМоДзоу #你莫走 #музыка #клипы #Китай


https://youtu.be/xYWHba5oTm8?si=xOv4fwgyby-hYnaT