В мире есть несколько тысяч языков и диалектов. При таком количестве неудивительно, что встречаются слова, которые нельзя перевести дословно на другой язык. Особенно это касается выражения такого спектра эмоций, как любовь.
Вот, например:

Koi No Yokan (японский) - чувство, когда встречаешь кого-то и понимаешь, что вам судьба быть вместе.

Viraha (хинди) - осознание взаимной любви друг к другу во время прощания на время с любимым человеком.

Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao (китайский) - держаться за руки и стареть вместе.

Flechazo (испанский) - любовь с первого взгляда.

Hai Shi Shan Meng (китайский) - обещание вечной любви друг к другу.

Yuanfen (китайский) - предначертанное взаимное притяжение между людьми.

Retrouvailles (французский) - чувство радости влюбленных от встречи после долгой разлуки.
Хотите всегда находить слова для выражения своих чувств и эмоций на языке, который никогда не был для вас родным? Приходите на занятия в
Divelang - языковая школа и заговорите уже на первом занятии!
https://www.divelang.ru
Нет комментариев