Дорогие!

Существует немало песен в репертуаре #Димаша, которые можно слушать и переслушивать не один раз.Одним из таких произведений является "Қарағым-ай". С историей этой композиции мы и хотим вас познакомить.
Более 25 лет назад поэт Шомишпай Сариев написал текст песни “Қарағым-ай”. Песню он хотел посвятить своей дочери, которая выходила замуж. Отец вложил в текст свои переживания и мысли о том, как сложится жизнь дочери с ее избранником, что ее впереди ожидает. Делился с дочерью о смысле жизни. Поэт писал, самый главный смысл жизни – это Любовь. Жизнь, прожитая без Любви пуста. Все богатства, накопленные за всю жизнь, не стоят даже одного дня, прожитого в Любви.
Поэт попросил своего друга известного композитора Кенеса Дуйсекеева написать музыку. Композитор пишет музыку к песне, вспоминает свою единственную сестру, которая ,не успев выйти замуж ,умерла в 19-летнем возрасте. Представляет, какие чувства испытывал бы отец, если выдавал бы ее замуж. Поэтому песня получилась не только о дочери поэта, которая выходит замуж, но о сестре композитора, которая не дожила до своей свадьбы.В песне чувствуется грусть, печаль от несостоявшейся любви.
#Димаш исполнил песню "Қарағым-ай" в своей интерпретации в январе 2016 г. Композитору очень понравилось исполнение #Димаша, он аплодировал "Браво!!!"
Вот что рассказывает об этом сам Кенес Дуйсекеев:
"В прошлом году, перед моим концертом к 70-летию, Димаш сам попросился спеть мою песню «Қарағым-ай». Я призадумался немного. Но не смог отказать молодому, талантливому парню и согласился, но с условием, что сначала прослушаю его перед концертом.
Перед концертом была большая репетиция, где я послушал его исполнение. После исполнения песни я его позвал к себе, он быстренько подбежал. Я обнял его и поблагодарил. Ведь «Қарағым-ай» произведение с глубоким смыслом. Это не обычная песня про любовь, это нечто более содержательное, поэтому была мысль «а сможет ли молодой парень донести все это?». Но на самом деле, я был сильно удивлен, как, будучи таким молодым, он смог понять смысл песни?"
Қарағым-ай
Шумақ 1:
Қарағым-ай,
Сұлулық осындай болады екен,
Бір басқа армансыз қонады екен.
Адамдар өмірге қонақ екен,
Шынымен бұл дүние шолақ екен.
Шумақ 2:
Қарағым-ай,
Еліктер осылай жосады екен,
Жолыңнан сені кім тосады екен?
Бұл көңіл неліктен босады екен?
Бұл тағдыр сені кімге қосады екен?
Қайырмасы:
Қарағым-ай,
Қиылып, үзіліп қарадың-ай,
Қараған қандай сұлу жанарың-ай!
Шумақ 3:
Қарағым-ай,
Бұл өмір осылай өтеді екен,
Сүймесең дүние бекер екен.
Парақтап жинасаң, бар ғұмырың
Бір сүйген күніңе-ай жете ме екен?
Қайырмасы:
Қарағым-ай,
Қиылып, үзіліп қарадың-ай,
Қараған қандай сұлу жанарың-ай!
Қарағым-ай,
Қиылып, үзіліп қарадың-ай,
Қараған қандай сұлу жанарың-ай!
Қараған қандай сұлу жанарың-ай!
Қарағым-ай
Куплет 1:
Карагым-ай,
Красота - это дар!
Как щедро ею ты одарена!
Люди в этом мире гости
Жизнь коротка – это истина
Куплет 2:
Косули двигаются массой
Встретит тебя кто в пути?
Почему я плачу?
Сведет c кем тебя судьба?
Припев:
Карагым-ай,
Смотрела ты с мольбой
Как прекрасен твой ангельский взгляд!
Куплет 3:
Қарагым-ай,
Жизнь течет-бежит - таков закон
Без любви жизнь бессмысленна
Вся жизнь, прожитая без любви
Стоит ли одного дня, прожитого в любви?
Припев:
Карагым-ай,
Смотрела ты с мольбой
Как прекрасен твой ангельский взгляд!
Карагым-ай,
Смотрела ты с мольбой
Как прекрасен твой ангельский взгляд!
Как прекрасен твой ангельский взгляд!
📌 Источник: https://youtu.be/ynC58bTKMBE ⚠️ Перевод сделан нашим клубом ЕФК #EurasianFanClub
⚠️ "Полное или частичное копирование материалов ЕФК-клуба разрешается только с обязательным указанием ссылки на источник или прямой гиперссылки".
#Dimash #Димаш #DQ #ДимашКудайберген #dimashkudaibergen #dears #kudaibergendimash #kudaibergenovdimash #dearsdimash