Традиции колядования приписывают языческие корни.

По легенде, в ночь с 24 на 25 декабря (по новому стилю - с 6 на 7 января), самую долгую в году, Солнце съедал злой и страшный Корочун - темное славянское божество
И наши далекие предки старались защитить новорожденного, выполняя разные магические действия. Они и стали основой народного праздника Коляды. По сей день колядовщики ходят с символизирующей небесное светило звездой на длинном шесте. Как только на небе всходила звезда, колядовщики заходили во двор, будили хозяина и пели его семье величальные песни о солнце, о луне, о звездах. Считается, что именно эти песни и были первыми колядками, названными в честь богини неба.
Почему колядуют на Рождество?
После Крещения Руси в 988 году христианские проповедники, встретив такой развитый и прочный народный традиционно-культурный обряд, начали искать компромисс. И нашли путем объединения праздника языческой Коляды с Рождеством Христовым. С тех пор мы празднуем 7 января Рождество Иисуса Христа. Мы с неменьшим удовольствием, чем наши далекие-далекие предки, поем колядки - и старинные, дошедшие до нас с языческих времен, и более новые, христианские.
При этом священники советуют не путать церковные колядки с народными: первые традиционно называют «хрисхосанками» - они повествуют о рождении Иисуса, восхваляют его, а вторые - «хозяйскими», «людскими», «притчами» - они в полушутливой форме поют о солнце, небе и звездах и о домашних заботах.
Как правило, у колядок нет авторов, они часто неграмотны литературно, но великолепны по своему смысловому строю, по искренности и радостной доброте.
Традиционная колядка- маленький рождественский рассказ о величайшем событии и прославление главных лиц той ночи, ночи, которая принесла самую радостную, самую главную весть - родился Спаситель мира!
Как правильно колядовать?
Сегодня колядование - это, прежде всего, способ весело и оригинально провести время и развлечься. Ведь колядующих принято одаривать - сладостями, едой и деньгами.
Настоящее колядование - спектакль. Поэтому подходить к нему стоит со всей ответственностью. Распределить роли, подготовить костюмы и антураж.
Колядование традиционно проходит в три этапа:
1. Сначала вам нужно попросить у хозяина разрешения попеть в его доме ваши развеселые песенки: приближаясь к дому, колядующие исполняют так называемые «надворные» или «подоконные» песни (или приговоры), в которых содержится обращение к хозяину и просьба разрешить колядовать.
2. Если вашу пеструю компанию все же впустили в дом, вы можете начинать колядовать, адресуя специальные величания всем членам семьи.
3. Если ваше пение не вызвало желание прогнать вас прочь, вы можете исполнить заключительную часть обряда - короткие благопожелательные куплеты. Также только теперь вы можете начинать просить вознаградить ваши вокальные старания - все в той же песенной форме.
Итак, вы решили поколядовать….
Соберите компанию - чем больше людей, тем лучше. Распределите роли. Традиционными героями обряда могут быть как звери (самые популярные - коза, медведь), так и библейские герои - Ирод, пастушки, три царя, ангелы. Самый главный в вашей компании - «звездарь», который носит звезду - символ Рождества. Ее можно вырезать из плотного картона и украсить блестками (например, из битых игрушек), разноцветными помпончиками, дождиком. Второй вариант - сделать каркас из жесткой проволоки и обмотать его яркими лоскутками, дождиком, фольгой. В идеале звезда должна быть восьмиугольной (напоминающей Вифлеемскую), в ее центр можно поместить образок Божией матери с младенцем.
После Звездаря вам предстоит выбрать Мехоношу - он будет нести мешок и собирать в него подарки и деньги. Мешочек для подарков - очень важная вещь, так как считается, что подарки нельзя трогать (брать в руки) - хозяева должны класть их прямо в мешочек. Мешочек (размер выбирать вам) можно сделать из любой плотной ткани, желательно яркой расцветки. Но если такой нет, подойдет и темная ткань, на которой обыкновенной гуашью можно нарисовать солнце, месяц, звезды или сделать аппликацию из цветной бумаги.
Короткие колядки на Рождество Христово на украинском языке
Колядин–колядин!
Я у батька один!
Коротенький кожушок,
Дайте грошей мiшок!
якщо грошей мало –
то давайте сало,
якщо сала нема –
то давайте пирога!
Колядки для детей на Рождество
***
Добрий вечір, господарю!
Винесь нам ковбасок пару!
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.
Винесь сала, не скупися,
Щоб ячмінь твій уродився.
Щоб нажали сто кіп жита,
Щоб сім'я була вся сита!
Щоб скотина водилася,
Щоб пшениця родилася,
Щоб у хаті всього мали -
Колядників пригощали!
***
Коляд, коляд, колядниця.
Добра з медом паляниця.
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п'ятака.
Як не дасте п'ятака,
Візьму бика за рога.
Не давайте копійки,
Бо порвуться кишеньки,
Будьте, люди, гонорові!
Дайте гроші паперові!
Колядки на русском языке
***
Коляда, коляда,
Открываем все дома,
Все окошки, сундуч
ки,
Даем конфет и пирожки,
Чтобы было благо вам,
Скажи спасибо небесам,
Бог здоровья всем нам даст,
Ведь на это он горазд!
***
Поздравляем с Рождеством,
Мы пришли сюда с добром,
Вы подайте нам немножко
Пирожочка на дорожку,
Чтобы счастье к вам пришло,
Чтоб во всём вам повезло,
Чтоб Господь здоровья дал,
Колядуем, от печаль!
***
Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!