#слово_дня

Сложные термины простым языком
ЛЯССЕ́
узкая лента в книге для закладок страниц, изготовляемая при издании книги.
Ляссе технически изготовляется следующим образом: к корешку головки книжного блока прикрепляется тесьма, так, чтобы оставшийся свободным конец мог вкладываться между листами и выступал за нижний обрез блока
Существует две версии происхождения этого термина. Согласно первой, он образован от немецкого слова «lesenzeichen», что означает «закладка». Однако многие считают, что данное слово пришло в русский язык из французского, где оно звучит как «lacet» и переводится как «шнурок» или «тесьма».
Технически ляссе изготавливается следующим образом: к корешку книжного блока прикрепляется тесьма, оставляя свободный конец, который можно вложить между страницами и закрепить за нижний обрез блока.
Удобство ляссе заключается в том, что его можно использовать как сверху, так и снизу, чтобы быстро открыть книгу на нужной странице. Кроме того, оно придаёт книге эстетичный вид.