Konjunktiv 2 in der Vergangenheit

«Формирование сослагательного наклонения в прошедшем времени функционирует почти так же, как и в обычном перфекте». Это цитата из одного уважаемого немецкого справочника.
То есть чтобы образовать Konjuktiv 2 в прошедшем времени, нужно вспомогательный глагол haben или sein поставить в этот самый Konjuktiv 2.
Perfekt
Ich habe in Berlin gewohnt.
Ich bin schnell gefahren.
Konjunktiv 2 in der Vergangenheit
Ich hätte in Berlin gewohnt.
Ich wäre schnell gefahren.
Но поверьте мне, опытному преподавателю, это вообще самое лёгкое в нашей теме. Гораздо сложнее разобраться, а когда именно нам нужен Konjunktiv 2 именно в прошедшем времени? Почему мы не можем тоже самое сказать просто с “würde”? Какая смысловая разница двух времён?
Со временем преподавания у меня сложилась некая классификация функций для прошедшего времени Konjunktiv 2.
Упрек / отговорка (чаще wenn-Sätze)
Речь идет о прошедших событиях, и мы объясняем, почему поступили так, а не иначе.
Warum bist du nicht gekommen?
Ich wäre gekommen, wenn du mich eingeladen hättest.
Почему ты не пришла?
Я бы пришла, если бы ты меня пригласил.
Реакция (nicht / auch)
Человек нам рассказывает о своих совершенных поступках/действиях. Мы реагируем с auch, если бы сделали также, и nicht, если бы по-другому.
Schau mal, was für ein tolles Sofa habe ich gekauft!
Ich hätte es mir nicht gekauft.
Посмотри, какой классный дива я купил!
Я бы такой не купила.
Сожаление (конструкция hätte ... sollen)
Мы часто сожалеем о том, что не надо было бы делать то или это. Не стоило бы…
Ich hätte den zweiten Kaffee im Oktober nicht trinket sollen.
Не стоило бы мне пить второй кофе в октябре.
#grammatik_dl24
#шпрахтест #медицинскийнемецкий #учимнемецкийязык #немецкийлегко #немецкийдляпутешествий #немецкийкурсы #иностранныеязыки #начинающийнемецкий #немецкийрепетитор #учебникнемецкого #переездвгерманию #гамбургработа #немецкийa1 #егэнемецкий #книгинанемецком #немецкийграмматика #немецкий_язык