Употребление временных форм Perfekt и Präteritum

Существуют основные правила, на основании которых производится выбор временной формы Perfekt или Präteritum для оформления высказывания. Когда события передаются в рамках разговорной речи, то, как правило, употребляется форма Perfekt. На письме значительно более предпочтительной является форма Präteritum. Выбор одной из рассматриваемых временных форм совершенно не отражается на смысле предложения – обе формы призваны передавать процессы и действия в прошедшем времени.
Изучая правила использования времен в современном немецком языке следует запомнить несколько основных моментов:
Когда в глагольной форме Präteritum ввиду специфики ее образования получаются много следующих подряд схожих звуков, усложняющих произношение данного слова, то форма Perfekt будет использоваться и в устной, и в письменной речи, например:
Du gossest alle Pflanzen am Nachmittag (1). – Du hast alle Pflanzen am Nachmittag gegossen (2). – Ты полил все растения во второй половине дня.
(В данной ситуации следует выбрать также и для письменной речи именно второй вариант, поскольку временная глагольная форма в первом варианте неудобна для произношения).
Ihr schadetet meinem Bruder nicht (1). – Ihr habt meinem Bruder nicht geschadet (2). – Вы не навредили моему брату.
(Здесь ситуация полностью аналогична первому примеру).