При размышлении о названии реки Есіл-Ишим хочу обратить внимание на даты происходивших событий. Они хоть приблизительные, но проясняют многое. По одному варианту название реки связывают с утонувшим в нее сыном Кучум хана Ишимбаем. Если есть взаимосвязь, то одноименный город Ишимбай есть в Башкортостане. Летописец Абулгазы приводит примерную дату рождения Кучума между 1510 и 1520 годами.
По второй версии происхождение названия реки связывают с именем Есимхана, который жил в 1598-1626 годах.
Но о реке упоминается еще раньше. О ней пишет летописец Тамерлана Шараф ад дин Али Йезди в 1391-1395 г.г. Встречается название реки и на памятнике Күлтегину. В книге "Алмас кылыш" Ильяс Есенберлин пишет: " В1207 г. монголы приступили к завоеванию мелких народов, населявших верховья реки Енисей и север реки Селенги...
...В эти годы войска Жошы, завоевав много казахских земель, перейдя реки Ертис, Есиль, Тобыл, Нура водрузили свое знамя в Улутау...". Это время намного опережает присоединение казахских жузов к России. К тому же
называли раньше Москва-реку Итиль, Волгу – Ра, а Днепр – Борисфеном. Кстати белорусы реку именуют Дняпро, украинцы – Днjпро, русские - Днепр. Соблюдено правописание на каждом языке.
По названию Есіл-Ишим есть документальные источники. На карте 1848 г. река обозначена как Ишим (Исель). А на карте Генштаба Министерства обороны СССР 1979 г. – Есиль (Ишим). « Ишим» не русская транслитерация, не русское название слова «Есіл». Слов « Исель» и « Ишим» в русском и казахском языках не существует. Отсюда вывод – « Ишим» вольное написание слова «Есіл» на русском языке. Налицо и другие примеры. Река Кең пишется Кенкуль и Кон, Көке – Коко и Кокозуль, озеро Балуанкөл – Болванкуль, Ерденкөл – Ирдынкуль, Масалы – Масальское. С изменением пишутся даже те названия, в которых нет букв, спецефических для казахского языка (ә,і,ң,ғ,ү,ұ,қ,ө,һ). Это примеры только с одного района.
Слово « йашыл» тюркского происхождения. По утверждению профессора института языкознания им. А. Байтурсынова Телгожи
Жанузака слово на языках тюркоязычных народов перетерпело некоторые морфологические изменения; йашыл -
йасыл – йешіл – иесіл – есіл. На казахском языке «есіл» имеет шесть значений. По одной из них - течение воды неспешное,
плавное. Подтверждением чему является средний уклон реки на территории Казахстана в 0,13477 промиле на 1714 км. Отсюда и небольшая скорость течения воды и обоснование названию « Есіл».
Поэтому в Республике Казахстан, откуда берет начало река,
по-моему справедливо наименование Есіл (Ишим).
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 16