На самом деле, Афанасия Фета зовут Фёт.

Его мать немка по фамилии Foeth, которое по правилам произносится "Фёт". До 14 лет Афанасий носил фамилию отца Шеншин, а потом выяснилось, что лютеранка Шарлота Фёт и православный Афанасий Шеншин поженились по лютеранскому благословению, а значит в России оно силы не имеет. Так Шеншин стал Фётом, а потом и Фетом.