Городской триллер-погоня «Скрытый звонок»

Наконец-то! Наконец-то фильм «Скрытый звонок» можно посмотреть с русскими субтитрами и озвучкой. Спасибо всем, кто проделал эту работу!

Премьера фильма состоялась в Южной Корее 23 июня 2021 года. В первый же день премьеры фильм стал лидером по кассовым сборам. И долгое время удерживал первую позицию. "Скрытый звонок" посмотрело более 500 000 человек! И это несмотря на очень жёсткие карантинные ограничения в Корее. Другое название фильма «Чёрный звонок», так на слэнге называют звонки с неизвестных номеров. И первоначально у режиссёра была задумка так и назвать фильм. Был ещё один вариант названия – «Наказание». Почему всё же выбрали «Скрытый звонок»? На мой взгляд, потому что это название нейтральное и изначально не несёт эмоциональной нагрузки и, так скажем, не спойлерит сюжет. То, что этот звонок окажется именно «чёрным» в буквальном смысле слова становится понятно не сразу. Сюжет, в принципе прост и незамысловат, и можно даже сказать прозрачен: глава отделения банка в Пусане Сон Гю везёт дочь сынишку в школу. И вдруг раздаётся звонок с непонятно откуда взявшегося в машине телефона, на экране которого неизвестный номер. Удивлённый Сон Гю принимает этот звонок и слышит чужой голос, произносящий страшные слова: у тебя под сиденьем бомба. Если кто-то выйдет из машины, она взорвётся. Не розыгрыш, не шутка ли это какого-то придурка? В том, что это не так и намерения звонившего очень серьёзны, Сон Гю очень скоро убеждается.

Сон Гю А шантажист диктует свои условия. Крупная сумма на счёт, который никак нельзя отследить, и крупная сумма наличными. И начинается потрясающее по напряжению и эмоциональности жёсткое противостояние двух людей: таинственного шантажиста Джин У и попавшего в ловушку управляющего банком. Сон Гю нужно спасти детей, об этом, конечно, он думает в первую очередь. Джину У до них нет никакого дела, он даже называет удачным то, что детки в машине. То, что шантажист настроен решительно и пойдёт до конца, сомнения отпадают сразу, слыша его такой ледяной, иногда саркастически издевательский, иногда просто мёртвый и чёрный голос. И в нём - запредельная опустошенность, обреченность и готовность умереть. Джин У постоянно звонит Сон Гю, торопит его, требует скорейшего выполнения условий. Иначе: «Бумм». А то, что Сон Гю натворил когда-то дел и рыльце его в пушку, как-то сразу становится очевидным. Успешный, лощёный, высокомерный. Какими путями он пришёл к успеху и благополучию? Догадываемся, что не очень праведными. Особенно когда из трубки доносится этот голос, от которого бегут мурашки по коже. Как из преисподней человеческой потерянной души. Трудный вопрос задаёт режиссёр Ким Чан Чжу своим фильмом. Можно ли понять и простить убийство, пусть даже оно задумано и готово к совершению человеком, доведённым до отчаяния, дошедшим до края бездны. Сам режиссёр сказал об этом персонаже так: «Его история очень последовательна и логична, но мне было нужно, чтобы зритель действительно сочувствовал ему». Сочувствовать человеку, задумавшему страшное преступление, жуткую месть? Для того, чтобы зритель пришёл к попытке понять Джин У, тому необходимо было показаться в кадре, чтобы мы смогли увидеть его глаза, его лицо. И он появляется, потому что его планы оставаться таинственным инкогнито срываются. Вы узнаёте актёра?

Джин У Да, это Чжи Чан Ук. Совершенно иной, абсолютно непохожий на себя и своих прежних героев. Великий актёр с тысячей лиц, мастер нереального перевоплощения. Сначала он держал зрителей в напряжении своим потусторонним голосом, играя роль только им. И вот он появляется перед Сон Гю – демон возмездия. Неоднозначный персонаж. Но нереально притягательный, явивший совершенно другую и неожиданную сторону своего обаяния. Джин У достиг дна, но не захотел или не смог оттолкнуться и вновь подняться. Потому что ему не за что было зацепиться на руинах того, что осталось от его жизни. Таинственность и ледяное безразличие голоса с одной стороны и глубочайшая эмоциональность в глазах с другой - он показал оба эти аспекта одновременно", - говорил режиссёр Ким Чан Чжу, выражая свое восхищение Чжи Чан Уком, который буквально перевоплотился в своего персонажа, словно прожив его жизнь.

Чжи Чан Ук в роли Джин У Чжи Чан Ук демонстрирует высочайший уровень эмоциональности и непредсказуемости, заставляя зрителей в напряжении вглядываться в его глаза и боясь пропустить даже мгновение фильма. И у Сон Гю , и у Чжин У размыта граница между добром и злом, но Чжин У не просто злодей, он сложный трехмерный персонаж. И в этой трехмерности и неоднозначности находится место для принятия и понимания мотивов человека, решившегося на преступление. Мотивы его поступков разъяснены, зрителю остаётся лишь рассудить, имел он на них право или нет. Но одна мысль доносится ясно - не надо толкать человека к краю. Решившись на прыжок в бездну, он может утянуть с собой и тех, из-за кого он оказался на грани. Этот глубокий взгляд Джин У, в которых и боль, и опустошённость, и решимость, и обречённость... Эти выразительные глаза, в которых застыли слёзы безысходности, они после просмотра фильма просто преследуют.

Чжи Чан Ук открыл для нас какое-то своё совершенно новое очарование. Его герой – очень сложный образ, но тем особенно притягателен для актёра. "Когда я изучаю персонаж, наиболее привлекательным для меня является его сложность. Мне нравится неоднозначность: недостатки и проблемы, раны и душевные травмы. Всё это формирует в итоге личность человека. Именно поэтому я получаю удовольствие, когда нахожу такой персонаж "со сложностями". Так говорил Чжи Чан Ук о ролях, которые ему наиболее интересны.

Сейчас можно найти в интернете фильм «Скрытый звонок» с русской озвучкой, но я рекомендую его посмотреть с субтитрами. Диалогов в фильме не так много, субтитры не отвлекают от действия. Но зато вы услышите этот обжигающий голос шантажиста Джин У, эти интонации, несущие смысл и держащие в напряжении, тембр, от которого перехватывает дыхание. Динамичное кино, смотрится на одном дыхании, оставляет послевкусие шедевра. Потрясающие городские пейзажи Пусана – небоскрёбы, море, горы, сеть дорог и эстакад – это не просто фон и красивая картинка, это нечто большее, несущее свою философию: всё в нашей жизни сплетено очень хитро, и разорвать цепь последствий от поступков невозможно. Канал «Герой дорамы» (https://ok.me/admi)