Предыдущая публикация
"Быть или не быть - вот в чем вопрос"
Серьезно и правдиво об Апокалипсисе, как об онкологии планеты
«Быть или не быть, вот в чём вопрос» — монолог Гамлета из одноимённой трагедии Уильяма Шекспира.
16.10.2024 — Весь Соловьёв Лайф — Прямой эфир сейчас (Хазин, Ищенко, Шеремет, Карнаухов) - SunnyFace
16.10.2024— Весь Соловьёв Лайф — Прямой эфир сейчас (Хазин, Ищенко, Шеремет, Карнаухов Новый выпуск Соловьёв LIVE смотреть эфиры с Рутуб, ВК,ОК.ру 16.10...
SunnyFace
Перевод Бориса Пастернака:
> Быть или не быть, вот в чём вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними?
Умереть. Забыться. И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться. Уснуть… и видеть сны?
Вот и ответ. Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чём разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А то кто снёс бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала!
Кто бы согласился, Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно! Офелия!
О радость! Помяни Мои грехи в своих молитвах, нимфа.
Переводы монолога Гамлета https://spalexxx.livejournal.com/54575.html
Внимание! Запись ОЧЕНЬ большая! Монолог Гамлета To be, or not to be (Быть или не быть), трагедия Гамлет, принц датский, 1600 или 1601 год, Акт 3, сцена 1. В этом году исполняется 450 лет со дня рождения Уильяма Шекспира (23 апр...
spalexxx.livejournal.com
Одним из основных вопросов на повестке будет создание механизмов для поддержки экономического развития в рамках Большой Евразии, концепции, нацеленной на повышение интеграции между странами Евразийского континента в рамках различных структур, таких как БРИКС и ШОС.
Следующая публикация
Нет комментариев