Как часто мы пользуемся словами, не задумываясь об их происхождении. В словаре русского языка встречаются также венецианские слова. Например, гетто. Первое в мире гетто появилось в Венеции более 500 лет назад. В 1516 году, по требованию папы об изгнании евреев из Венеции, Совет Десяти принял компромиссное решение поселить их всех на острове в районе Каннареджо, известном как Getto Nuovo — «новая плавильня» или «новая литейная». Ашкеназы, первые поселившиеся в Венеции евреи, прочитали название территории getto(джетто),как гетто.

Это была первая в Европе сегрегация людей по религиозным признакам. Далеко от торгового и политического центра Венеции, на окраине города в районе Каннареджо проживала отдельная группа людей, охраняемых ночью христианами. Следы ворот по обе стороны гетто легко найти и сегодня.

Суровые законы, запрещающие евреям нанимать христиан слугами, женится или выходить замуж за христиан, иметь близкие отношения с ними не всегда исправно выполнялись. В Венеции, где каждый чувствовал свободу, спрятав свою внешность под маской, сложно было уследить за нарушавшими законы даже такому строгому и пугающему Совету Десяти (совет безопасности Венеции). В дневное время Гетто наполнялось жителями города. Кто-то приходил в ломбард, кто-то заштопать одежду (женщины еврейки были искусными швеями), многие решали коммерческие вопросы именно в еврейском квартале. С каждым годом население Гетто увеличивалось, дома становились выше. Даже сегодня самые высотные дома Венеции находятся в Гетто. Несмотря на тесно заселенные здания, евреи умудрялись встроить в них синагоги, которые играли роль не только как дома молитвы, но и как помещение для учебы и просто маленькие центры культуры.

До 1650 года третья часть публикаций на иврите издавались именно в Венеции. К примеру, в 1520 году Даниэль Бомберг впервые напечатал Талмуд в Венеции. На острове Лидо сохранилось еврейское кладбище. Чтобы никто из недовольных христиан не смог нарушить обычаи, похоронные процессии проходили на специально вырытом в 1668 году канале, соединяющим Гетто с северной лагуной, по которой евреи перевозили умерших на их кладбище. Еврейские женщины играли значительную роль в развитии Гетто. Они не только были искусными рукодельницами, управляли семейными делами и помогали вести бизнес своим мужьям, но и… некоторые из них даже писали стихи! Например, Сара Копио Суллам, «поэтесса из Гетто», предпочитавшая писать на итальянском, тайно открыла литературный салон в самом Гетто. В 1797 году Наполеон ликвидировал ворота Гетто, но после прихода австрийцев они были восстановлены. В 1866 году ворота были окончательно демонтированы.

Восхитительный документальный фильм раскрывает скрытые головоломки Венецианского гетто и, в действительности и в игровых сценах, отслеживает истории, стоящие за ним - от людей, которые сформировали это место на протяжении веков, до тех кто это делает сегодня. 29 марта 1516 года Венецианская республика приняла решение с далеко идущими последствиями: она предоставила евреям зону, в которой они должны были жить, отделившись от остальной части населения. Это была опустошенная область на окраине, называемая «Гетто». Отсюда термин распространился по всему миру как синоним исключения и преследования. Как ни в каком другом месте, этот квартал отражает изменения отношений между евреями, Венецией и миром. Первые евреи, прибывшие в гетто, нашли разлагающиеся дома и грязь. Это была промышленная зона, окруженная водой, и войти туда можно было только через ворота, которые были закрыты и охранялись ночью. В сегодняшней Венеции все иначе: гетто сегодня является популярным местом свиданий, красочным смешанным жилым районом с высоким качеством жизни. #ВокругСвета