Детскую сказоку "Дюймовочка" Ганса Христиана Андерсена знают все взрослые дети.

Но многие даже не догадываются, что у этой сказочной героини был реальный прототип.
Сказка "Дюймовочка" впервые была опубликована в 1835 году в составе второго тома "Сказок, рассказанных для детей". Дата написания самой истории осталась загадкой, так как автор долгое время не хотел ее публиковать и много раз редактировал.
Литературоведы утверждают, что прототипом Дюймовочки была некая Генриетта Вульф, дочь датского переводчика Шекспира и Байрона. По словам исследователей, именно эта девушка вдохновила сказочника Ханса Христиана Андерсена на написание этой истории.
В жизни Генриетта Вульф была маленького роста, некрасивая и горбатая. Но, несмотря на свою непривлекательную внешность, она обладала ангельским характером и была хорошим другом для сказочника.
Андерсен упоминает Генриетту в своих дневниках. Он писал, что она мягкая, нежная, остроумная и добродушная. И когда на волне популярности сказки Шарля Перро "Мальчик-с-пальчик", он захотел написать похожую сказку, то придумал крошечную девочку. А ее характер списал с Генриетты.
А недавно из архивов писателя, историки узнали, что прототип был и у скупого крота. Андерсен списал его со своего соседа, строгого школьного учителя.
Читатели с восторгом приняли новую сказку Андерсена. В течение 10 лет ее читали только жители Дании. А в 1846 году "Дюймовочку" опубликовали за границей и перевели на несколько европейских языков.
Вот только в каждой стране героиню называли по-разному. Например, на родине ее величали Томмелисе, что в переводе означает "Лисе размером с дюйм", в Англии и во Франции – Тамбелина и Пуселина (и то и другое переводится, как большой палец на руке), а в Чехии просто – Маленка.
До российских читателей персонаж дошел, как всегда, с опозданием. В конце ХIХ века за адаптацию сказок датского писателя взялись супруги Петр и Анна Ганзен, заботливо сохраняя элементы оригиналов. В первом переводе девочку звали Лизок-с-вершок, в Дюймовочку она превратилась позднее.
Еще больше интересных постов на книжную тематику по хештегу #book_n_tim_интересно