2002 год

САЛМАН КХАН:
Можно жениться или выйти замуж по сотне причин, но влюбляешься по одной-единственной
Салман Кхан снова в заголовках газет. На прошлых выходных киноиндустрия гудела, обсуждая шоу, разыгравшееся между Салманом и Шах Рукхом на съемках нового проекта последнего, режиссером которого является Азиз Мирза. На студии Film City, на съемках фильма Сунила Манчанды Tere Naam, Салман наконец-то прервал молчание. Вот выдержки из нашего разговора:
Писатель и режиссер голливудско-болливудского фильма Marigold Уиллард Кэролл сказал, что остановился на тебе не просто потому что ты великолепно выглядишь на экране, но еще и потому что ты говоришь на английском с характерным западным акцентом.
(Забавляясь) Ему понравился мой акцент?
Да. А что тебе понравилось в его фильме?
Первым пунктом в моем контракте стояло, что к азиатам в фильме будут относиться с большим уважением. Уиллард любит Индию, он смотрел много индийских фильмов. Думаю, он сможет изобразить Индию и азиатскую культуру так, как надо. Я и раньше получал много предложений сниматься в Голливуде, но не соблазнялся, потому что в большинстве из проектов нас изображали как идиотов.
Marigold – романтическая музыкальная комедия. Говорят, вы прорабатывали сценарий девять месяцев, и многие из твоих предложений были приняты.
Да, я очень вовлекся в проект. Я всегда хотел сняться в музыкальном фильме. Мы снимаем не так уж много музыкалок.
Если говорить музыке – о фильме Химеша Решаммии Tere Naam, говорят, еще будут бредить.
Это самый изумительный трек всего года и вообще ближайших лет. Наконец-то появились песни, ценные стихами. Сам фильм действительно изумительный. В нем есть все оттенки: боевик, музыкалка, любовь и комедия. И эмоциональная развязка действительно потрясет зрителей, они будут выходить из кинотеатров под впечатлением.
Tere Naam был раньше снят на тамиле и каннада под названием Sethu, а также на телугу. Видел ли ты какую-то из южноиндийских версий?
Нет, не видел. Есть 100 способов сыграть характер, и я хочу сыграть этот характер по-своему.
Значит, ты согласился на фильм, потому что тебя привлек характер?
(Улыбаясь) Я согласился на Tere Naam, потому что у меня не было работы. Нет, серьезно, когда мне рассказали сюжет, мне он очень понравился. Сунил Манчанда, продюсер фильма, - мой друг, с ним классно работать.
А каково тебе работать с режиссером Сатишем Каушиком?
(Хихикая) Сатиш Каушик, наш Папа Пейджер (Pappu Pager)? Он такой милый! Мне нравится с ним работать.
Но это не музыкальный фильм, верно?
Нет, это очень красивая история любви. Но я бы никому не пожелал такого в жизни. Последние 15 минут сердце действительно разрывается. Вы увидите этого парня в совершенно ином свете. Это меня очень огорчает!
Почему?
Почему? Ну, потому что этот парень, Радхей, чувствует от всего сердца. Он хочет поступить правильно, но остается непонятым, даже девушкой, которую он любит. И в итоге разрушает свою семью и теряет друзей. Несмотря на то, что все неожиданно осознают его ценность. И даже девушка влюбляется в него. Но, может, уже поздно. Любовь побеждает ненависть, рушит сопротивление, несмотря на непонимание.
Ты тоже не понят.
(Таинственно) Нет, люди меня прекрасно поняли, особенно пресса.
Роль Tere Naam – “Я могу умереть за тебя” – существует в жизни?
В жизни любовь не существует. Нужно слово. Если вам кто-то нужен, и это влечение взаимно, - это называется любовью. Но если вы безумно влюблены в кого-то, кто не сходит по вам с ума, это может еще сильнее свести с ума, но даже это не заставит ее полюбить вас. Можете спрыгнуть с утеса, покончить с собой, но это все равно будет безразлично этому человеку, потому что он в вас не нуждается. Даже любовь, которую испытывает мать к своему ребенку, подпитывается необходимостью. Необходимостью защищать кого-то, плоть от плоти своей!
Но иногда эта необходимость может превратиться в наваждение, начнется саморазрушение, как это было с Девдасом.
Вряд ли у Девдаса был какой-то конфликт. Девдас потерял все. даже человек, написавший роман (Сарат Чандра Чаттопадхай), утверждал, что этой историей разрушил все поколение. Любовь Девдаса не была любовью в истинном ее смысле. Любовь означает иметь силы разрушить все обстоятельства против и завоевать девушку, как это делает Радхей в Tere Naam. Я не посмотрел Devdas, но те, кто смотрел, говорили мне, что фильм прекрасно снят, все изумительно одеты, но фильм не вызывает слез. Он не вызвал слез – то есть никого не впечатлило то, что произошло с Девдасом, Паро и Чадрамукхи. Любовь должна трогать...
Какой фильм, по-твоему, - настоящая история любви?
В романтическом жанре меня заставил плакать... (Думает продолжительно и напряженно, но его размышления прерывает Сунил Манчанда, усмехается: Tere Naam!) Да, Tere Naam. Это история любви, которая вас тронет. Это фильм в стиле Ek Dujje Ke Liye, “Мира музыки” (Khamoshi) и “Навеки твоя” (Hum Dil De Chuke Sanam).
Многие считают, что девушку должен был получить Самир, твой герой в “Навеки твоя”, а не ее муж.
Поначалу у меня была проблема с Санджаем (режиссером Санджаем Бхансали) по этому поводу. Он сказал мне, что хочет,чтобы фильм закончился на высоте. Я спросил его, предпочитает ли он высоту счастья или депрессии. Он предпочел последнее. Я доказывал ему, что если он хочет снять традиционный фильм, то лучше забыть про любовь. Но если он предпочитает снять историю любви, то он должен порвать с традициями, потому что любовь выше их. Можно жениться или выйти замуж по сотне причин, но влюбляешься по одной-единственной. Когда двое, даже не зная друг друга, совершенные незнакомцы, как Самир и Нандини, влюбляются друг в друга, это просто происходит. Это судьба! Если бы это я снимал фильм, я бы снял его по-другому.
Поговаривали, что сперва на роль Девдаса Санджай Бхансали планировал взять тебя.
Я никогда не был первой кандидатурой на съемки в Devdas, но я точно был последним, кто узнал, что я не буду сниматься в нем. Я снялся в двух фильмах Санджая: “Мир музыки” и “Навеки твоя”. Может, начав работать над Девдасом, он отбросил меня и предпочел кого-то получше. Он говорит, что взял Аш, потому что у нее были собственные проблемы, и потому она выглядела совсем как ее героиня. Должно быть, он выбрал Шах Рукха и Мадхури по тем же причинам. У меня нет проблем, вот он и не взял меня.
Два последних твоих фильма: Yeh Hai Jalwa и “Возвращение в прошлое” (Tumko Naa Bhool Paayenge) —не удались. Что пошло не так?
Jalwa – фильм выше среднего. Все дистрибьюторы сделали на нем деньги. Пострадал только продюсер – у него были проблемы с продажей фильма. Рынок упал, ему пришлось пойти на компромисс с ценой. “Возвращение в прошлое” - изумительный фильм, но он не удался. Сегодня невозможно предугадать, что сработает. Глупейшие фильмы дают хорошие кассовые сборы, а чувственные фильмы остаются не у дел. Я в этом деле верчусь уже 14-15 лет, но до сих пор не знаю, как это работает, хоть я и происхожу из семьи писателя и неплохо разбираюсь в сценариях. К счастью, у меня прекрасный путь. Я снялся где-то в 80-85 фильмах, из них только 9-10 не удались.
История “Возвращения в прошлое” написана тобой. Можно ли обвинить сценарий в неуспехе фильма?
Да, “Возвращение в прошлое” написал я, и должен сказать, фильм немного опередил свое время. Это было хорошее кино... хорошо снятое. Оно было хорошо задумано, но, может, не очень удачно спроектированное. Люди не поняли смысла и отказались от фильма. Думаю, наша ошибка – что мы показали героя сперва индуистом, а затем мусульманином...
Ты уверенно себя чувствуешь в общинной теме. Почему это стало такой жаркой проблемой?
Жадность – вот причина. И неграмотность. Нигде нет проблем у индуистов и мусульман в том, чтобы жить вместе. Это политики разжигают проблему общин.
Явно религия никогда не была проблемой в твоей семье.
Нет, не была. Мой отец (Салим Кхан) - мусульманин, патхан (Pathan). Моя мать (Салма) - индуистка, маратха (Maratha) и раджпут (Rajput). Они поженились 40 лет назад, и даже тогда религия не была проблемой. Только мои дедушка и бабушка были против этого союза, потому что он занимался фильмами, и они беспокоились, сумеет ли он позаботиться об их дочери. Он сумел. У них есть я, мои братья и моя сестра. Религия никогда не была проблемой в нашем доме. Моя мать до сих пор посещает храмы... И совершает намаз. У отца в доме построен храм (mandir). Моя мачеха (Хелен) - католичка. Нет, религия никогда не была проблемой в нашем доме.
Что ты думаешь о фильме Сохайла, который также попытался затронуть религиозные противоречия?
Я считаю, Maine Dil Tujhko Diya – хороший фильм. Сохайл справился с обязанностями писателя, продюсера и режиссера, да еще и сыграл в фильме. И на мой взгляд, он проделал потрясающую работу. Фильм не удался. Но Сохайла приняли как актера – чего он и добивался.
Ты явно отказался от роли, потому что посчитал себя слишком старым для нее?
Да, я решил, что на пять лет опоздал. Сохайл же, напротив, выглядел соответственно характеру. И все мы хотели, чтобы он сыграл Аджая, потому что даже когда он пересказывал сюжет, мы уже тогда видели, насколько он вжился в героя.
Спустя столько лет в шоу-бизнесе поделись, в чем секрет твоей вечной молодости?
(Улыбаясь) Я любимое дитя Бога. Он мой второй пилот!
Ты никогда не думал о том, чтобы стать режиссером и самому снять фильм?
Когда кинотеатры совершенно опустеют, когда мой фильм соберет лишь 10-20% зрителей и я пойму, что моя актерская карьера закончена, - вот тогда я займусь режиссурой (улыбается).
Тебе все еще есть куда двигаться как актеру, но Tere Naam – один из немногих фильмов, в которых ты снимаешься. Почему ты так резко обрубил концы?
(Таинственно) Никто мне больше не предлагает фильмы. Мне говорят, что меня боятся. Я должен исправиться.
Сегодняшняя газета в Мумбае донесла, как ты потерял над собой контроль на съемках фильма Шах Рукх Кхана в Малшете. Твоя версия?
Мне не нужно ничего объяснять! Это моя личная жизнь. Даже если бы я заявил, что я лучший человек на Земле и не делаю ничего подобного, разве люди стали бы воспринимать меня по-другому?
Может быть.
Эй, если вы хотите знать, что я за человек, поговорите с моей семьей, моими друзьями и с людьми, с которыми я работаю. Любой может разозлиться, но если говорить обо мне, то из мухи сделали слона. Истории фабрикуются, потому что никто не старается проверить факты.
Люди боятся тебя.
Не боятся, а цепенеют! (Усмехается) Если бы люди меня боялись, они бы такое обо мне не писали. Вот на этой самой съемочной площадке есть, как минимум, 100 человек, которые сильнее меня. Мой продюсер, Сунил Манчанда, сидящий рядом со мной, может схватить меня за шею и задушить, – и все, нет Салмана Кхана. Так почему люди беспокоятся из-за меня и моего взрывного характера?
Ты хочешь сказать, в этих слухах нет ни слова правды?
Нет, я этого не говорю, нет дыма без огня. Я не знаю, почему так происходит, но порой я неуравновешен. Но единственный человек, которому я в таких случаях причиняю боль, - это я сам. Стучу себя по башке... гоняю на машине...
Это мазохизм?
Когда мне плохо, внутри нарастает злость, и чтобы дать ей выход, я причиняю себе боль. Бьюсь об стену... стучусь головой...
А что со слухами, будто бы ты бьешь Айшварию?
Я никогда не поднимал на нее руку. Никогда !
И ты не обнажаешься на публике и не выставляешься напоказ?
Что такое обнажение? Я даже в фильмах скудно одет. Всего несколько минут назад бродил здесь без рубашки, и никто не возражал. Никто не обвинял меня в том, что я эксгибиционист. Такой я есть, и если снимать рубашку на людях – это преступление, пусть кто-нибудь придет и арестует меня за неприличное поведение.
Так что же на самом деле произошло в Пуне?
(Смотрит сердито) Я отправился в это дурацкое место, которое находится в 40 милях Бог знает откуда. Просто удивительно, как кто-то нашел это место... Но почему я занимаюсь объяснениями? Вы, ребята, все равно не поверите мне, не важно, что я скажу. Так что я не буду говорить ничего! Можете писать все, что хотите. Для вас это просто история. Люди, которые для меня что-то значат, знают, кто я и как я. Так что нет необходимости оправдывать свое поведение.
Но ты должен объяснить своим поклонникам!
Мои поклонники любят меня вне зависимости от того, что про меня напишут. Спросите любого подростка, правда ли это, загляните в спортзалы. Все они переполнены, потому что я личным примером убедил молодежь в том, что нужно следить за собой.
А твоя семья – как она реагирует на все эти истории о тебе?
Они реагируют очень плохо... они расстраиваются, им больно. И виноват в этом я! Я – цель, потому что я не склоняюсь. Я не ломаюсь. Я не сосу у людей. Будь то удачливый продюсер или журналист – я никого не развлекаю. Я не нуждаюсь в них. А нет ничего, что бы люди ненавидели больше, чем не быть нужными.
Установка “Меня не волнует” принесла тебе репутацию негодяя.
Люди называют это высокомерием, но я это называю самоуважением. Я не отношусь к кому-то откровенно неуважительно; если в комнату входит кто-то старше меня, я немедленно встаю. Я научился уважать людей. Но если человек не заслуживает моего уважения? И излишне провоцирует меня? Я могу стерпеть это 10...12..100 раз. А потом посоветую ему валить вон. Это самая большая грубость, которую я сказал.
Совсем недавно ты утверждал, что хочешь измениться, стать более хорошим человеком?
(Задумчиво) Может, мне и следует измениться. Я изменюсь, если моя семья отвернется от меня, собственно, человек меняется каждый день, становится старше... растет. И этот процесс никогда не останавливается...
История продолжается.
Сейчас в нее вовлечена девушка. И ее родители. Ее репутация. Вот почему я предпочитаю молчать. Я не говорил раньше, и не буду говорить сейчас...
Даже если твое поведение плохо повлияет на ее карьеру?
Все воюют. Даже самые большие звезды. Все так раздуто. Но никого это не задевает профессионально. Ничто не повлияет на ее карьеру. Как не повлияло на мою. Ведь не повлияло?