Предыдущая публикация
Suzi Quatro - If You Can't Give Me Love (видео 1978- и 2021 года).
*Если ты не можешь подарить мне любовь*
«If You Can't Give Me Love» - песня 1978 года, написанная Майком Чепменом и Ники Чинном, в исполнении Сьюзи Куатро из её шестого студийного альбома «If You Knew Suzi…» (1978). К августу 2012 года эта пластинка всё ещё оставалась релизом Сьюзи с самым высоким рейтингом в чартах США, где она заняла 37-ю позицию в Billboard 200... https://youtu.be/BBOUR6hNQsU
03:51
Ещё задолго до выхода альбома «If You Knew Suzi…», выпущенного в декабре, песня «If You Can't Give Me Love» была издана в качестве сингла в марте 1978-го в Британии и в мае 1979-го в США. Весной 1978-го она стала международным хитом, заняв четвертое место в Великобритании, пятое - в Германии. В США она поднялась только на 45-ю позицию. Другой, пожалуй, более известный хит-сингл - «Stumblin' In» (первоначально выпущенный как отдельный сингл, а позже добавленный в некоторые издания альбома «If You Knew Suzi…»), напротив - занял четвёртое место в США и стал лишь сорок первым в Великобритании. Это показывает насколько отличаются музыкальные предпочтения слушателей в этих странах...
https://youtu.be/O977Hhs-Rd0
https://youtu.be/O977Hhs-Rd0
Несмотря на весь свой рок-имидж, Сьюзи Куатро всё же исполняет песню «If You Can't Give Me Love» под фонограмму, что хорошо видно в двух видео...
Перевод текста песни:
*Если ты не можешь подарить мне любовь*
Да, я видела тебя раньше на дискотеке, ты сводил меня с ума.
О, но я могла бы поклясться, что видела что-то большее в твоих глазах.
Хоть ты и был окружён бесконечной красотой, твои взгляды были предназначены мне.
И хотя я старалась скрыть это, я обнаружила, что отвечаю на них.
Ты воспользовался своим шансом, своим главным преимуществом.
От твоего прикосновения у меня перехватило дыхание,
Но когда ты сказал: «Привет, ты готова уйти со мной?»,
Ну, я могла ответить только одно:
«Если ты не можешь дать мне любви, милый, достойной меня,
Я лучше поищу кого-нибудь ещё.
Если ты не можешь дать мне чувства со всеми старомодными проявлениями,
Тогда можешь продолжать любить себя».
Если ты не можешь дать мне любви,
Если не можешь дать мне любви,
Если не можешь дать мне любви...
О, ты можешь быть королём дискотеки, но, милый, не этого я ищу.
То что мне нужно, это мужчина, а не так называемый аристократ.
О, если бы ты подождал или хотя бы колебался, или хотя бы пригласил меня на танец,
Но неужели ты действительно не понимаешь почему я не хочу идти с тобой, детка,
Поэтому у нас нет шансов.
«Если ты не можешь дать мне любви, дорогой, достойной меня,
Я лучше поищу кого-нибудь ещё.
Если ты не можешь дать мне чувства со всеми старомодными проявлениями,
Тогда можешь продолжать любить себя».
Если ты не можешь дать мне любви,
Если не можешь дать мне любви,
Если не можешь дать мне любви...
Оригинал: https://en.lyrsense.com/suzi_quatro/if_you_cant_give_me_loveCopyright: https://lyrsense.com ©
Перевод текста песни:
*Если ты не можешь подарить мне любовь*
Да, я видела тебя раньше на дискотеке, ты сводил меня с ума.
О, но я могла бы поклясться, что видела что-то большее в твоих глазах.
Хоть ты и был окружён бесконечной красотой, твои взгляды были предназначены мне.
И хотя я старалась скрыть это, я обнаружила, что отвечаю на них.
Ты воспользовался своим шансом, своим главным преимуществом.
От твоего прикосновения у меня перехватило дыхание,
Но когда ты сказал: «Привет, ты готова уйти со мной?»,
Ну, я могла ответить только одно:
«Если ты не можешь дать мне любви, милый, достойной меня,
Я лучше поищу кого-нибудь ещё.
Если ты не можешь дать мне чувства со всеми старомодными проявлениями,
Тогда можешь продолжать любить себя».
Если ты не можешь дать мне любви,
Если не можешь дать мне любви,
Если не можешь дать мне любви...
О, ты можешь быть королём дискотеки, но, милый, не этого я ищу.
То что мне нужно, это мужчина, а не так называемый аристократ.
О, если бы ты подождал или хотя бы колебался, или хотя бы пригласил меня на танец,
Но неужели ты действительно не понимаешь почему я не хочу идти с тобой, детка,
Поэтому у нас нет шансов.
«Если ты не можешь дать мне любви, дорогой, достойной меня,
Я лучше поищу кого-нибудь ещё.
Если ты не можешь дать мне чувства со всеми старомодными проявлениями,
Тогда можешь продолжать любить себя».
Если ты не можешь дать мне любви,
Если не можешь дать мне любви,
Если не можешь дать мне любви...
Оригинал: https://en.lyrsense.com/suzi_quatro/if_you_cant_give_me_loveCopyright: https://lyrsense.com ©
Следующая публикация
Комментарии 2