Ты танцуешь с самого детства. Судя по твоим детским фотографиям, большинство из них были сделаны с твоими друзьями из танцевальной команды. — Мама говорит, что я с детства брала подставку под микрофон и притворялась, что танцую во время пения. Мое первое воспоминание — день, когда я впервые пошла в танцевальную академию. Я не знала, что лучше, поэтому надела юбку. Мне было неловко, когда все разминались и энергично двигались. Танцевальные практики, которые ты размещаешь на «LiliFilm» как главный танцор, получают много ответной реакции. — Когда я танцую, то мое тело двигается само по себе, я ни о чем не думаю. Мне это очень нравится, я получаю огромное удовольствие. Когда звучит музыка, мое тело естественно реагирует даже без моего ведома.

Даже во время съемок ты ритмично двигалась, если была возможность. — Было много хорошей музыки. *смеется* Когда ты была еще маленькой, тебе нравилось что-то, кроме танцев? — Мне очень нравилось смотреть мультики про Барби. Мне так нравились песни, которые пела принцесса Барби, что я танцевала и подпевала каждый день. Мне нравилось это да такой степени, что я знала все песни из предыдущих серий.

Значит, тебе все-таки нравилась музыка. После того, как люди узнали, что у меня будет встреча с тобой, многие сказали, что у тебя «действительно много зарубежных поклонников» и что ты «очень известна в Таиланде». — Кто это был, кто сказал это? *смеется* Есть так много людей, которые любят нас, и я чувствую себя скорее «счастливой», а не «осознающей популярность». В прошлом году мы начали наш мировой тур в Бангкоке, а также посещали Таиланд несколько раз для различных вещей. Я счастлива, что каждый раз приходит так много людей посмотреть на BLACKPINK, когда мы приезжаем. Ты свободно говоришь на 4-х языках, включая английский и японский. Это означает, что куда бы ты ни пошла, ты в принципе можешь понять почти все. — Я еще не достигла того уровня, на котором владею всеми языками. Недавно я разговаривала с друзьями, которые владеют тремя языками. Когда я разговаривала и не было подходящих слов, я использовала тайский, английский и корейский попеременно. Я была счастлива, потому что чувствовал, что могу хорошо выразить свои чувства. Я подумала, что это тоже может быть преимуществом.

Среди звезд, дебютировавших в Корее, у тебя больше всего подписчиков в Instagram. Ты чувствуешь давление, когда загружаешь фотографию? — Немного. Иногда я думаю, что мне нужно загрузить идеальные фотографии. Я использую социальные сети для того, чтобы показать свою жизнь, вместо того, чтобы показать что-то особенное. Я публикую много фотографий своих кошек. Они настоящий источник моего счастья. Мой стресс тает, когда они мяукают или ведут себя мило.

Я знаю, что ты выступаешь в качестве наставника в китайском шоу на выживание «QingChunYouNi» во 2 сезоне. — Сначала я переживала, смогу ли я, та, кто дебютировал всего 3 года назад, быть хорошим наставником. Но поскольку это моя первая работа, я сделаю все, что в моих силах. Я хочу поделиться тем, что узнала, и помочь настолько, насколько смогу. Я также с нетерпением жду, как буду выглядеть в качестве наставника. Какой совет помог тебе перед дебютом? — Слова «ты не одна, рядом с тобой есть люди» предали мне много сил. Я много разговаривала с мемберами, которые видели те же сны и прошли через то же, что и я. Благодаря им я смогла продолжить путь. Я все еще думаю о чувствах, которые испытывала в то время.

Лиса, я могу сказать, что ты действительно храбрая, поскольку ты переехала в другую страну для тренировок, когда была еще совсем юной. Был ли момент, когда ты подумала «в этот раз я действительно очень старалась!»? — Я действительно усердно работала. Я думала, что получала результаты, соответствующие моим усилиям, что придавало мне сил. Оглядываясь на предебютные времена, я понимаю, что у меня больше веселых воспоминаний, чем грустных. Я не всегда была напряжена или испытывала трудности с тренировками, я также была хороша в шутках. Но прежде всего, я была счастлива, потому что могла сосредоточиться на том, что мне нравится. Я думаю, что мы действительно весело проводили время тогда.

Несмотря на многочисленные выступления на разных сценах, наверное, бывают моменты, когда ты нервничаешь? — Сегодня я тоже очень нервничала по дороге на съемочную площадку. *смеётся* В нервные моменты я чувствую прилив сил, когда вижу мемберов. Перед выходом на сцену фестиваля Coachella я очень нервничала, но после того, когда мы все сказали «Файтин!» /пп: «удачи, давайте сделаем это!»/, я почувствовала прилив энергии. Иногда я понятия не имею, откуда берется эта сила.

Должно быть, важно, с кем ты работаешь. — Конечно, командная работа очень важна. Тебя называют «вирусом счастья» в BLACKPINK. Откуда берется эта энергия? — У нас четверых яркие личности. Мне просто шутить нравится больше, чем старшим мемберам. Независимо от того, с кем я и где я, хочу, чтобы у меня был хороший и счастливый день. Даже когда я одна, я думаю: «О, я хочу сделать что-нибудь веселое!» или «Что же мне сделать?».

Есть ли что-нибудь, что ты хочешь сказать людям, которые любят тебя и на которых влияют твои слова? — Я мечтала стать певицей с самого детства. В каком-то смысле мне приснился большой сон. Кто-то может сказать, что это нереально или напрасно, но у тебя может быть большая мечта. Не важно, кто что говорит. Если есть что-то, что вы хотите сделать, не обращайте внимания на то, что думают другие, просто доверяйте себе. Это здорово, если вы получите хорошие результаты, но даже если вы этого не сделаете, вы не пожалеете о том, что прошли через весь путь. Это все равно будет лучше, чем испытывать сожаление и думать: «А что было бы, если бы я сделал это?».

Нелегко игнорировать то, что говорят другие. То, как люди смотрели на тебя, и то внимание, которое ты получала, не могли быть полностью позитивными, как ты справлялась с этим? — Разве это не нормально? Я не думаю, что все должны любить меня. Я склонна больше сосредотачиваться на положительных реакциях, но я не полностью игнорирую и другие, потому что это может оказаться советом для того, чего я раньше не знала. Например, когда я думала, что ем тихо, но оказалось, что ела с громкими звуками, и человек рядом дал об этом знать. Это странное сравнение *смеется*.

Это была хорошая аналогия! В надежде, что все будет хорошо в будущем, ты можешь сказать нам пять желаний? — Пять? Обычно просят три. *смеется* Ну, во-первых, здоровье. Я надеюсь, что люди, которых я люблю, будут здоровы. В будущем я хочу испытать новые вещи и надеюсь, что смогу быть счастлива с людьми, с которыми я нахожусь в течение длительного времени. И... я не думаю, что смогу сказать все пять.

Наверное это потому, что ты сейчас счастлива? — Может быть!

Перевод на русский выполнен администратором для группы: https://ok.ru/group/55094484533253 (BLACKPINK) Копирование ЗАПРЕЩЕНО!!!