БИТЛОМАНИЯ

15 января 1971 года в Британии состоялся релиз сингла Джорджа Харрисона "My Sweet Lord"/"What Is Life". В США сингл был выпущен 23 ноября 1970 года. Интересно, что будущий хит — «My Sweet Lord» («Мой милый Господь») — Джордж изначально написал не для себя, а для друга — певца Билли Престона. Случилось это в декабре 1969 года в Копенгагене, куда Хариссон, Престон и Эрик Клэптон приехали на выступление дуэта DELANEY & BONNIE – в качестве «почётных гостей». Свою песню Харрисон задумал, как некий «эклектический» религиозный гимн, в котором христианская хвала Господу — «Аллилуйя» — плавно перетекала в мантрические «Харе Кришна…» и «Гуру Брахма…». Джордж Харрисон: «»Аллилуйя» — это радостное восклицание у христиан, в отличие от него мантра «Харе Кришна» имеет ещё и скрытый смысл. Она — нечто большее, чем просто прославление Бога; это обращение к Богу с просьбой стать Его слугой. Мантра построена особым образом, а её звук обладает мистической духовной силой и этим она намного ближе к Богу, чем те слова, какими христиане сейчас описывают Его. …Я задумал взять их хитростью, поэтому «My Sweet Lord» звучит как обычная популярная песня. А идея была такая: слово «Аллилуйя» не вызывает у людей раздражения… этим мы и поймали их на удочку: к тому времени, когда должна зазвучать мантра «Харе Кришна», они уже притоптывают ногой и поют: «Аллилуйя», — это как бы усыпляет их бдительность. Внезапно начинает звучать Харе Кришна, а они всё будут продолжать подпевать, пока не поймут, что произошло, и не подумают: «Э, да я, кажется, не особенно любил это Харе Кришна»! … Это была просто маленькая хитрость. И это не было оскорблением». Тем не менее, многие христиане оказались недовольны. Одни просто объявили песню сатанинской. Другие стали распевать её в усечённом виде — без кришнаитских мантр. Слышал я и растафарианскую версию, где вместо «Алилуйи» и «Харе Кришны» вовсе поётся «Растафа-а-ра». В 1970 году «My Sweet Lord» вышла на сингле в исполнении Билли Престона, но успеха не имела. Вот тогда-то за неё взялся сам автор, позвав на подмогу Эрика Клэптона, Ринго Старра и группу BADFINGER. Авторская версия вошла в сольник Харрисона «All Things Must Pass», а в ноябре 1970-го вышла сингле в США, где быстро поднялась на вершину топа. Перевод песни "Мой дорогой Господь": Мой дорогой Господь, М-м-м, мой Господь, М-м-м, мой Господь. Я очень хочу увидеть тебя, Очень хочу быть с тобой, Я очень хочу увидеть тебя, Господи, Но я так долго этого жду, мой Господь. Мой дорогой Господь, М-м-м, мой Господь, М-м-м, мой Господь Я очень хочу узнать тебя, Очень хочу идти с тобой, Я очень хочу показать тебе, Господи, Что это случится вскоре, мой Господь (аллилуйя) Мой дорогой Господь, (аллилуйя) М-м-м, мой Господь, (аллилуйя) Мой, мой, мой дорогой Господь (аллилуйя)! Я очень хочу увидеть тебя, Очень хочу увидеть тебя, Очень хочу увидеть тебя, Господи! Очень хочу увидеть тебя, Господи, Но я так долго этого жду, мой Господь (аллилуйя)! Мой дорогой Господь (аллилуйя), М-м-м, мой Господь (аллилуйя), Мой, мой, мой дорогой Господь (аллилуйя)! Я очень хочу узнать тебя, Очень хочу идти с тобой, Я очень хочу показать тебе, Господь, Что это случится вскоре, мой Господь (аллилуйя) М-м-м (аллилуйя), Мой дорогой Господь (аллилуйя), Мой, мой Господь (аллилуйя)! М-м-м, мой Господь (Харе Кришна), Мой, мой, мой дорогой Господь (Харе Кришна), О, м-м-м, мой дорогой Господь (Кришна, Кришна), О-у-у-у (Харе, Харе)! Сейчас я очень хочу увидеть тебя (Харе Рама), Очень хочу быть с тобой (Харе Рама), Очень хочу увидеть тебя, Господи (а-а-а), Но я так долго этого жду, мой Господь (аллилуйя)! М-м-м, мой Господь (аллилуйя), Мой, мой, мой Господь (Харе Кришна), Мой дорогой Господь (Харе Кришна), Мой дорогой Господь (Кришна Кришна), Мой Господь (Харе Харе), М-м-м, м-м-м (гуру – это Брахма), М-м-м, м-м-м (гуру – это Вишну), М-м-м, м-м (гуру – это Господь), М-м-м, м-м-м (Махешвара), Мой дорогой Господь (несомненно, гуру –), Мой дорогой Господь (это Верховный Брахман), Мой, мой, мой Господь (этому уважаемому), Мой, мой, мой дорогой Господь (учителю я приношу свои поклоны), Мой, мой, мой дорогой Господь (Харе Рама), (Харе Кришна) Мой дорогой Господь (Харе Кришна), Мой дорогой Господь (Кришна Кришна), Мой Господь (Харе Харе)! #GeorgeHarrison