«Summer time and the living is easy» поётся в одном известном американском блюзе.

В переводе это означает, что «наступило лето и жить стало легче». И это правда. Закончились уроки, сданы зачеты и экзамены, долой все дополнительные занятия, начиная с английского и заканчивая плетением макраме. Но есть одно но.
Если ты серьезно занимаешься языками, то прекрасно понимаешь, что перерыв в три месяца – это гарантированный стресс в начале следующего учебного года, так как вольный ветер каникул незамедлительно выметет из головы все, что с таким трудом уложил туда в течение года твой любимый преподаватель. Виноват, понятно, ветер. Но вот что делать?
Мой ответ – расслабляться, отдыхать и получать удовольствие от чтения прекрасных книг и просмотров не менее чудесных сериалов на изучаемом языке. Так как большинство наших студентов изучают английский, мы подобрали несколько пар книга-сериал по принципу общности тематики.
Итак, у вас уровень В1 и выше? Тогда наш ТОП-7 для вас.
1) Любишь сказки? Читай любые: братьев Гримм, Шарля Перро, Карло Коллоди. Считаешь себя слишком взрослым? Тогда открывай «Лев, колдунья и платяной шкаф» Клайва Льюиса, а после добро пожаловать в сказочный мир сериала «Once upon a time». Это история 28-летней девушки, которая вдруг узнает, что на самом деле она дочь Белоснежки и Прекрасного Принца, а один из провинциальных американских городков не так прост, как кажется. В сериале 7 сезонов, больше 10 эпизодов в каждом. Считай сам, хватит ли на лето.
2) и 3) Предпочитаешь классический английский детектив? Обрати внимание на книги Агаты Кристи и Артура Конан Дойля. Если ты выбрал истории о Мисс Марпл, тогда смотри сериал с Джоан Хиксон в главной роли. Он, конечно, староват, но атмосферу времени передает прекрасно. Почитателям Эркюля Пуаро придется по вкусу сериал с Дэвидом Суше в главной роли. А фанатам Шерлока Холмса мы конечно же советуем сериал «Шерлок» с блистательным Бенедиктом Камберберчем. Уже посмотрел? Не беда. Есть американский сериал «Элементарно», в котором действие всех историй перенесено в современные США. Первые 2 сезона смотрятся на одном дыхании, потом – на любителя.
4) Если твой уровень В2 и выше, смело берись за Джона нашего Толкиена. Книги толстенные и не оставят равнодушными даже тех, кто не особенно любит фэнтези. Так же, как и сериал «Игра престолов», по которому сходят с ума миллионы подростков во всем мире. Смотрел на русском? Не страшно. Пересмотри на английском без русских субтитров – язык просто супер!
5) Тебе интересна викторианская Англия с ее странными, на современный взгляд, понятиями о благородстве, гордости, любви и преодолении? Или ты поклонник готической литературы? Бери любую книгу Джейн Остин или сестер Бронте, а в качестве вишенки на торт – сериал «Аббатство Даунтон». Хотя действие сериала происходит уже в 20 веке, персонажи, костюмы, интерьеры, пейзажи, актеры – выше всяких похвал. Отследишь хронологию, получишь истинное удовольствие.
6) Твой кумир – благородный вампир? Отлично, читаем классику – «Дракулу» Брэма Стокера – или, чтобы не отрываться от современных тенденций, «Сумерки» Стефани Майер. И смотрим сериал «Дневники Вампира». Здесь можно и посмеяться, и побояться, и подумать.
7) И, наконец, ценителям произведений с философским подтекстом рекомендуем книгу «Крестный отец» Марио Пьюзо и сериал «Клан Сопрано». Служат ли оба эти прекрасных произведения оправданию и популяризации зла? Или все не так прозрачно, как видится?
Читай, смотри, кайфуй! Напиши нам в комментариях, как тебе понравилась наша подборка.
Автор: Марина Анатольевна Хобаткова, преподаватель английского языка.