🍉 Чешский разговорник для туристов, который поможет вам быть правильно понятым чехами во время путешествия.

Чешский принадлежит к славянским языкам, поэтому по звучанию кажется нам узнаваемым. Но бывалые русский туристы говорят, что смеются до икоты, от некоторых слов. Например, на рекламных щитах "Кока-колы" красуется надпись: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
* Я из России - Jsem z ruska - Йсэм з руска
* Вы говорите по-английски? - Mluvíte anglicky? - Млувитэ англицки
* Повторите, пожалуйста, ещё раз - (zopakujte to) ještě jednou, prosím - (зопакуйтэ то) еште едноу просим
*Вы не могли бы помочь мне? - Můžete mi, prosím pomoci? - Мужэтэ ми просим помоци
* Я здесь для отдыха - Jsem tu na dovolené - Йсэм ту на доволэнэ
* Я здесь по делам - Jsem tu služebně - Йсэим ту служэбне
* У вас есть свободные номера? - Máte volné pokoje? - Матэ волнэ покое
* Сколько стоит номер с душем в сутки? - Kolik stojí pokoj se sprchou za den? - Колик стои покой сэ спрхоу за дэн
* Да - Ano - Aно
* Нет - Ne - Н. э.
* Пожалуйста - Prosím - Просим
* Спасибо - Děkuji - Декуи
* Я заблудился - Ztratil jsem se - Зтратил йисем се
* Вызовите полицию - Zavolejte policii - Заволэйтэ полиции.
* Повторите ещё раз - Ještě jednou - Еште едноу
* Открыто/Закрыто - Otevřeno/Zavřeno - Отевржено/Завржено
* Где можно купить билет? - kde si můžu koupit jízdenku? - Кдэ си мужу коупит йиздэнку?
* Какая комиссия? - Jaký je poplatek? - Яки е поплатэк?
* Вызовите врача - Zavolejte doktora - Заволэйтэ доктора.
#путешествия #СоветыТуристам