Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

Примерно треть своего английского словарного запаса можно взять из любимых сериалов и фильмов. По нашему мнению, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:
-у тебя возникают крепкие ассоциативные связи между словом и его значением;
-ты усваиваешь контекст, в котором может использоваться слово;
-сразу запоминается произношение (а если слово произносится разными актерами, то ты еще и тренируешь навык различения акцентов).
Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать “ход конем”: сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.
Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но если очень постараться, то можно найти хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно.
- yourcinema.tv/serialsub На этом ресурсе ты можешь смотреть сериалы на английском с русскими субтитрами онлайн. То есть он подойдет тем, чей английский только набирает обороты. Минус – наличие предварительного рекламного ролика.
- english-films.com Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят). Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивирусе 🙂
- lelang.ru На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал “Шерлок”), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.