Английский имеет строгий порядок слов. И это не глупое правило.
Подлежащее + сказуемое + дополнение + обстоятельство.
Дело в том, что в английском слова не склоняются, их падежи не меняются, а значит, невозможно передать верный смысл, изменив порядок слов в предложении.
В английском языке выделяют следующие члены предложения:
📎Подлежащее — действующее лицо или предмет в предложении, отвечает на вопросы: кто? что?
(Mountains) are beautiful. — Горы красивы.
📎Сказуемое — то, что говорится о подлежащем. Что делает подлежащее? Какое оно?
Mountains (are beautiful). — Горы красивы.
📎Дополнение — лицо или предмет, на которое направлено действие. Может быть прямым (действие направлено напрямую) или косвенным (действие направлено косвенно).
I called (you a doctor). — Я вызвал врача (a doctor — прямое дополнение, you — косвенное)
📎Определение — признак предмета или лица, отвечает на вопросы: какой? какая? чей? и т. п.
This is (my) spot. — Это мое место.
📎Обстоятельство — показывает, когда, как, при каких обстоятельствах происходит действие.
I drive (carefully)
. — Я вожу машину осторожно.
Особенность порядка слов в английском языке
В английском языке более строгий порядок слов, чем в русском. В русском языке мы с небольшими изменениями смысла можем переставлять слова в предложении:
Кошка преследует мышку.
Мышку преследует кошка.
Мы понимает, кто кого догоняет, поскольку в русском языке за подобные смысловые связи отвечают не только порядок слов и предлоги, но и падежные окончания (мышкУ, кошкА).
В английском падежных окончаний нет, поэтому так вольно переставлять слова нельзя — изменится смысл предложения:
A cat chases a mouse. — Кошка преследует мышку.
A mouse chases a cat. — Мышка преследует кошку.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1