Британский Центр в Подмосковье

ПЕСНЯ НЕДЕЛИ. Who Let The Dogs Out? (Кто выпустил собак?) На этой неделе всем веселиться и озорничать! По возможности наслаждаемся летом, иначе не успеем, начинается последний месяц! Смотрим красочное видео и оставляем позади заботы и хлопоты. Baha Men — жизнерадостный музыкальный коллектив из Нассау, столицы Багамских островов. Музыканты исполняют музыку в стиле Junkanoo — традиционный для Багам огромный парад, начинающийся в три часа утра после Рождества и продолжающийся весь день до заката солнца. Именно благодаря коллективу Baha Men музыка Junkanoo стала звучать по всему миру. В 2001 году коллектив Baha Men получил премию «Грэмми» в номинации «Лучшая танцевальная запись» за песню Who Let the Dogs Out?. В том же году они получили премию Billboard Music Awards в номинации «Лучший исполнитель года» и «Лучший альбом года». В 2002 году они удостоились премии Nickelodeon Kids' Choice Awards в номинациях «Лучшая группа» и «Лучшая песня». Ради справедливости добавим, что композиция и видео не раз попадали в шит-парады «Худшая песня». https://youtu.be/Qkuu0Lwb5EM Текст песни на английском языке. Who let the dogs out? Who let the dogs out? Who, who, who, who, who? Who let the dogs out? Who, who, who, who, who? Who let the dogs out? Who, who, who, who, who? Who let the dogs out ? Well, the party was nice, the party was pumpin' Yippie yi yo And everybody havin' a ball Yippie yi yo I tell the fellas start the name callin' Yippie yi yo And the girls respond to the call I heard a woman shout out Chorus I see de dance people had a ball 'Coz she really want to skip town Get back, Gruffy, back, Scruffy Get back you flea infested mongrel Gonna tell myself, "Hey, man, no get angry" Yippie yi yo To any girls callin' them canine Yippie yi yo But they tell me, "Hey, man, it's part of the party? Yippie yi yo You put a woman in front and her man behind I heard woman shout out Chorus Say, a doggy is nuttin' if he don' have a bone All doggy, hold ya' bone, all doggy, hold it A doggy is nuttin' if he don' have a bone All doggy, hold ya' bone, all doggy, hold it Chorus I see de dance people had a ball 'Coz she really want to skip town Get back, Gruffy, back, Scruffy Get back you flea infested mongrel Well, if I am a dog, the party is on I gotta get my groove 'cause my mind done gone Do you see the rays comin' from my eye Walkin' through the place that Digi-man is breakin' it down? Me and my white short shorts And I can't see color, any color will do I'll stick on you, that's why they call me 'Pit bull' 'Cause I'm the man of the land When they see me they say, ?Who?? Chorus Перевод на русский язык Кто выпустил собак? Кто выпустил собак? Кто, кто, кто, кто, кто? Кто выпустил собак? Кто, кто, кто, кто, кто? Кто выпустил собак? Кто, кто, кто, кто, кто? Кто выпустил собак? Ну, вечеринка была неплохой, вечеринка будоражила Ура, ура, И у каждого был мяч Ура, ура Я говорю парням начать игру, которая называется Ура, ура И девчонки отвечают на зов, Я слышу, как женщина выкрикивает Припев Я вижу, у танцующих был мяч Потому что она действително хотела пропустить город Получи назад, Графи, нзад, Скраффи, Верни свою блохастую дворнягу Я собираюсь сказать себе: «Эй, друган, не кипятись» Юпи-йай-йоу Всех девушек зови собачиьми Юпи-йай-йоу Но они говорят мне: «Эй, чувак, это разве часть вечеринки?» Юпи-йай-йоу Ты ставь женщину вперед, а ее мужчину назад Я слышу, как женщина выкрикивает Припев Скажи, собачка лижет попу, если нет кости Все собачки, держите кости, все собачки, ловите Скажи, собачка лижет попу, если нет кости Все собачки, держите кости, все собачки, ловите Я вижу, у танцующих был мяч Потому что она действително хотела пропустить город Получи назад, Графи, нзад, Скраффи, Верни свою блохастую дворнягу Ну, если я собака .то вечеринка продолжается Я должен войти в привычную колею, потому что мой мозг уже вылетел Ты видишь лучи, исходящие из моих глаз? Гуляющие по тому месту, которое копатель ломает? Я и мои короткие белые шорты И я не вижу цвет, любой подойдёт. Я приклеюсь к тебе, вот почему они называют меня Пит-бул Потому что я человек земли, когда они увидят меня, они спросят, кто? Припев