Эти 5 ошибок в английском выдают в вас русскоговорящего!

Учить язык — значит не просто зубрить слова и правила, но и менять мышление. Часто мы переносим привычки русского языка в английский, из-за чего появляются ошибки, которые заметны носителям сразу.
Ошибка 1: Переводить дословно.
Буквальный перевод звучит неверно и даже комично.
Примеры:
• I feel myself tired → I feel tired (Я чувствую себя уставшим).
• He helped me to decide my problem → He helped me find a solution to my problem (Он помог решить мою проблему).
Ошибка 2: Быть недостаточно вежливым.
Американцы и особенно британцы привыкли к «смягчителям» речи: please, could you, would you mind и т.д. Русскоговорящие студенты выражают мысли прямо, поэтому могут показаться грубыми.
Примеры:
• Give me the salt → Could you pass me the salt, please? (Передайте, пожалуйста, соль).
• I want to know → I would like to know (Я хотел бы знать).
• What? → Excuse me? (Когда хотим переспросить).
Ошибка 3: Игнорировать артикли.
У нас артиклей нет, но в английском они играют важную роль и часто меняют смысл предложения.
Примеры:
• I saw a dog in the park (Я видел какую-то собаку в парке).
• I saw the dog in the park (Я видел ту самую собаку в парке).
• I saw dog in park (Непонятный вариант для носителя).
Ошибка 4: Путать предлоги.
Особенно предлоги места и времени. Если кратко, то:
• In — большие периоды и территории (год, месяц, город).
• On — дни и поверхности (на улице, в автобусе).
• At — конкретное время и место (в 5 часов, у дома, во «Вкусно — и точка»).
Ошибка 5: Забывать про глаголы.
В русском языке мы можем обойтись без глагола в предложении: «Я счастлив», «Он из Москвы», «На улице темно». В английском же глагол to be обязателен в таких случаях.
• I happy → I am happy.
• He from Moscow → He is from Moscow.
• It dark outside → It is dark outside.
Мы более 30 лет обучаем английскому и знаем: ошибаться — абсолютно нормально. Ошибки делают все, и именно они помогают расти. Наши преподаватели разбирают типичные сложности русскоговорящих, объясняют грамматику доступным языком и дают максимум практики.
Хотите учиться без стресса и говорить увереннее уже после первых занятий? Запишитесь на пробный урок: https://mkolbm.ru/ +7 (495) 909 93 79 (с 12-00 до 17-00, понедельник–пятница)
+7 916 919 67 34 (с 9-00 до 21-00, любой день)
#МКБМ #международныйколледж #колледжмосква #образование #дополнительноеобразование #бизнесменеджмент #бизнесобразование #бизнесанглийский #курсыанглийского #английскийязык