Предыдущая публикация
#Довоенные_танго_Тино_Росси_с_советским_продолжением
Тино Росси. Сегодня это имя известно разве что меломанам ретро да профессиональным вокалистам, которые до сих пор иногда пытаются если не подражать, то хотя бы пародировать его манеру пения. Потому что повторить её – мало кому удавалось. Для тех же, кто жил в Советском Союзе в предвоенные и послевоенные годы голос Тино России неизменно ассоциируется с голосами Сергея Лемешева или Ивана Козловского. А песни, которые писали для него самые популярные европейские композиторы той поры, давно стали классикой жанра.
Тино Росси 29 апреля 1907 27 сентября 1983 (76 лет)
В начале 1930-х годов в Европе Тино Росси был просто кумиров европейской публики. Его настоящее имя – Константин. Сокращенное благозвучное Тино он получил от друзей, когда его звезда только восходила на эстрадный небосклон. Константин Росс родился 29 апреля в 1907 году в небольшом местечке Аяччио на Корсике. И по сей день корсиканцы гордятся этим событием, считая, что в мировой истории два человека прославили их небольшой остров в Средиземном море – Наполеон и Тино России.
В семье портного Лорана Росси Константин был одним из восьми детей. Еще в раннем детстве родные и друзья заметили его вокальные данные. Поэтому для заработка петь в маленьких местных кафе и барах, подыгрывая себе на гитаре, он стал еще в подростковом возрасте. От природы Константин обладал хорошей памятью. Так что песенный репертуар у него был богатый.
На широкую публику ему удалось выйти благодаря набирающей силу индустрии звукозаписи и, конечно, счастливой случайности.
Однажды он решил записать пластинку со своими песнями для любимой мамы, и, прямо как в голливудском фильме, совершенно случайно в этот самый момент рядом оказался один из представителей парижской звукозаписывающей компании.
С этого всё и началось.
В семье портного Лорана Росси Константин был одним из восьми детей. Еще в раннем детстве родные и друзья заметили его вокальные данные. Поэтому для заработка петь в маленьких местных кафе и барах, подыгрывая себе на гитаре, он стал еще в подростковом возрасте. От природы Константин обладал хорошей памятью. Так что песенный репертуар у него был богатый.
На широкую публику ему удалось выйти благодаря набирающей силу индустрии звукозаписи и, конечно, счастливой случайности.
Однажды он решил записать пластинку со своими песнями для любимой мамы, и, прямо как в голливудском фильме, совершенно случайно в этот самый момент рядом оказался один из представителей парижской звукозаписывающей компании.
С этого всё и началось.
Его взлёт был феноменально стремительным. Всем (и особенно женской части аудитории) с первой ноты запал в душу его неотразимо свежий и проникновенный тенор. Пластинки с записью его песен и радиотрансляции увеличивали его известность в геометрической прогрессии.
Уже в начале 30-х он начинает сниматься в кино (ко всему прочему он был ещё высок, строен и красив), обеспечивая любому фильму с его участием максимальный кассовый сбор.На фото он с французской киноактрисой (и своей возлюбленной) Мирей Бален в фильме 1937 года "Неаполь - земля любви". Причёска с бриолином, подкрашенные брови и губы - типичный кинолюбовник довоенного времени.
В Советском Союзе в предвоенные годы некоторые записи Тино Росси издавались контрафактно, то есть без соответствующих договоров и соблюдения авторских прав. На мелодии из репертуара певца писали, как правило, русский текст и таким образом песни уходили в народ в исполнении популярных советских артистов. Про бурную жизнь звезды буржуазных казино и танцевальных площадок у нас, естественно, никто ничего не знал. Только музыка – и незнакомое интригующее имя этикетке грампластинки – Тино Росси.
В СССР его имя стало известно благодаря пластинке, вышедшей в 1937 году. На ней было записано вот эти танго:
"Il pleut sur la route..." ("Дождь идёт")
"Дождь идёт... Сердце не отпускает тревога.
https://youtu.be/Cev0bIdvqd4?si=RjTVsTsjd1lIZC7-
В СССР его имя стало известно благодаря пластинке, вышедшей в 1937 году. На ней было записано вот эти танго:
"Il pleut sur la route..." ("Дождь идёт")
"Дождь идёт... Сердце не отпускает тревога.
Я жду в ночи звук твоих шагов. Но их нет...
Меня бьёт дрожь, и с каждым мгновеньем улетает надежда.
Где же ты?!"
Автор музыки и текста - Генри Гиммель. Первоначально эта песня была написана на немецком языке. Тино Росси спел её во французской манере.Меня бьёт дрожь, и с каждым мгновеньем улетает надежда.
Где же ты?!"
https://youtu.be/Cev0bIdvqd4?si=RjTVsTsjd1lIZC7-
02:47
Это был настоящий патефонный хит довоенного времени.
Позже (в 80-е) его перепела Майя Кристалинская со словами "Дождь стучит по крыше, я его не слышу".
https://youtu.be/WuNVbTFRGAk?si=emCBL7JyKWPpRFQr
Позже (в 80-е) его перепела Майя Кристалинская со словами "Дождь стучит по крыше, я его не слышу".
https://youtu.be/WuNVbTFRGAk?si=emCBL7JyKWPpRFQr
04:50
"Eskrivimi" ("Напиши мне")
Его сочинили итальянцы Джованни Раймондо (музыка) и Энрико Фрати (слова). Очень скоро это танго разошлось по миру в разных переводах. Французский текст примерно такой:
Его сочинили итальянцы Джованни Раймондо (музыка) и Энрико Фрати (слова). Очень скоро это танго разошлось по миру в разных переводах. Французский текст примерно такой:
Уходя, ты подарила мне розу.
Теперь она увяла, как и моё сердце.
Я омыл её слезами, чтобы возвратить к жизни.
Но только твоя любовь может заставить ее вновь расцвести.
Напиши мне, не мучь меня!
Одно лишь твоё слово спасет меня от страданий!
Теперь она увяла, как и моё сердце.
Я омыл её слезами, чтобы возвратить к жизни.
Но только твоя любовь может заставить ее вновь расцвести.
Напиши мне, не мучь меня!
Одно лишь твоё слово спасет меня от страданий!
03:10
В СССР эта песня обрела второе дыхание и получила большую известность в исполнении Изабеллы Юрьевой ("Мне сегодня так больно. Прости"). Весь тонкий итало-французский гламур оригинала она вытеснила своей знойной цыганской манерой.
https://youtu.be/fceyf-GP5eQ?si=JuLPual5eohWK7vI
https://youtu.be/fceyf-GP5eQ?si=JuLPual5eohWK7vI
03:11
А третье дыхание у этой песни неожиданно открылось в виде блатного шансона.
Любители этого жанра наверняка знают песню "По тундре", которая имеет разные варианты текста.
"Tzigane joue" ("Цыган играет")
Автор этого танго некто Левиннек (возможно, это Курт Левиннек, руководитель немецкого эстрадного оркестра в 20-30-е ), а текст во французском варианте написал Луи Потере.
https://youtu.be/geraO4I1-bU?si=cA4-jN_EjhATNfdQ
Любители этого жанра наверняка знают песню "По тундре", которая имеет разные варианты текста.
Например: "Он бежал с Магадана, слышал выстрел нагана..." или: "Я сижу в одиночке и плюю в потолочек..."
Неисповедимы пути народной популярности.
И третий хит Тино Росси, пустивший корни в СССР -Неисповедимы пути народной популярности.
"Tzigane joue" ("Цыган играет")
Автор этого танго некто Левиннек (возможно, это Курт Левиннек, руководитель немецкого эстрадного оркестра в 20-30-е ), а текст во французском варианте написал Луи Потере.
"Скрипка ласкает мой слух, рождая воспоминания о минутах блаженной нежности.
Цыган играет свою мелодию."
Тут тенор Тино Росси достигает совсем уж эфирно-зефирных высей. Ходили слухи о каком-то аномальном строении его связок. Но вряд ли это правда.Цыган играет свою мелодию."
https://youtu.be/geraO4I1-bU?si=cA4-jN_EjhATNfdQ
03:15
В СССР достойную конкуренцию на поле этого танго ему составил Иван Шмелёв с оркестром Цфасмана. На русском языке оно называлось "Мне бесконечно жаль".
https://youtu.be/GQSqGLrzi6s?si=aoWyRkUouZqZ1pZA
https://youtu.be/GQSqGLrzi6s?si=aoWyRkUouZqZ1pZA
02:47
В послевоенные годы певец все так же популярен. Ему сорок лет. Он по-прежнему снимается в кино, часто поет за кадром. По-прежнему выходят пластинки с его записями. Тино Росси в очередной раз женился на Лилиан Ветти, танцовщице из кабаре, с которой он познакомился еще в 1941 году. У них рождается сын.
Росси еще полон творческих сил и решает попробовать себя в новом амплуа. С середины 1950-х он начинает петь в опереттах. И весьма неплохо! Гастрольные туры опереточных трупп проходят по всей Европе.
В 1960-е популярность Тино Росси идет на убыль. Вкусы широкой публики заметно меняются – как и образы киношных кумиров. На смену лирическим танго с плавными минорными мелодиями приходят вначале пышущие оптимизмом приджазованные биг-бенды, а потом и вовсе рок-н-ролл с его электрогитарами, барабанами и бешенными танцевальными ритмами. Тино Росси с его мягким чистым голосом ненавязчиво подвигают на периферию европейской массовой культуры. Полвека популярности, конечно, немалый срок, но всему свое время. Последнюю роль в кино Тино Росси сыграл в 1970 году. Его концертная деятельность к тому времени фактически свелась на нет.
Умер Тино Росси в 1983 году от рака поджелудочной железы. Ему было 76 лет. Смерть настигла певца в его доме в Нейи-сюр-Сен во Франции, Похоронили его на Корсике, в родном Аяччо, на семейном кладбище клана Росси.
Росси еще полон творческих сил и решает попробовать себя в новом амплуа. С середины 1950-х он начинает петь в опереттах. И весьма неплохо! Гастрольные туры опереточных трупп проходят по всей Европе.
В 1960-е популярность Тино Росси идет на убыль. Вкусы широкой публики заметно меняются – как и образы киношных кумиров. На смену лирическим танго с плавными минорными мелодиями приходят вначале пышущие оптимизмом приджазованные биг-бенды, а потом и вовсе рок-н-ролл с его электрогитарами, барабанами и бешенными танцевальными ритмами. Тино Росси с его мягким чистым голосом ненавязчиво подвигают на периферию европейской массовой культуры. Полвека популярности, конечно, немалый срок, но всему свое время. Последнюю роль в кино Тино Росси сыграл в 1970 году. Его концертная деятельность к тому времени фактически свелась на нет.
Умер Тино Росси в 1983 году от рака поджелудочной железы. Ему было 76 лет. Смерть настигла певца в его доме в Нейи-сюр-Сен во Франции, Похоронили его на Корсике, в родном Аяччо, на семейном кладбище клана Росси.
Следующая публикация
Нет комментариев