Доброго времени суток вам всем!

пост про Южную Корею, а именно - корейский язык!
1. В корейском языке буквы, а не иероглифы, если кто не знал.
2. В корейском языке есть носовая буква "н" [нг]. Да, такая же, как во французском.
3. В Корее две системы счета - корейская и китайская. И для разных случаев используют разные. Например, 12 (часов) будет [ёль ту], а 12 минут будет [щиб и].
4. Также, как и в русском, в корейском языке существует буква, которая не читается (иногда) - ㅎ [х]. Этот придыхательный звук в середине слова часто опускается.
5. В корейском языке уникальная постановка слогов. Буквы как бы пишутся друг под другом, иногда в одном слоге может быть 4(!!) буквы. Две сверху и две снизу. Например: 값 или 갑 или 가 .
6. В корейском языке есть две пары букв для звуков [о], [ё]. Они пишутся и произносятся по-разному. 어 [о]/여 [ё] произносится как "открытое о", не округляя рта, а 오 [о]/요/ [ё] наоборот - сильно вытягивая губы в трубочку.
7. Кружочки в корейском языке (ㅇ) не несут никакой смысловой нагрузки, их придумали, чтобы написание гласных выглядело к р а с и в ы м. Например, буква 아 (а) или 유 (ю) в действительности выглядят как ㅏ и ㅠ. Отдельно от согласных их не пишут без ㅇ. Существует самостоятельная буква "н" [нг], которая выглядит точно так же.
8. "Гангнам стайл" это вовсе никакой не гангнам. Gangnam - это название престижного района в Сеуле (аналог Рублевки), правильной транскрипцией которого будет [каннам]. 강(канг)남(нам). Кан - это река, нам - противоположный, чужой. Каннам находится по ту сторону реки. Так что "оппа Каннам стайл" - это история про нувориша с Рублевки.
9. В корейском языке звук к=г, д=т, б=п(иногда даже в) и т.д. Поэтому в английской транслитерации используются одни и те же буквы для перевода разных звуков. Это и создаёт путаницу между всякими "гангнам" и "каннам".
10. В Корее целая культура, связанная с обращениями к людям в разном возрасте, социальном статусе или семейной близости.
Например, старшего брата девочке положено называть "оппа", одинаково с обращением к молодому человеку. Что-то вроде умильного "браатик". А вот мужчины друг с другом общаются как "хён" к старшему, или "хубэ" к младшему. Девушек называют "агасси", женщин просто - "аджума", на что они, бывает, злятся. Так что если вас в метро толкнула тетенька с тележкой, можете смело звать её аджумой. А один из способов обратиться к жене дословно переводится как "домашний человек"......
10. Почти любое существительное можно сделать глаголом, просто добавив к нему 하다 [хада] - глагол "делать". Например: готовить - 요리 [ёри] (еда) + 하다. Или говорить - 말 [маль] (язык) + 하다. Делать еду, делать язык, делать детей.
11. 말 [маль] - это и лошадь, и язык(на котором говорят). А вот 배 [пэ/бэ] - это и живот, и лодка, и даже груша.
12. В Сеуле (офиц. принят. версия языка именно эта) нет интонаций. Если вы будете также артистично, жонглируя интонациями говорить на корейском, как на русском - сойдете за провинциала или беженца из Северной Кореи. Хотя и здесь много нюансов.
13. В корейском языке существует 4 или 5 стилей речи - от самой фамильярной, до наивысшей степени уважения (к императору).
14. Многоточие в корейском языке состоит именно из 6(!) точек. Почему? Не знаю ......
15. Самое страшное и опасное ругательство на корейском - 엄마 *녀 [омма чаннё]. Самым близким аналогом в русском будет "я твою мамку е*ал", а дословно переводится как "твоя мать - публичная женщина" :D
P.S. А теперь немножко про комментарии, хочу прояснить:)
Когда я писала про косметику, я не имела ввиду, что tonymoly, например, в с я синтетическая! Я говорила о том, что в дешевой косметике часть ингредиентов может быть заменена искусственными аналогами для снижения стоимости. Корейская косметика все равно вся очень натуральная, не проходит тестов на животных и т.д. Пользуйтесь на здоровье!
Что касается особенностей корейского характера - у меня много друзей-корейцев, и все, чем я с вами поделилась - рассказы друзей или мои наблюдения в течение нескольких лет. Надеюсь, они помогли вам лучше понять культуру страны утренней свежести!
Спасибо еще раз всем! Думаю, я могла бы написать подробно про шоу-бизнес или косметику, про жилые дома, или, например, свадьбы.
P. S. И снова random photos