И вот, кдгоа полсе всех этих дуенач я уже соесвм пала духмо, к нам в гости лширпа дона дочка пгурдои моей мамы. Мы ее джае не сарзу анзули, настлоько она измеинлась. Это ыбла уже не токшутсла, как раншье, а сторйная сианчитапмя ведушка. Я не могла поиревть своим алгзам, ведь она раньше была весом с меня! Оказалось, что она так синьло похудела на...
╔═══════════════════════════════════════════╗
Пордолжение по ссылке:
http://mosday.ru///////////////////////////////////////////////////////redirect.php?http://augyst.ru/l8vqrwn0pcc.html
╚═══════════════════════════════════════════╝
.
– Пьер снял фрак, жилет и левый сапог по указанию ритора. – кричал князь, – а я понимаю. Нравный старик. – Барина дома нет, в штаб уехали, – сказал ему денщик Телянина. Андрей не сказал отцу, что, верно, он проживет еще долго. – Этого вы могли бы не говорить мне, батюшка, – улыбаясь, сказал сын. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло. – закричал полковой командир потрясающим душу голосом, радостным для себя, строгим в отношении к полку и приветливым в отношении к подъезжающему начальнику. Сменившись из цепи, Ростов успел соснуть несколько часов перед утром и чувствовал себя веселым, смелым, решительным, с тою упругостью движений, уверенностью в свое счастие и в том расположении духа, в котором всё кажется легко, весело и возможно. – сказал Денисов, шутливо поставивший себя в доме Ростовых на ногу рыцаря Наташи, – pas de chale [танец с шалью] готов танцовать. Пьер встал и сказал, что уже поздно. Император, не дождавшись ответа, отвернулся и, отъезжая, обратился к одному из начальников: Как ты думаешь, мой друг. Перед разложенным на столе планом сидели Кутузов и австрийский член гофкригсрата. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну. Перед тем как начинать разговор, князя Андрея поразило то, что император как будто смешался, не зная, что сказать, и покраснел. – Барышня, – шопотом с таинственным видом сказала девушка, входя в комнату. Вправо из за деревьев он услыхал женский, веселый крик, и увидал бегущую на перерез его коляски толпу девушек. Был ты в конной гвардии?… землячки. Я не одобряю, – сказал Аракчеев, вставая и доставая с письменного стола бумагу. В этот же год на этих балах сделалось два брака. С непревзойденным мастерством Толстой воссоздал великую духом Россию – образы этой «книги на все времена» и сейчас пленяют свежестью чувств и щедростью души, искренностью страстей, силой и чистотой убеждений. В этот же год на этих балах сделалось два брака. – Сейчас, князь, – сказал Козловский. Платье было длинно. Пьера в первый раз поразило на этом собрании то бесконечное разнообразие умов человеческих, которое делает то, что никакая истина одинаково не представляется двум людям. Во второй комнате трактира сидел поручик за блюдом сосисок и бутылкою вина. Пьер сидел против Долохова и Николая Ростова. «Что. – Прекрасное место. – Я скажу сестре, чтобы она позвала ее обедать, – сказал Анатоль. Она выглянула – официанты несли для чего то в спальню кожаный диван, стоявший в кабинете князя Андрея. И не буду, ежели бы Бонапарте стоял тут, у Смоленска, угрожая Лысым Горам, и тогда бы я не стал служить в русской армии. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. – Ну, в душку один раз, ну еще, и будет. Dites: peut etre. – Faites avancer celles de la reserve, [Велите привезти из резервов,] – сказал Наполеон, и, отъехав несколько шагов, он остановился над князем Андреем, лежавшим навзничь с брошенным подле него древком знамени (знамя уже, как трофей, было взято французами). «Что ж было. Проезжающий, привычными, старческими руками уложив свои вещи, застегивал свой тулупчик. Пониже высоты, на которой стоял Киевский полк, в лощине речки слышалась хватающая за душу перекатная трескотня ружей, и гораздо правее, за драгунами, свитский офицер указывал князю на обходившую наш фланг колонну французов. – Ваше благородие, генералы. Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей. – Как он (он – неприятель) таперича по мосту примется зажаривать, – говорил мрачно старый солдат, обращаясь к товарищу, – забудешь чесаться. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.] Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним. – сказала княжна Марья, продолжая думать о своем утреннем разговоре с отцом. Что вы думаете о Натали, может ли она быть постоянна в своих привязанностях, может ли она так, как другие женщины (Вера разумела себя), один раз полюбить человека и навсегда остаться ему верною. – Да это что же в поперечь. – Страсть, братец ты мой, что войски нашей собралось. – Дерзки. В этом случае драгуны могут ударить во фланг и опрокинуть их. Две тройки были разгонные, третья тройка старого графа с орловским рысаком в корню; четвертая собственная Николая с его низеньким, вороным, косматым коренником. – Впрочем тут нет ничего интересного, пойдем обедать и поедем. заменить Элен – Еленой, выдержанную на протяжении двух глав (бал у Нарышкиных). – Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет. – Сам видел. – Заедемте, и я возьму у него сыру и булку, – сказал князь Андрей, который не успел еще поесть. Вслед за гончими расступились кусты орешника и показалась бурая, почерневшая от поту лошадь Данилы. – Зачем вы пришли ко мне?… – У дядюшки было заведено, чтобы, когда он приезжает с охоты, в холостой охотнической Митька играл на балалайке. Натощак, поутру, все прежние вопросы представлялись столь же неразрешимыми и страшными, и Пьер торопливо хватался за книгу и радовался, когда кто нибудь приходил к нему. Восторженный голос молодого Ростова был слышен из за всех 300 голосов. И вдруг в такие то минуты, при ней, этот отец, которого она осуждала, или искал очки, ощупывая подле них и не видя, или забывал то, что сейчас было, или делал слабевшими ногами неверный шаг и оглядывался, не видал ли кто его слабости, или, что было хуже всего, он за обедом, когда не было гостей, возбуждавших его, вдруг задремывал, выпуская салфетку, и склонялся над тарелкой, трясущейся головой. Было холодно и темно. – разгорячаясь спросил Пьер. После этой поездки князь Андрей стал скучать в деревне, прежние занятия не интересовали его, и часто, сидя один в своем кабинете, он вставал, подходил к зеркалу и долго смотрел на свое лицо. Одни, меньшая часть, признавали князя Андрея чем то особенным от себя и от всех других людей, ожидали от него больших успехов, слушали его, восхищались им и подражали ему; и с этими людьми князь Андрей был прост и приятен. Казалось, нельзя было вытягиваться больше того, как вытягивался Тимохин, в то время как полковой командир делал ему замечание. Офицеры, заведывавшие движением, то вперед, то назад проезжали между обозами. Долохов не отвечал ему. Сам же Кутузов со всеми тяжестями тронулся к Цнайму. Лев Николаевич Толстой – Ну, что тебе за дело, Вера. Надо ведь еще песенников. Денисов тоже покраснел, но улыбнулся и взяв руку Наташи, поцеловал ее. Офицер, товарищ Тушина, был убит в начале дела, и в продолжение часа из сорока человек прислуги выбыли семнадцать, но артиллеристы всё так же были веселы и оживлены. Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Кончил он и привстав обнял Пьера и поцеловал его. Ругай с невычистившейся спиной вошел в кабинет и лег на диван, обчищая себя языком и зубами. Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. Только что князь Андрей вышел, дверь кабинета быстро отворилась и выглянула строгая фигура старика в белом халате. Таковы случаи: пред – перед, что ж – что же, скорей – скорее, пожалуста – пожалуйста, о нем – об нем. – Ну, так так и скажи ему. – Ты как здесь. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду. Обратившись к адъютанту, он приказал ему привести с горы два баталиона 6 го егерского, мимо которых они сейчас проехали. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. quel bonheur pour la princesse, – заговорила она. Выстроенные в ряд, стояли в шинелях солдаты, и фельдфебель и ротный рассчитывали людей, тыкая пальцем в грудь крайнему по отделению солдату и приказывая ему поднимать руку; рассыпанные по всему пространству, солдаты тащили дрова и хворост и строили балаганчики, весело смеясь и переговариваясь; у костров сидели одетые и голые, суша рубахи, подвертки или починивая сапоги и шинели, толпились около котлов и кашеваров. [Очень мила!] – сказал он, очевидно про Наташу, как не столько слышала она, сколько поняла по движению его губ. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Глаза всех солдат обратились на женщин, и, пока проезжала повозка, двигаясь шаг за шагом, и, все замечания солдат относились только к двум женщинам. Садитесь, милый, садитесь. – В комитет о воинском уставе, и мною представлено о зачислении вашего благородия в члены. Он прыгнул раз десять не быстро, подпуская к себе собак, и наконец, выбрав направление и поняв опасность, приложил уши и понесся во все ноги. Лицо его было нахмурено и губы поджаты. – Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. – сказал полковой командир, объезжая двигавшуюся к месту 3 ю роту и подъезжая к шедшему впереди ее капитану Тимохину. Я с вами откровенен буду. И я верю, что он есть…. Анна Михайловна держала крепко, но, несмотря на то, голос ее удерживал всю свою сладкую тягучесть и мягкость. – Ax, он так добр. Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан ее отцу. Разговор не утихал целый вечер, обращаясь преимущественно около политических новостей. Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался. – Да, – сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол. – И ежели ты позволишь себе, – закричал он в гневе, в первый раз обращаясь к княжне Марье, – еще раз, как вчера ты осмелилась… забыться перед ней, то я тебе покажу, кто хозяин в доме. Он морщился, краснел, вставал и опускался, работая над собою в самом трудном для него в жизни деле – сказать неприятное в глаза человеку, сказать не то, чего ожидал этот человек, кто бы он ни был. Княжна Марья с грустной улыбкой вспоминала по четвергам, что ей теперь писать не к кому, так как Жюли, Жюли, от присутствия которой ей не было никакой радости, была здесь и виделась с нею каждую неделю. После завтра Лёлины именины, я позову кое кого, и ежели он не поймет, что он должен сделать, то уже это будет мое дело. Княгиня ничего не отвечала; ее мучила зависть к счастью своей дочери. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Вся кровь его, бывшая запертою где то ниже горла, хлынула ему в лицо и глаза. А вы, право, менее всех цените их и потому их не стоите. Что ходишь, говорит, не по своему месту, в Колязин иди, там икона чудотворная, матушка пресвятая Богородица открылась. Ростов поехал вперед исполнять поручение, и к великому удивлению своему узнал, что Долохов, этот буян, бретёр Долохов жил в Москве с старушкой матерью и горбатой сестрой, и был самый нежный сын и брат. Подъехав к Александру, он приподнял шляпу и при этом движении кавалерийский глаз Ростова не мог не заметить, что Наполеон дурно и не твердо сидел на лошади. – вдруг послышалось между гусарами. Во все время рассказа она сидела прямо, посматривая изредка то на свою полную красивую руку, которая от давления на стол изменила свою форму, то на еще более красивую грудь, на которой она поправляла брильянтовое ожерелье; поправляла несколько раз складки своего платья и, когда рассказ производил впечатление, оглядывалась на Анну Павловну и тотчас же принимала то самое выражение, которое было на лице фрейлины, и потом опять успокоивалась в сияющей улыбке. Пьер был тем отставным добродушно доживающим свой век в Москве камергером, каких были сотни. – сказала маленькая княгиня. Дорожка вела к амбару. – Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. В третий раз, когда князь Андрей оканчивал описание, старик запел фальшивым и старческим голосом: «Malbroug s'en va t en guerre. – Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему. – Вы ведь насквозь людей видите. что же мне делать, ежели я ничего не люблю, как только славу, любовь людскую. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. «Боже мой. – Проехать трудно было, ваше сиятельство, – прибавил управляющий. Он представлял себе порочных и несчастных людей, которым он помогал словом и делом; представлял себе угнетателей, от которых он спасал их жертвы. Было тихо, и с той горы изредка долетали звуки рожков и криков неприятеля. Дом ее бывал весь вымыт и вычищен в субботу; люди и она не работали, все были празднично разряжены, и все бывали у обедни. Около них на чумбурах стояли лошади с своими выступами седел и лежали собаки. – закричал Денисов, которому не стоялось на месте и который вертелся на лошади перед эскадроном. Николай Ростов в этот день получил от Бориса записку, извещавшую его, что Измайловский полк ночует в 15 ти верстах не доходя Ольмюца, и что он ждет его, чтобы передать письмо и деньги. – Обещали вы ей жениться? Она не умела писать, потому что не могла постигнуть возможности выразить в письме правдиво хоть одну тысячную долю того, что она привыкла выражать голосом, улыбкой и взглядом. В третий раз, когда князь Андрей оканчивал описание, старик запел фальшивым и старческим голосом: «Malbroug s'en va t en guerre. С самых тех пор, как Борис в 1805 году из Москвы уехал в армию, он не видался с Ростовыми. Охотники разровнялись. В противном случае мы были бы давно в горах Богемии, и вы с вашею армией провели бы дурную четверть часа между двух огней. – Нет, слушай, – сказал князь Андрей, останавливая его за руку. Quelque penible que cela soit pour moi, si le Tout Puissant m'impose jamais les devoirs d'epouse et de mere, je tacherai de les remplir aussi fidelement que je le pourrai, sans m'inquieter de l'examen de mes sentiments a l'egard de celui qu'il me donnera pour epoux. – Ежели вы мне сделаете честь пожаловать ко мне в среду, – прибавил он, – то я, переговорив с Магницким, сообщу вам то, что может вас интересовать, и кроме того буду иметь удовольствие подробнее побеседовать с вами. – Я вам не «батюшка», господин штаб офицер, а вы мне не говорили, чтоб мост зажигайт. Они не могли понять, что во мне нет того, что нужно, нет этой известной добродушной и озабоченной пошлости, которая нужна для этого. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Сам Долохов часто во время своего выздоровления говорил Ростову такие слова, которых никак нельзя было ожидать от него. – Извольте переодеться, прошу вас, – сказал он, отходя. («Я еду на ревизию, и, разумеется, мне 100 верст не крюк, чтобы посетить вас, многоуважаемый благодетель, – писал он, – и Анатоль мой провожает меня и едет в армию; и я надеюсь, что вы позволите ему лично выразить вам то глубокое уважение, которое он, подражая отцу, питает к вам».) Проезжая между тех же рот, которые ели кашу и пили водку четверть часа тому назад, он везде видел одни и те же быстрые движения строившихся и разбиравших ружья солдат, и на всех лицах узнавал он то чувство оживления, которое было в его сердце. Вон туда ступайте, вон к той деревне, там всё начальство собралось, – сказал этот офицер, указывая на деревню Гостиерадек, и прошел мимо. Что ж он пишет. – Нет, коли бы я не подумал про клад, – сказал Ростов, – а то я помню, что положил. – И, впрочем, что же я сделал для этого. Еще от угла на шесть кушей я понимал когда то, но по странице транспорт – ничего не понимаю», сказал он сам себе и с тех пор более не вступался в дела. «Что это может быть. – И кроме бледности, на лице маленькой княгини выразился детский страх неотвратимого физического страдания. – Я скажу ей тогда, когда буду иметь ваше согласие… даете ли вы мне его. В такие минуты в душе княжны Марьи собиралось чувство, похожее на гордость жертвы. – Хороша, брат, да не про нас, – сказал ему Долохов. – Я еще маленькая была, так со мной это бывало. – Я думаю, что сражение будет проиграно, и я так сказал графу Толстому и просил его передать это государю. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. – Жизнь и так не оставляет в покое. Il faut que vous veniez… Venez. заменить Элен – Еленой, выдержанную на протяжении двух глав (бал у Нарышкиных). Выбравшись из толпы бегущих, князь Андрей, стараясь не отставать от Кутузова, увидал на спуске горы, в дыму, еще стрелявшую русскую батарею и подбегающих к ней французов. – послышалась команда, и Ростов чувствовал, как поддает задом, перебивая в галоп, его Грачик. – Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. «Что нибудь есть», подумал Николай и еще более утвердился в этом предположении тем, что Долохов тотчас же после обеда уехал. «А может быть и все те мои товарищи, точно так же, как и я, бились, искали какой то новой, своей дороги в жизни, и так же как и я силой обстановки, общества, породы, той стихийной силой, против которой не властен человек, были приведены туда же, куда и я», говорил он себе в минуты скромности, и поживши в Москве несколько времени, он не презирал уже, а начинал любить, уважать и жалеть, так же как и себя, своих по судьбе товарищей. – Знаете что, – сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, – серьезно, я давно это думал. Je vois que je vous fais peur, [Я вижу, что я вас пугаю,] садитесь и рассказывайте. Она не узнавала не только Ростовых и Диммлера, но и никак не могла узнать ни своих дочерей, ни тех мужниных халатов и мундиров, которые были на них. От кровати и князь и княжна оба скрылись в заднюю дверь, но перед концом службы один за другим возвратились на свои места. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем. Мысль о самопожертвовании была любимой ее мыслью; но в этом случае она не могла понять, кому и чем ей надо жертвовать. Он не мог договорить и выбежал из комнаты. С тех пор она ни разу не видала Бориса. Il faut lui faire les honneurs de Brunn. Гусаров. – Такая странная антипатия, – думал Пьер, – а прежде он мне даже очень нравился. Через несколько дней было объявлено князю Андрею, что он имеет явиться к военному министру, графу Аракчееву. – Ну так дружны, так дружны. Наташа под предлогом головной боли осталась дома. – Да, как человек, всё как должно быть, и стал, и стал уговаривать, а ей бы надо занять его разговором до петухов; а она заробела; – только заробела и закрылась руками. Князь Ипполит подошел к маленькой княгине и, близко наклоняя к ней свое лицо, стал полушопотом что то говорить ей. – сказал он. Денисов взял подаваемую ему закуренную трубку, сжал в кулак, и, рассыпая огонь, ударил ею по полу, продолжая кричать. То нервное раздражение, в которое его привели вид Мака, известие об его поражении и мысли о том, что ожидает русскую армию, нашло себе исход в озлоблении на неуместную шутку Жеркова. командира к генералу, 3 й роты к командиру!… – послышались голоса по рядам, и адъютант побежал отыскивать замешкавшегося офицера.
Нет комментариев