Краткий разговорник на языках народов Дагестана под редакцией доктора филологических наук, профессора, декана филологического факультета ДГУ Шабана Мазанаева и доктора филологических наук, профессора Светланы Махмудовой издан в рамках прошедшего республиканского фестиваля родных языков. В работе над текстом разговорника приняли участие преподаватели и специалисты Института языка, литературы и искусства ДНЦ РАН, Дагестанского государственного университета, Чеченского государственного университета, студенты ДГУ. Вступительное слово написано министром по национальной политике Дагестана Татьяной Гамалей. Разговорник предваряет краткое описание языков народов Дагестана и их классификация. Некоторая разговорная лексика переведена с русского языка на письменные дагестанские языки: аварский, агульский, азербайджанский, даргинский, кумыкский, лакский, лезгинский, ногайский, табасаранский, рутульский, цахурский, чеченский. Обиходные фразы даются также в транскрипции бесписьменных языков Дагестана: арчинского, ахвахского, ботлихского, годоберинского, кайтагского, цезского, чамалинского.