[TRANS] 160506 International BNT News Interview with ASTRO.

2 ЧАСТЬ.
В: Сцена и ТВ-шоу до сих пор кажутся непривычными группе-новичку
Ыну: Да, мы еще не привыкли. Но до дебюта у нас уже был опыт в выступлениях, также мы смотрим видео с репетиций, чтобы лучше выглядеть. Даже если мы пока не совсем освоились на сцене, думаю, мы стали смотреться лучше, по сравнению с первым выступлением.
Роки: Мы практиковали нашу заглавную песню целыми днями, было действительно тяжело. Обычно во время записи нам нужно отрепетировать перед камерами, в лучшем случае, три раза. Я очень нервничаю, ведь нам нужно прилагать много усилий, а это на самом деле сложно. Сейчас еще труднее, так как мы выкладываемся по полной.
В: Какие-нибудь памятные моменты до и после дебюта?
Джинджин: Есть и до дебюта и после, но самым запоминающимся стал наш дебютный шоукейс. Первое выступление было с 'First Love’, и когда мы поднимались на сцену, я слышал громкие крики. Пришло около 1500 человек, и в тот момент я чувствовал трепет в душе. Даже сейчас я ощущаю его.
Мунбин: Песня очень серьезная и грустная, но мы были в таком восторге, что не могли сдерживать улыбку.
Ыну: У меня много памятных воспоминаний со времен дебюта. Между приветствием и самим выступлением есть промежуток, и в это время фанаты поднимали баннеры, на которых было написано “Поздравляем с дебютом”. При взгляде на них бежали мурашки.
В: Ча Ыну был на шоу 'Star Golden Bell’ как один из учеников школы Ханлим и занял второе место в соревновании «1 против 100». Что ты думаешь о прозвищах *뇌섹남, *엄친아? (п/п значение можете найти чуть ниже.)
Ыну: Это немного смущает. Несмотря на то, что есть намного больше людей умнее меня, я благодарен, что люди так называют именно меня. Я буду стараться изо всех сил, чтобы соответствовать *뇌섹남. Думаю, сейчас я еще не достиг этого, и буду прикладывать больше усилий.
Роки: Ыну-хён изменился. И хоть изначально он из тех людей, кто много учатся, я видел его занимающимся во время перерывов. Он даже изучает китайский, пока едет в машине.
Ыну: Потому что у меня нет для этого отдельного времени, поэтому, пока есть свободные минуты, я стараюсь готовиться.
*뇌섹남 – парень с сексуальными мозгами (очень умный).
*엄친아 – буквально значит «сын маминой подруги». Так обычно описывают кого-то умного, хорошо выглядящего, в общем, идеального. Например, когда ваша мама говорит: «Почему ты не можешь быть как сын моей подруги?»
В: Мунбин, сыграл Со Ючона в детстве ('Boys Over Flower’). Кажется, уже с детства ты получал много внимания из-за своей внешности и талантов.
Мунбин: В то время я был просто учеником начальной школы, так что я знал роль, которую играю, но не вдавался в подробности. Я не интересовался певцами или знаменитостями, думаю, я потихоньку узнавал об этом, будучи актером. Сначала я был моделью детской одежды, после пошел на кастинг для MV, отзывы были хорошими и тогда я увидел прослушивание для 'Boys Over Flowers’. Когда я был маленьким, я не любил получать много внимания, иногда пугался его. Я попал в мир развлечений благодаря маме, т.к. она была заинтересована в этом. Она сказала мне попробовать, что я и сделал. После я почувствовал интерес и начал получать удовольствие от этого.
В: MJ, ты ведешь себя как макне, тебе даже дали прозвище «Вирус Радости».
MJ: Иногда атмосфера в группе становится очень напряженной, не люблю когда такое происходит, поэтому сразу же начинаю шутить и подбадривать участников. Мне приходится прикладывать много сил, чтобы хоть немного устать, а секрет в моей бесконечной энергии – это красный женьшень, если вы будете кушать его, то силы никогда не будут покидать вас. Хаха.
Мунбин: Хен никогда не сидит на месте, даже когда мы уже не можем с ним играться. Хоть мы и развлекаемся с тобой до последнего, но мы действительно устаем. (Смеется.)
В: Роки, кажется тебе очень нравятся танцевать. Ты даже решил посетить «Korea Got Talents».
Роки: Однажды моя мама увидела, как я танцевал и ей безумно понравилось, поэтому она решила развивать мои способности. Она отдала меня в танцевальную академию, где я научился танцевать джаз, балет и так далее, в группе было много девочек, поэтому первое время я чувствовал себя неуверенно. Но чуть позже у меня стало хорошо получаться. (Смеется.) Я хорошо там прижился. Тогда, я впервые встретился с творчеством Рэйна-сонбенима и понял, что хочу стать певцом, ради этого я принял участие в «Korea Got Talent».
В: Юн Санха, как всем уже известно, ты 2000 года рождения, соответственно макне в группе, как хены относятся к тебе?
Санха: Они сильно заботятся обо мне, обычно хёны из других групп заставляют макне все делать самим, но у нас это наоборот, я рад, что мне достались такие любящие одногруппники. Когда я проходил через подростковый возраст они
помогали мне и направляли на верный путь.
ДжинДжин: Мы прозвали отношения между Санха и MJ-м «Старший-Младший». Не смотря на разницу в возрасте, они хорошо смотрятся вместе и подбадривают нас.