[TRANS] 160506 International BNT News Interview with ASTRO.

1 ЧАСТЬ.
В: Как прошли ваши съемки?
ДжинДжин: Это было прекрасно, ведь мы здорово повеселились в процессе. Хоть я и не уверен, что все вышло так хорошо, как планировалось, но мы действительно приложили много сил, поэтому я чувствую себя замечательно.
Ыну: Как только нам сказали, что мы будем сниматься для BNT, я решил найти как можно больше информации о них. Мы не можем быть уверены, что фото вышли безупречными, но даже так, мы классно провели время и думаем, что съемки прошли на отлично.
В: Пожалуйста, расскажите нам об «АСТРО».
ДжинДжин: На испанском «АSTRO» означает «звезда» или «космос». В этом названии отражается наше желание стать звездами в сердцах фанатов. Мы стараемся выступать так же воодушевленно, как и название нашего альбома «Spring Up», чтобы показать вам нескончаемую энергию и счастье.
В: Вы дебютировали около двух месяцев назад, кажется у вас появилось много работы.
Мунбин: Вчера был наш последний фансайн, который означал конец промоушена. Так как мы новички, я думаю, что каждая вещь, ассоциирующаяся с нами, очень важна. Поэтому чем сильнее мы загружены, тем лучше. Мы многому научились на сцене и других мероприятиях, старались помогать друг другу изо всех сил и наши отношения стали намного крепче.
В: Фансайны, хайтачи, кажется, у вас вообще не остается свободного времени.
Мунбин: Даже на наших фансайнах было невероятное количество людей. Вчера было очень много фанатов, которые никак не могли попасть туда, но в конце концов смогли. Мы пообещали, что во время следующего промоушена, обязательно будем встречаться с вами чаще. С тех пор, как мы закончили наши выступления в рамках шоукейса, для нас очень приятно и весело видеться с вами.
В: Мне не терпится узнать, каковы были ваши причины стать певцами?
Роки: Я начал танцевать еще с 5 лет, так что нет ничего удивительного, в том, что я захотел стать певцом. Я внимательно наблюдал за теми, кто уже добился популярности и учился у них. Даже сейчас я следую их примеру.
ДжинДжин: Я начал мечтать о дебюте в начальной школе, когда увидел выступление Рэйна-сонбенима, ведь он был очень крут. Я думаю, люди, которых показывали по телевизору в те времена, запали в мою детскую душу. Еще я хотел заставить маму гордиться мной и увидеть меня в хорошем свете, с этого все и началось.
Санха: Мой отец очень хотел стать певцом, но из-за проблем со здоровьем, не мог. Поэтому, он просто пел под гитару у нас дома, он вкладывал в это всю душу, и уже в 5 классе начальной школы его мечта перешла ко мне.
MJ: В средней школе я увидел, как фанаты поддерживали и восхищались своими айдолами на разных мероприятиях. Сразу после этого, у меня появилась такая мечта. Каждый раз, когда я слышу ваши аплодисменты и голоса, по мне проходит приятный холодок.
Мунбин: Я снялся в нескольких фильмах и клипах, когда был ребенком. В то время я так же снимался для музыкального видео DBSK «Balloon», тогда я увидел в них что-то необычное, и понял, что хочу стать похожим на этих парней.
Ыну: Певец… тогда я этим особо не интересовался, но к счастью, позже меня пригласили на прослушивание, и я стал трейни. Мне очень нравилось практиковаться всем вместе, благодаря этому, я многому научился. Так что, думаю, теперь я тот, кто я есть исключительно из-за случившегося.
В: Вам всем пришлось попотеть перед дебютом, вы добивались этого долгие годы.
ДжинДжин: Да… я, Ыну и Санха стажировались около четырех лет. Однако, у Роки это заняло около шести лет, а у Мунбина семи, хотя наш старший хен, MJ, стажировался только три года. Он дебютировал быстрее, чем мы и присоединился к нам довольно поздно, но благодаря его таланту, теперь он занимает позицию главного вокалиста. (Смеется.)
Роки: Когда мы впервые встретились, он уже был достаточно взрослым, но из-за его детского личика я не сразу это понял. (Смеется.)
ДжинДжин: Самое смешное то, что когда MJ встретил Роки, то подумал, что тот старше его. Хотя, если честно, я тоже думал, что Роки самый старший, так как он представился последним.
Мунбин: До того, как наша группа была сформирована, мы прошли через шоу на выживание. В течении восьми недель мы выступали в тематическом парке раз в неделю, каждый раз подготавливая что-то новое. Мы должны были создать две-три песни и танцы к ним. Одновременно приходилось соревноваться и помогать друг другу. Нам было и вправду тяжело. Эта миссия была последней, она могла изменить все, поэтому мы приложили невероятное количество усилий.
Наша группа постоянно менялась, если организаторы не давали соглашение на проведение концерта, то у нас просто не было шансов выступить, это чем-то похоже на «Produce101». (Смеется.) Мы часто слышали «А что, если эти мемберы будут работать вместе.»
Благодаря этому, мы стали с легкостью общаться с публикой, однако в этом были и свои недостатки, до дебюта мы сосредотачивались только на выступлениях и общении в живую, но сейчас приходится работать с камерами, что дается нам достаточно тяжело.
Ыну: В рамках тура по Корее, у нас был «Meet U Project». Во время выступлений мы видели много новых людей и поначалу от этого было очень неловко.
Мунбин: Нам все еще многому нужно научиться, однако мы быстро привыкаем к происходящему.