Какие диалекты более распространены и где, какой диалект(ы) ближе всего к литературному стандарту, на каком диалекте говорит больше всего таджиков по сравнению с другими.
В целом две группы диалектов, южный и северный. Можно их назвать по другому: горный и долиный.
Есть переходные диалекты, когда населенный пункт или населенные пункты находятся в предгорьях.
Южные горные диалекты по сути есть продолжение таких же говоров сельских местностей севера Афганистана. есть вкрапления диалектов похожих на южные диалекты повсюду на севере Таджикистана и Узбекистана, которые доходят до горных районов Ташкента и даже юга Казахстана. характерные черты южных говоров сохранение "аст" в виде "ай", например "вай дехкон ай" (он дехканин) в то время как северные говоры Худжанда, Бухары и Самарканда создают предложения без "аст" типа "вай дехкон". В качестве примера, жители района Сох Узбекистана тоже говорят "вай дехкон ай" подобно южанам. в то время как южные говоры сохранили многие грамматические характеристики персидского языка и их практически неплохо могут понимать иранцы и афганцы, северные говоры Бухары, Самарканда и Худжанда изменены до неузнаваемости так, что другие персы их не понимают, ловят только отдельные слова. словарный запас в целом сохранен, однако грамматика уже другая, во многом похожая на узбекский. например, вопрос задается всегда с "-ми" или структура предложения перестраивается. северный диалект таджикского по этой причине очень необычная во всем персидском континууме диалектов и резко отличается от остальных. тут однако интересно то, хотя иранцы и афганцы не понимают северных таджиков, сами северные таджики, включая таджиков Узбекистана, прекрасно понимают речь иранцев и афганцев, то есть тут проблема односторонняая.
думаю по количеству носителей диалектов таджики Средней Азии приблизительно разделены поровну. однако по какой-то причине влияние южан сильнее все-таки. например худжандец приезжая в Душанбе становится южно-говорящим достаточно быстро. а душанбинец в Худжанде сохраняет свой диалект чуть ли на всю жизнь. еще интересный факт, северяне легко выучивают узбекский и становятся билингвистами, так как этот диалект очень похож на узбекский да и сами северяне культурно ближе узбекам. однако южанам узбекский все дается хуже и они фактически никогда не владеют узбекским. тюркоязычные племена Юга всегда по этой причине либо знают таджикский либо уже перешли на таджикский.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1