Есть понятие "иранские языки", в них входят, помимо фарси (персидский), пашту, осетинский, курдский, талышский, татский и др.
Термин "таджикский язык" является новым, он связан со сменой алфавита.
Слово "Таджик" очень древнее, но термин "таджикский язык" появился недавно.
Слово "Таджик" означает "иранец". В отличие от арабов, иранцев называли аджамцами, а в отличие от тюрок - Таджиками.
Например, Саади, который жил в западном Иране, не раз себя называл таджиком. А тюркский поэт Юсуф Баласагунский называл таджиком Фирдоуси.
В современном таджикском языке существует полный хаос. Он и в фонетике, и в лексике, и в синтаксисе, и в морфологии. Причина до боли проста. Отошли от кишлака, не дошли до города. Когда произошла смена алфавита, таджики были лишены величайшей письменной культуры, с одной стороны, а с другой стороны, было прервано их общение с единоязычным народом за пределами современного Таджикистана и Узбекистана. Такой трагедии не было ни у одного народа.
Единственный путь для исправления ситуации - это восстановление нашего алфавита и названия языка, чтобы каждому не объяснять, что когда мы говорим - таджикский, подразумеваем фарси. Но этот процесс должен быть продуман, грамотно спроектирован и осуществлен в течение 1,5-2 десятилетий.
Освоение алфавита для таджика не отнимет много времени. Отдаю себе отчет в том, что в этом направлении будет очень много препятствий. Но другого пути я не вижу. Те люди, которые обвиняют некоторых писателей в том, что они заимствуют какие-то слова из "иранского", арабского, чаще всего не знакомы с нашей великой классической литературой.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев