BTS

Перевод песни IU — Love Wins All (при участии V из BTS) [Куплет 1] Любовь, радость, вселенная моя Ты возьмёшь меня с собой? В те края, что мне не под силу И вообразить самой В дальние дали с Земли на Марс Ты же полетишь со мной? Куда бы ни забросила судьба Одиночество вечно будет искать антоним свой [Пред-припев] И найдёт даже спустя ошибок пропасть Ведь нам суждено Вместе быть [Припев] Убежим от всего мира, смелей Будь со мной до самого конца, любовь моя Ждёт ли наши заблудшие души плохой финал? Сожми в объятиях меня, чтобы я не рассыпалась Подари самый нежный свой поцелуй Любви покорно всё Любовь, любовь, любовь [Пре-припев] В конце всех строк Как же так вышло Что мы есть друг у друга? [Припев] Убежим от всего мира, смелей Будь со мной до самого конца, любовь моя Ждёт ли наши заблудшие души плохой финал? [Бридж] Как на плёнку снимаю твоё лицо глазами Своей безмятежной улыбкой меня одари Как в ту ночь Когда мы парили в небесах Ты отринешь страх И зайдёшь со мной за горизонт? Разрушай меня нежно, погибель моя Хочу разделить с тобой грусть, любовь моя [Припев] Беги от неизбежного, смелей Будь со мной до самого конца, любовь моя Ведь мы вместе сбились с пути Сожми же в объятиях меня, чтобы я не рассыпалась Подари самый нежный свой поцелуй Ведь любви всё нипочём Ей одной Примечания от переводчиков Roni & mochi: 1) «찬찬히 너를 두 눈에 담아» — Как на плёнку снимаю твоё лицо глазами (прим.: IU имеет в виду, что пытается запечатлеть свою вторую половинку, словно на камеру)