Советы для тех, кто хочет улучшить свой разговорный арабский

Человек, который знает тот или иной язык – понимает, когда к нему
обращаются, т.е. умеет слушать, он говорит на этом языке, может читать и
писать. Это основные языковые навыки, которые мы получаем с детства и
которые мы постоянно совершенствуем на протяжении нашей жизни.
Сначала мы слышим, что нам говорят взрослые, потом пытаемся что-то
произнести или повторить, потом нас учат читать и самый последний и
самый сложный навык это умение писать. Таким образом, мы
воспринимаем информацию на слух или через книги и воспроизводим ее
через разговор или письмо, т.е. два пассивных навыка (слушание и
чтение) и два активных (разговор и письмо). Некоторые лингвисты
добавляют еще навык общения, который включает в себя знание
общества, сравнения, культуру. Однако, основных природных навыков
все-таки четыре.
В основном, у человека, который начинает изучать иностранный язык
приоритетом является разговорная речь. Студент очень часто переживает,
если у него не получается практиковать язык, который он изучает. Он
волнуется, когда не может вспомнить какие-то слова, иногда он не
воспринимает на слух то, что говорится ему и т.д. Изучающий язык
концентрирует свое внимание на прогрессе именно в диалоге, в
разговорной речи. Это нормально, потому что цель большинства
изучающих иностранные языки – разговор или общение. Человек
начинает воспринимать информацию, начинает ее передавать, он
начинает общаться, а это и есть основная задача. Через разговор студент
видит свой прогресс и может себя оценить. Поэтому разговарить на
изучаемом языке необходимо много, нужна постоянная практика. Это
очень важно.
Речь в этой статье пойдет о том, как улучшить свою разговорную речь, как
говорить правильно и красиво, как говорить так, чтобы люди хотели вас
слушать, а не старались понимать. Есть разница между человеком,
который говорит понятно и которого приятно слушать и между человеком,
нужду которого мы понимаем приложив усилия.
Здесь приведены несколько советов, которые помогут вам улучшить ваш
разговорный арабский:
1)Изучение грамматики и красноречия. Речь студента, который хорошо
разбирается в арабской грамматики и красноречии будет намного
красивее, чем речь того, кто не силен в этих науках, даже если у первого
небольшой словарный запас. Он может по-разному строить предложения
для усиления какого-то смысла, его речь ясна и упорядочена, он может
использовать разные методы выражения своих чувств, он украшает свою
речь филологическими фишками. Это совершенно другой уровень. Ученые
– арабисты говорили: «Кто изучил грамматику (аль-наху), стал подобен
Ифриту». Т.е. его очень тяжело загнать в угол в беседе или споре, он
всегда найдет выход. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
говорил: «Поистине, красноречие это часть колдовства» (аль-Бухари, 5434).
Т.е. красивая речь околдовывает слушателей. Поэтому, использовать свою
речь и свой язык следует в благих целях, т.к. язык станет причиной убытка
многих в Судный день.
2)Постоянное чтение. Кроме того, что чтение расширяет кругозор и
увеличивает словарный запас оно также помогает практиковать правила
арабской грамматики. Читать необходимо вслух, проговаривая все
окончания. Известно, что грамматический разбор может быть разным в
одном и том же предложении. Читать нужно громко, медленно и
внимательно, учитывая эти особенности.
3)Прослушивание аудио материала. Научиться воспринимать арабскую
речь на слух очень важно. Необходимо привыкнуть к интонации и
эмоциональному характеру воспроизведения. В этом поможет просмотр и
прослушивание мультфильмов, новостей и других видео и аудио
материалов.
4)Раунд. Студент засекает три минуты и говорит сам с собой на любую
тему. Речь должна быть со смыслом. Следует избегать больших пауз. Цель
этого упражнения не только улучшить разговорную речь, но и научиться
находить темы для разговора и постараться, чтобы у определенной темы
было начало и конец. Упражение нужно выполнять несколько раз в
неделю до тех пор, пока вы не почувствуете, что можете легко говорить на
любую тему.
4)Презентация. Необходимо написать названия нескольких разговорных
тем на карточках. Например: политика, история, религия, спорт и т.д.
Студент смешивает карточки и вытягивает одну из тем, на подготовку
дается 15 минут, после этого он встает и говорит на эту тему в течении 20-
30 минут. Если есть возможность найти слушателей, замечательно. Если
такой возможности нет, представляем свою публику сами. Упражнение
поможет улучшить разговорную речь и отточить навыки публичных
выступлений и ораторского искусства.
5)Постоянная практика. Найдите себе единомышленников. Говорите на
арабском языке постоянно, со всеми кто его понимает, нравится им это
или нет. Именно в стремлении к знаниям нужно проявлять упрямство и
эгоизм. Ведь эгоизм – не всегда порицаемое качество, но это уже другая
история...
Надеюсь, что эти советы помогут улучшить ваш разговорный арабский.
Ниже, в комментариях вы можете добавить свои советы и методы.
Андрей Рожнов