Сербский язык сам по себе очень красивый.

Улыбку вызывает лишь неожиданный смысл слов, которые в русском языке имеют совершенно иное значение.
РУССКИЙ —-------------— СЕРБСКИЙ
КАРАСЬ —---------------— БАБУШКА
МАМА —-----------------— МАЙКА
МУСОР —----------------— ОТПАД
ЛОПНУТЬ —-------------— ПУКНУТИ
ДОМ —-------------------— КУЧА
ЗОЛУШКА —------------— ПЕПЕЛЮГА
ЩЕКА —-----------------— ЯГОДИЦА
ХОРОШАЯ ЖЕНА —---— ВРЕДНА ЖЕНА
БАСКЕТБОЛ —---------— КОШАРКА
ВОЛЕЙБОЛ —----------— ОДБОЙКА
ГАНДБОЛ —------------— РУКОМЕТ
ТЕАТР —----------------— ПОЗОРИШТЕ
ГОРДОСТЬ —----------— ПОНОС
ПОЛКОВНИК —--------— ПУКОВНИК
"УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ" - "ПРОХУЯЛО СА ВИХОРОМ"
ДЕД МОРОЗ —----------— ДЕДА МРАЗ