АНДОРРА!!!

ЖИРОНА ИЗ КИЕВА!!!
УКРАИНСКАЯ ГОРНОЛЫЖНАЯ НЕДЕЛЯ 01.02-08.02.2015!!!
«УКРАИНСКАЯ ГОРНОЛЫЖНАЯ НЕДЕЛЯ В АНДОРРЕ» с 1 по 8 февраля 2015 – это уникальное мероприятие, которое проводится один раз в году в горах Пиренеях посреди субтропического климата Андорры. Это мероприятие было основано украинцами, постоянно проживающими в Андорре для поддержания имиджа Украины в горнолыжном мире, и проводится ежегодно при поддержке Украинской Диаспоры в Андорре и почетного Украинского консула А. Зорзано, который сделал большой вклад в поддержку и развитие украинской культуры.
Украинцы, приехавшие на УКРАИНСКУЮ ГОРНОЛЫЖНУЮ НЕДЕЛЮ в Андорре получают БЕСПЛАТНО:
Культурная часть (начало ежедневно в 18.00):
1. Гида-экскурсовода по Андорре и экскурсию по вечерней столице Андорра ла Велле.
2. Экскурсия с гидом по горнолыжным склонам Андорры (в назначенное время).
3. Посещение украинского музея миниатюр в Андорре Николая Сядристого, экспонаты которого великолепны и уникальны, такие как подкованная блоха или стадо верблюдов в ушке иголки.
4. Посещение древнего музея иконографии, экспонаты которого были собраны со многих славянских стран.
5. Бизнес-встречи для тех членов группы, кто заинтересован познакомиться с возможностями Андорры, как страны с низкими налогами и страны, поддерживающей политику иностранных инвестиций.
Благодаря поддержке украинской диаспоры в княжестве Андорры все эти сервисы доступны для украинцев бесплатно!
Спортивная часть (начало ежедневно в 9.00):
В рамках лыжной школы:
- обучение в группах,
- тренировки,
- мастер-классы
- или самостоятельное катание на горнолыжных курортах Андорры!
НЕ УПУСТИТЕ ШАНС ПОСЕТИТЬ МЕРОПРИЯТИЕ!
ВЫЛЕТ 31.01 НА 7 НОЧЕЙ!!!
Valmar 2*, Андорра-ла-Велья, НА ЗАВТРАКАХ, Junior Suite/2 ВЗР. - 820 EUR
Comtes D`Urgell 3*, Эскальдес, БЕЗ ПИТАНИЯ / НА ЗАВТРАКАХ / НА ЗАВТРАКАХ+УЖИНАХ, Standard/2 ВЗР. - 850 EUR / 910 EUR / 1055 EUR
Espel Hotel 3*, Эскальдес, НА ЗАВТРАКАХ / НА ЗАВТРАКАХ+УЖИНАХ, Standard/2 ВЗР. - 875 EUR / 1080 EUR
Delfos 4*, Эскальдес, БЕЗ ПИТАНИЯ / НА ЗАВТРАКАХ / НА ЗАВТРАКАХ+УЖИНАХ, Standard/2 ВЗР. - 910 EUR / 1000 EUR / 1180 EUR
Fenix 4*, Эскальдес, БЕЗ ПИТАНИЯ / НА ЗАВТРАКАХ / НА ЗАВТРАКАХ+УЖИНАХ, Standard/2 ВЗР. - 970 EUR / 1060 EUR / 1545 EUR
Husa Mola Park 4*, Эскальдес, НА ЗАВТРАКАХ / НА ЗАВТРАКАХ+УЖИНАХ, Standard/2 ВЗР. - 1005 EUR / 1215 EUR
Husa Centric 4*, Андорра-ла-Велья, НА ЗАВТРАКАХ / НА ЗАВТРАКАХ+УЖИНАХ, Standard/2 ВЗР. - 1035 EUR / 1185 EUR
В стоимость включено: авиаперелет Киев-Жирона-Киев а/к Wizz Air, проживание в отеле с указанным питанием, групповой трансфер а/п-отель-а/п, горнолыжная страховка Альфа «Sport» , провоз лыжного снаряжения.
Доплата за визу 65 EUR - за паспорт.
Перечень необходимых документов для открытия визы в Испанию:
Виза бесплатная для:
- детей вписанных в паспорт родителей; (дети имеют право быть вписанными в паспорт родителей до 16 лет);
- детей до 6 лет со своим детским проездным документом;
Стоимость срочной визы для граждан Украины - 100€ (документы должны быть за 5 рабочих дней).
Стоимость срочной визы для:
- пенсионеры (которые не работающие) – 65€
- дети, вписанные до 16 лет; детей до 6 лет со своим детским проездным документом– 35€
- дети с 6 лет со своим детским проездным документом - 65€
- студенты до 21 года, которых спонсируют (2 НОТАРИАЛЬНЫХ СПОНСОРТСВА ОТ РОДИТЕЛЕЙ) – 65€, остальные платят - 100€
Дети с 6 лет со своим детским проездным документом оплачивают визовый сервисный сбор 30 €.
Если подаются дети, вписанные в паспорт к родителям (один из детей старше 6 лет), у родителей есть визы – оплачивается один сервисный сбор (30 евро).
В случае срочного рассмотрения дела оплачивается один сервисный сбор (30 евро) и консульский сбор 35 евро на ребенка.
Работающие пенсионеры оплачивают консульский сбор в общем порядке 65 €.
(это правило действует с 25.03.2013)
Пенсионеры, которые не работают должны ОБЯЗАТЕЛЬНО предоставить ОРИГИНАЛ справки с пенсионного фонда + перевод и копию пенсионного удостоверения + перевод, в этом случае они платят только визовый сервисный сбор - 30 €.
Если у неработающих пенсионеров чистый паспорт – обязательно предоставляются дополнительные документы, например, недвижимость.
Для студентов до 21 года (стационар) оплачивают визовый сервисный сбор 30 €, только в том случае если будет 2 НОТАРИАЛЬНЫХ СПОНСОРТСВА ОТ РОДИТЕЛЕЙ:
1. О том, что они находятся на постоянном спонсировании у родителей+перевод
2. Спонсорство на время туристической поездки в Испанию +перевод
А также все документы спонсора: оригинал справки с работы и финансовые гарантии спонсора + перевод, копию украинского паспорта спонсора (все стр.).
ВНИМАНИЕ:
Если Вы планируете путешествие в Андорру/Испанию на своем автомобиле, тогда Вам необходимо предоставлять:
1. Копия водительских прав.
2. Копия технического паспорта на транспортное средство.
3. Kопия Зеленой карты (green card) - обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортного средства, которые выезжают за рубеж на собственном автомобиле.
4. Ваучер на проживание в отеле на каждый день пребывания в Шенгенской зоне.
ДЛЯ ВСЕХ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НЕОБХОДИМ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В УКРАИНЕ (срок его действия должен быть не менее 3 месяцев со дня возврата из тура).
ВСЕ ДОКУМЕНТЫ (КРОМЕ ПАСПОРТОВ) ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПЕРЕВЕДЕНЫ НА АНГЛИЙСКИЙ ИЛИ ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКИ. (ПЕРЕВОД ДОЛЖЕН БЫТЬ НА ОДНОМ ИЗ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ЯЗЫКОВ). ПЕРЕВОД НЕ ТРЕБУЕТ НОТАРИАЛЬНОГО ЗАВЕРЕНИЯ.
НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ:
1. Заполненная анкета туриста
2. Подписанная анкета лично туристом
3. Лично подписанное туристом «Соглашение субъекта персональных данных»
4. 2 цветных фото 3,5х4,5, 80% лица на белом фоне, сделанное не более 6 мес. (в том числе и для детей, любого возраста).
5. Общегражданский заграничный паспорт:
6. Копии всех страниц общегражданского заграничного паспорта (даже пустых).
7. Копия всех страниц украинского паспорта(даже пустых)!!
8.Справка с места работы на фирменном бланке, с указанием: + перевод
- всех реквизитов предприятия (с действующими телефонами);
- даты принятия на работу;
- занимаемой должности;
- заработной платы с разбивкой за последние 6 месяцев и не менее 3500 грн. в месяц. Если заработная плата меньше указанной суммы, туриста нужно спонсировать. Спонсором могут выступать: родители, родственники (в этом случае дополнительно предоставляются копии документов подтверждающие родственную связь спонсора с туристами);
- даты отпуска и фразой о том, что место работы и оклад на время поездки сохраняется;
- с «мокрой» печатью предприятия;
- подписана директором и главным бухгалтером.
Примечание: Если турист является директором предприятия/фирмы, то он не может сам себе подписывать справку. Если справка с места работы выдается руководителю или бухгалтеру, то она подписывается заместителем или исполняющим обязанности руководителя/бухгалтера. Если должность бухгалтера не предусмотрена, это должно быть указанно в справке.
Примечание: Если турист работает на ЧП, ФЛП, СПД, то необходимо копия свидетельства о регистрации предприятия + перевод.
8.1 Для частных предпринимателей:
- копия свидетельства о госрегистрации ЧП + перевод;
- копия свидетельства плательщика налогов + перевод;
- копии деклараций/отчетов о доходах (за последний отчетный период), заверенные в налоговой инспекции + перевод;
Или
- справка о доходах с «мокрой» печатью налоговой инспекции + перевод;
8.2 Для частных нотариусов:
- копия свидетельства о регистрации частной нотариальной деятельности + перевод;
- копия свидетельства про право на занятие нотариальной деятельностью + перевод;
- копия годового отчета из налоговой, заверенного в налоговой инспекции + перевод;
8.3 Для учредителей компаний:
- предоставляются копии 1-й страницы устава и страниц, где фигурирует имя туриста (учредителя), заверенные «мокрой» печатью компании + перевод;
8.4 Для моряков:
- справка с крюинговой компании с «мокрой» печатью + перевод;
- копия последнего контракта;
- копия первой страницы паспорта моряка.
9. Финансовые гарантии:
Просим обратить внимание! При пребывании в Королевстве Испании от 1 до 9 дней – на каждого человека( в том числе и на детей) сумма денежных средств должна быть 585 Euro. Эта сумма будет увеличиваться на 65 EURO за каждый последующий день пребывания.
Финансовое обеспечение можно подтвердить, предоставивши следующие документы:
- копии дорожных чеков (travel cheques)+ ксерокопия квитанции об их покупке, где указаны фамилия и имя туриста;
Или
- копия кредитной карты(лицевая сторона)-(не требует перевода). Если карточка не именная (не указаны имя и фамилия владельца на карте), то необходимо предоставить справку из банка о том, что эта карта действительно принадлежит владельцу ( + переводом) + чек из банкомата (оригинал) с указанием остатка денег на счету;
Или
- справка из банка ( + переводом) о наличии карточного счета с указанием номера карты и остатка денег на счету + копия карты, указанной в справке + оригинал чека с банкомата либо выписка движения денег по счету за последние 3 месяца;
- справка из банка ( + переводом) о наличии текущего счета с указанием остатка денег на счету + выписка движения денег по счету за последние 3 месяца;
Примечание: Справка из банка о наличии депозитного или другого счета не подходит;
Или
- Квитанция о покупке валюты с расчета указанного выше(не требует перевода).
10. Копии документов, подтверждающих наличие имущества (движимого/не движимого)- для заявителей, у которых не было Шенгенских виз за последние 3 года – ОБЯЗАТЕЛЬНО! + перевод.
11. Копии свидетельства о браке, разводе, смерти супруга/супруги (если имеется) + перевод.
12. Если есть 2-й действующий или старый общегражданский заграничный паспорт (который не сдан в ОВИР) необходимо предоставить его в оригинале + копии всех страниц.
Примечание: Если предыдущий паспорт срок действия, которого истек, но есть оригинал на руках, то предоставлять его в оригинале не нужно, только копию.
Примечание: Если предыдущий паспорт аннулирован и есть его копия, но нет штампа об аннуляции в гражданском паспорте – обязательна справка из ОВИРА об аннуляции + перевод. Если в гражданском паспорте стоит штамп об аннуляции предыдущего загранпаспорта – справку из ОВИРА можно не предоставлять.
13. Если в поездку едет турист, у которого открыта шенген. виза, необходимо предоставить копию 1-й стр. паспорта и страницы с визой данного туриста.
Примечание: Все ксерокопии необходимо подавать только в формате А4.
ДЛЯ ДЕТЕЙ ДО 18:
1. Заполненная анкета туриста НАШЕГО ОБРАЗЦА. Анкета туриста.
Подписанная анкета одним из родителей на 3 стр. (в пункте 37) и 4 стр. (в самом низу стр.) двухсторонняя печать на каждого человека!
2. Подписанное одним из родителей «Соглашение субъекта персональных данных» (необходимо указать данные заявителя: Фамилию, Имя, Отчество; Электронный адрес либо почтовый адрес; ЛИЧНАЯ подпись заявителя) Заполнить Письменное соглашение.
3. 2 фото. Требования к фото см. выше.
4. Детский проездной документ (ребенок может быть вписан в паспорт родителя до 16 лет, фотография ребенка вклеивается в паспорт родителей с 5 лет) с наличием 2-х чистых страниц и сроком действия 3 мес. после планируемой даты возвращения из страны пребывания;
5. Копия свидетельства о рождении + перевод. Если ребенку исполнилось 16 лет – дополнительно предоставляется копия украинского паспорта (всех страниц даже пустых).
6. Справка со школы о том, что ребенок является учеником данного учебного заведения (во время каникул, справка не обязательна) + перевод.
Примечание: обязательно указывать данные школы в анкете туриста.
7. Если ребенок едет с одним из родителей: оригинал нотариально заверенного разрешения или копия нотариально заверенная на выезд от второго родителя + перевод + копия украинского и общегражданского заграничного паспорта (если имеется) второго родителя, всех стр., для сравнения подписи в разрешении и в паспорте. Либо справка из ЗАГСа(нотариально-заверенная копия!) + перевод подтверждающая то, что сведения об отце ребенка записаны со слов матери в соответствии со статьей 135 часть 2 Семейного кодекса Украины либо свидетельство о смерти (нотариально-заверенная копия!) родителя + перевод.
Примечание: Посольство имеет право оставлять у себя оригинал разрешения на выезд. По этому рекомендуем делать разрешение на выезд ребенка сразу в двух экземплярах, так как второй необходимо показать на паспортном контроле.
8. Детей нужно спонсировать, так как они не имеют собственных источников дохода. Если это один из родителей, то нотариальное спонсорство не нужно! Если финансирует поездку лицо, которое не едет в поездку, то необходимо предоставить: оригинал нотариально заверенного спонсорства + перевод, оригинал справки с работы и финансовые гарантии спонсора + перевод, копию украинского паспорта спонсора (все стр.).
9. Копия детского проездного документа (все страницы).
Примечание. Все ксерокопии необходимо подавать только в формате А4.
ДЛЯ СТУДЕНТОВ:
1. Заполненная анкета туриста НАШЕГО ОБРАЗЦА. Анкета туриста.
2. Подписанная анкета лично туристом на 3 стр. (в пункте 37) и 4 стр. (в самом низу стр.) двухсторонняя печать на каждого человека!
3. Лично подписанное туристом «Соглашение субъекта персональных данных» (необходимо указать данные заявителя: Фамилию, Имя, Отчество; Электронный адрес либо почтовый адрес; ЛИЧНАЯ подпись заявителя) Заполнить Письменное соглашение.
4. 2 фото. Требования к фото см. выше.
5. Общегражданский заграничный паспорт. Требования см. выше.
6. Справка с учебного заведения о том, что он является студентом данного учебного заведения (во время каникул, справка не обязательна) + перевод.
7. Копия студенческого билета + перевод.
8. Студентов нужно спонсировать, так как они не имеют собственных источников дохода. Если это один из родителей, то нотариальное спонсорство не нужно! Если финансирует поездку лицо, которое не едет в поездку, то необходимо предоставить: оригинал нотариально заверенного спонсорства + перевод, оригинал справки с работы и финансовые гарантии спонсора + перевод, копию украинского паспорта спонсора (все стр.).
9. Копия украинского паспорта (всех стр.).
10. Копия общегражданского заграничного паспорта (всех стр.).
ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ:
1. Заполненная анкета туриста НАШЕГО ОБРАЗЦА. Анкета туриста.
Подписанная анкета лично туристом на 3 стр. (в пункте 37) и 4 стр. (в самом низу стр.) двухсторонняя печать на каждого человека!
2. Лично подписанное туристом «Соглашение субъекта персональных данных» (необходимо указать данные заявителя: Фамилию, Имя, Отчество; Электронный адрес либо почтовый адрес; ЛИЧНАЯ подпись заявителя) Заполнить Письменное соглашение.
3. 2 фото. Требования к фото см. выше.
4. Общегражданский заграничный паспорт. Требования см. выше.
5. Копия пенсионного удостоверения + перевод.
6. Выписка из пенсионного фонда о начислении пенсии + перевод. (Для неработающих пенсионеров – ОБЯЗАТЕЛЬНО) оплачивают визовый сервисный сбор 30 €.
7. Работающие пенсионеры предоставляют справку с работы + перевод + копию пенсионного + перевод и оплачивают консульский сбор 65 €.
9. Финансовые гарантии:
Просим обратить внимание! При пребывании в Королевстве Испании от 1 до 9 дней – на каждого человека( в том числе и на детей) сумма денежных средств должна быть 585 Euro. Эта сумма будет увеличиваться на 65 EURO за каждый последующий день пребывания.
Финансовое обеспечение можно подтвердить, предоставивши следующие документы:
- копии дорожных чеков (travel cheques)+ ксерокопия квитанции об их покупке, где указаны фамилия и имя туриста;
Или
- копия кредитной карты(лицевая сторона)-(не требует перевода). Если карточка не именная (не указаны имя и фамилия владельца на карте), то необходимо предоставить справку из банка о том, что эта карта действительно принадлежит владельцу ( + переводом) + чек из банкомата (оригинал) с указанием остатка денег на счету;
Или
- справка из банка ( + переводом) о наличии карточного счета с указанием номера карты и остатка денег на счету + копия карты, указанной в справке + оригинал чека с банкомата либо выписка движения денег по счету за последние 3 месяца;
- справка из банка ( + переводом) о наличии текущего счета с указанием остатка денег на счету + выписка движения денег по счету за последние 3 месяца;
Примечание: Справка из банка о наличии депозитного или другого счета не подходит;
Или
- Квитанция о покупке валюты с расчета указанного выше(не требует перевода).
Примечание: Справка из банка о наличии депозитного или другого счета не подходит. Если остаток денег на счету меньше указанной суммы, туриста нужно спонсировать. Спонсором могут выступать: родители, родственники (в этом случае дополнительно предоставляются копии документов подтверждающие родственную связь спонсора с туристами);
10. Копия свидетельства о браке/разводе/смерти супруга/супруги (если имеется) + перевод.
11. Копия украинского паспорта (всех стр.).
12. Копия общегражданского заграничного паспорта (всех стр.).
ДЛЯ ТУРИСТОВ, НЕ ИМЕЮЩИХ СОБСТВЕННЫХ ИСТОЧНИКОВ ДОХОДОВ (финансировать поездку могут: родители, родственники):
- нотариально заверенное заявление о спонсорстве от лица, берущего на себя расходы + перевод;
- справка с работы спонсора либо документы на ЧП + перевод;
- финансовые гарантии спонсора: тревел чеки или копия карточки +чек из банкомата, либо квитанция о покупке валюты;
- копии документов подтверждающие родственную связь спонсора с туристами + перевод;
- копия украинского паспорта спонсора (всех стр.).
ВНИМАНИЕ:
Посольство оставляет за собой право допросить дополнительные документы, если в этом будет необходимость, задерживать выход паспортов, назначить собеседование или отказать в визе без предоставления каких-либо объяснений. Во всех случаях консульский сбор не возвращается.
ПРАВИЛА:
Если турист находится в стране дольше, чем позволяет виза, без соответствующих документов, он становится нарушителем визового режима и при выезде из страны должен будет уплатить штраф, сумма которого определяется работниками пограничной службы в каждом конкретном случае. При отказе уплатить штраф нарушитель подлежит депортации. Что означает запрет на въезд в страны Шенгенского соглашения в течение 5 лет.
ВИЗА НЕ НУЖНА:
- владельцам паспортов стран Шенгенского Соглашения. Их паспорта должны быть действительны на весь период пребывания в Испанию;
- при наличии открытой, действующей шенгенской мульти визы с первым пересечением границы в ту страну, куда открыта виза .
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
В связи с участившимися случаями депортации туристов, имеющими неотъезженные Шенгенские мульти визы, открытые не в страну назначения, сообщаем Вам, что выдача пакетов документов таким туристам, осуществляется при:
- погашении данной визы (въезд в страну, открывавшую эту визу);
- аннуляции данной визы и открытии нами визы под приобретенный у нас тур;
- заполненное и подписанное гарантийное письмо на авиабилеты
АДРЕС: Г. НИКОЛАЕВ, ПР-КТ МИРА, 22 (ОСТ. "ЮЖНАЯ")
ТЕЛ. 71-43-71; 093 544 33 80; 096 930 07 98; 095 033 09 16