В лаконичности английского языка сомневаться не приходится Часто то, что на английском можно сказать несколькими словами, на русский приходится переводить почти целым предложением.

Хотя и это не предел и язык смс сообщений и чатов доказывает, что можно несколькими буквами передавать целые словосочетания и предложения Вот несколько примеров, хотя напомним, что злоупотреблять такими сокращениями не стоит и они употребляются только в неформальной смс или чат переписке:
CU 2morrow! — See you tomorrow! — увидимся завтра!
thats gr8 news! – that’s great news! – это замечательная новость!
cnt u w8 4 me? – can’t you wait for me? – ты не можешь подождать меня?
il b there @ 5 – I’ll be there at 5 – я буду там в 5 часов
av a gd day! – have a good day! – хорошего дня!