Тихая вода рвет берега

Мое знакомство с польским языком началось в Клайпеде в раннем школьном возрасте в конце 1950-х. По радио не реже двух-трех раз в день передавалась незамысловатая польская песенка "Тиха вода бжеги рве". Я совершенно не понимал текста, но мелодия была настолько завлекательная, что я напевал некую импровизацию из в основном непонятных мне слов. В 10-м классе, влюбившись в девятиклассницу, польскую красавицу Ядю, я начал учить польский. Но слушать радио мне было некогда, песенка вышла из моды, и лишь по прошествии десятилетий, в эпоху Интернета я снова услышал песню "Cicha woda brzegi rwie" и, наконец, увидел ее автора и исполнителя Збигнева Куртича.