사자성어 (한자성어, 고사성어) – это фразеологизмы китайского происхождения, которые в основном состоят из 4-х иероглифов.

Данные фразеологизмы нужны для тех, кто хочет сдать TOPIK выше среднего уровня, и те, кто хочет украсить свою речь.
• 일석이조 (一石二鳥) – одним камнем двух птиц = одним выстрелом двух зайцев. Говорят о деле, благодаря которому можно получить двойную выгоду.
Пример: 매일 회사까지 걸어서 가니까 운동도 되고 돈도 절약할 수 있어서 일석이조예요. – Я убиваю двух зайцев сразу, добираясь каждый день до работы пешком: я могу заниматься спортом и экономить деньги.
• 현모양처 (賢母良妻) – мудрая мать и добрая жена.
Пример: 우리 어머니는 현모양처이세요. – Наша мама — мудрая жена и хорошая мать.
• 진수성찬 (珍羞盛饌) – богатый стол
Пример: 이모가 손님을 대접하기 위해 진수성찬을 준비하셨어요. – Чтобы угостить гостей, тетя накрыла богатый стол.
• 작심삼일 (作心三日) – твердое решение не длится более трех дней. Быстро бросать начатое, легко сдаваться, опустить руки.
Часто используется: 작심삼일로 끝나다; 작심삼일이 되다.
Пример: 이번 달부터 운동을 열심히 하겠다고 결심을 했는데, 결국 작심삼일로 끝났어요. – Я решил с этого месяца усердно заниматься спортом, но в итоге это продлилось недолго и я легко опустил руки.
• 일편단심 (一片丹心) – неизменная, искренняя верность.
Пример: 김민준은 아내를 평생 동안 일편단심으로 아끼고 사랑했어요. – Ким Минчжун лелеял и любил свою жену всю жизнь.