Все мои публикации здесь:

https://jesuslove.ru/ #ПереводБиблии #АлександрСерков

Современный перевод Библии
Послание ЕФЕСЯНАМ
ГЛАВА 1
Павел, апостол Иисуса Христа по воле Божьей, обращается к святым и верным во Христе Иисусе, живущим в Ефесе.
2 Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.
3 Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, Который даровал нам во Христе всякое духовное благословение в небесах.
4 Ибо Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны перед Ним.
5 В Своей любви Он предопределил нас стать Его детьми через Иисуса Христа, согласно Своей благой воле,
6 Чтобы мы славили Его за благодать, которую Он щедро даровал нам через Своего возлюбленного Сына.
7 В Нем мы получили искупление через Его кровь, прощение грехов по богатству Его благодати,
8 Которую Он обильно излил на нас, даруя нам мудрость и понимание.
9 Он открыл нам тайну Своей воли, по Своему благому замыслу, который Он определил во Христе,
10 Чтобы, когда придет полнота времени, объединить под властью Христа все небесное и земное.
11 В Нем мы стали наследниками, предопределенными согласно плану Того, Кто совершает все по Своей воле,
12 Чтобы мы, возложившие упование на Христа, послужили к похвале Его славы.
13 В Нем и вы, услышав слово истины – благую весть о вашем спасении, – уверовали в Него и были запечатлены Святым Духом, обещанным Богом,
14 Который является залогом нашего наследства до полного искупления Его народа, чтобы воздать хвалу Его славе.
15 Услышав о вашей вере в Господа Иисуса и о вашей любви ко всем святым,
16 Я непрестанно благодарю Бога за вас и вспоминаю вас в своих молитвах,
17 Чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, даровал вам дух мудрости и откровения для познания Его воли,
18 Чтобы Он просветил ваши сердца, и вы увидели, к какой надежде Он вас призвал, какое богатство славного наследия приготовлено для святых,
19 И как велико Его могущество, проявляющееся в нас, верующих. Это та же сила,
20 Которую Бог явил во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив по правую Свою руку на небесах,
21 Превыше всякого начальства, власти, силы и господства, и всякого имени, именуемого не только в этом веке, но и в будущем.
22 Бог покорил все под ноги Христа и поставил Его главой над всем ради Церкви,
23 Которая является Его Телом, полнотой Того, Кто наполняет все во всем.
ГЛАВА 2
И вас, когда-то мертвых по причине ваших преступлений и грехов,
2 В которых вы жили, следуя духу этого мира, под властью князя, господствующего в воздухе, того самого духа, который и сейчас действует в людях, противящихся Богу,
3 Среди них когда-то были и мы все, поддаваясь желаниям своей плоти и ума, и по своей природе, как и все остальные, заслуживали Божьего гнева.
4 Но Бог, богатый милостью, по Своей великой любви к нам,
5 Оживил нас вместе со Христом, когда мы были мертвы в своих преступлениях. По благодати вы спасены!
6 Он воскресил нас и посадил на небесах вместе с Христом Иисусом,
7 Чтобы в грядущие века явить неизмеримое богатство Своей благодати, проявленное в доброте к нам через Христа Иисуса.
8 Ибо по благодати вы спасены через веру, и это не от вас – это дар Божий,
9 Не по делам, чтобы никто не мог похвалиться.
10 Ведь мы – Его творение, сотворенные во Христе Иисусе для добрых дел, которые Бог предопределил, чтобы мы их исполняли.
11 Поэтому помните, кем вы были прежде: по плоти вы были язычниками, которых обрезанные называли необрезанными.
12 В то время вы были без Христа, оторваны от сообщества Израиля, чужды заветам обетования, не имели надежды и были без Бога в этом мире.
13 Но теперь, во Христе Иисусе, вы, некогда далекие, стали близки благодаря крови Христа.
14 Он – наш мир, объединивший нас, иудеев и язычников, в один народ, разрушив Своей смертью стену вражды, разделявшую нас.
15 Он упразднил Закон с его заповедями и постановлениями, чтобы из двух народов создать один, установив мир
16 И примирив их обоих с Богом в одном теле через крест, устранив Собой вражду.
17 Придя, Он возвестил мир вам, далеким, и мир тем, кто был близок.
18 Ведь через Него и те, и другие имеем доступ к Отцу в одном Духе.
19 Итак, вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,
20 Утвержденные на основании апостолов и пророков, где Иисус Христос является краеугольным камнем.
21 На Нем все строение, соединенное воедино, возрастает в святой храм в Господе.
22 В Нем и вы также созидаетесь вместе, чтобы стать жилищем Бога через Духа.
ГЛАВА 3
Вот почему я, Павел, нахожусь в заключении, потому что я служу Христу Иисусу ради вас, язычников.
2 Вы, несомненно, слышали о том, что Бог поручил мне особую ответственность за возвещение Его благодати среди вас.
3 Сам Бог открыл мне Свою тайну, как я уже вкратце писал вам.
4 Когда вы прочтете то, что я написал, вы поймете, какое глубокое понимание Бог дал мне относительно тайной истины о Христе.
5 Эта тайна не была открыта людям прежних поколений так ясно, как она теперь явлена святым апостолам и пророкам через Духа.
6 Суть тайны в том, что через Евангелие не только иудеи, но и все народы становятся наследниками Божьих благословений и членами единого Тела. В Иисусе Христе и язычники получают обещанное Богом наследие.
7 По Божьей благодати, дарованной мне по Его воле, я стал служителем этой Радостной Вести.
8 Мне, самому меньшему из всех святых, доверено возвещать язычникам Евангелие о неизмеримом богатстве, дарованном через Христа,
9 И открыть всем, как осуществляется замысел, скрытый на протяжении веков в Боге, сотворившем все,
10 Чтобы через Церковь стала явной многообразная премудрость Божья правителям и властям в небесных сферах.
11 Все это соответствует вечному замыслу Бога, который Он исполнил через Иисуса Христа, нашего Господа,
12 Благодаря Которому мы можем смело и с уверенностью приступать к Богу через веру в Него.
13 Поэтому я прошу вас не унывать из-за моих страданий ради вас, ведь они для вашей славы.
14 Ради этого я преклоняю колени перед Отцом,
15 От Которого получает имя всякое семейство на небесах и на земле,
16 И молюсь, чтобы Он, по богатству Своей славы, наделил вас внутренней силой через Духа Своего,
17 Чтобы Христос обитал в ваших сердцах через веру, а вы, укорененные и утвержденные в любви,
18 Вместе со всеми святыми могли постичь, как велика широта, долгота, высота и глубина любви Христа,
19 И познали любовь Христа, превосходящую разумение, чтобы исполниться всей полнотой Божьей.
20 А Тому, Кто силой, действующей в нас, может сделать несравненно больше всего, о чем мы просим или помышляем,
21 Да будет слава в Церкви и во Христе Иисусе во всех поколениях, во веки веков. Аминь.
ГЛАВА 4
Я, узник в Господе, призываю вас жить достойно призвания, в которое вы были призваны.
2 Со всяким смирением, кротостью и долготерпением относитесь друг к другу с любовью,
3 Стремясь сохранить между собой мир и единодушие.
4 Одно Тело, один Дух и одна надежда, к которой вы были призваны.
5 Один Господь, одна вера, одно крещение,
6 Один Бог и Отец всех, Который над всеми, через всех и во всех.
7 Каждому из нас дана благодать в соответствии с мерой дара Христова.
8 Потому и сказано: «Взойдя на высоту, Он пленил плен и даровал дары людям».
9 Если сказано, что «Он взошел», это подразумевает, что прежде Он сошел на землю.
10 Тот, Кто сошел, Он же и взошел выше всех небес, чтобы наполнить все.
11 И Он поставил одних апостолами, других пророками, иных евангелистами, пастырями и учителями,
12 Чтобы подготовить святых для служения, укрепляя Тело Христа,
13 Пока все не достигнем единства в вере и познании Сына Божьего, до зрелости, соответствующей полноте возраста Христа.
14 Чтобы мы не оставались больше подобными младенцам, увлекаемыми ветром ложных учений людей, которые хитростью и лукавством совращают в заблуждение,
15 Но, следуя истине в любви, возрастали во всем, достигая Христа, Который есть Глава.
16 От Него все Тело Церкви, соединенное и скрепленное посредством каждого сустава, действует гармонично, способствуя росту Тела в любви.
17 Потому я говорю и настаиваю от имени Господа: не живите, как язычники, которые следуют своим тщетным мыслям.
18 Их разум омрачен, они отдалились от жизни, угодной Богу, из-за их невежества и ожесточения своих сердец.
19 Они, утратив стыд, отдаются распутству и ненасытным страстям.
20 Но такая жизнь никак не соответствует тому, чему вы научились, придя ко Христу,
21 Ведь вы слышали о Нем и были научены истине, которая в Иисусе:
22 Оставить прежний образ жизни, отвергнуть ветхую греховную природу, испорченную обольстительными похотями,
23 Обновиться духом своего ума
24 И облечься в новое естество, созданное по образу Божьему в праведности и святости истины.
25 Поэтому отвергните ложь и говорите истину друг другу, ведь все мы – члены одного Тела.
26 Не грешите, даже если вас довели до гнева; постарайтесь устранить причину своего гнева до захода солнца.
27 Не давайте дьяволу места в своей жизни.
28 Кто крал, пусть больше не крадет, а зарабатывает честным трудом, чтобы иметь возможность помогать нуждающимся.
29 Не произносите язвительных или оскорбительных слов, каждое слово должно быть полезным и назидательным и приносить благодать слушающим.
30 Не огорчайте Святого Духа Божьего, Которым вы запечатлены на день искупления.
31 Пусть всякая горечь, ярость, гнев, крик и злоречие будут удалены от вас, вместе со всяким злом.
32 Будьте добры друг к другу, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
ГЛАВА 5
Подражайте Богу, как Его возлюбленные дети.
2 Живите в любви, как Христос, Который возлюбил нас и отдал Себя в жертву, угодную Богу, как приятное благоухание.
3 Пусть среди вас не будет даже намека на разврат, нечистоту или жадность – это недостойно святого Божьего народа.
4 Избегайте непристойных разговоров, глупости и пошлых шуток – это не подобает вам. Вместо этого говорите слова благодарности Богу.
5 Запомните: ни один развратник, нечистый или алчный человек (что равно идолопоклонству) не наследует Царства Христа и Бога.
6 Не дайте обмануть себя пустыми речами, ведь именно эти обольстители оправдывают подобные грехи; такие упрямцы навлекут на себя гнев Божий.
7 Поэтому не имейте с ними ничего общего.
8 Некогда вы были тьмой, а теперь вы – свет в Господе. Живите, как дети света,
9 Ведь плод света состоит в доброте, праведности и истине.
10 Постоянно стремитесь понять, что угодно Богу.
11 Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, а наоборот, обличайте тех, кто поступает так,
12 Ведь стыдно даже говорить о том, что они делают в тайне.
13 Однако все тайное становится явным благодаря обличающему его свету.
14 Потому и сказано: «Пробудись, спящий, воскресни из мертвых, и Христос озарит тебя!»
15 Поступайте мудро и осторожно, не как неразумные.
16 Используйте каждую возможность творить добро, так как настало время, когда вокруг много зла и лукавства.
17 Не совершайте неразумных поступков, но распознавайте, в чем заключается воля Господня.
18 И не напивайтесь вином, ведь это ведет к распутству, но исполняйтесь Духом.
19 Вдохновляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнопениями, славя Господа от всего сердца.
20 Благодарите всегда и за все Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа.
21 Подчиняйтесь друг другу из благоговейного страха перед Христом.
22 Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,
23 Потому что муж – глава жены, как Христос – глава Церкви. Он же Спаситель Тела Церкви.
24 И как Церковь повинуется Христу, так и жены пусть повинуются своим мужьям во всем.
25 А вы, мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и отдал Себя за нее,
26 Очистив ее водным крещением и словом,
27 Чтобы представить ее Себе славной, без пятна и порока, святой и непорочной.
28 Так и мужья должны любить своих жен, как собственные тела. Любящий свою жену любит самого себя.
29 Ведь никто не испытывает ненависти к своему телу, но питает его и заботится о нем, как Господь заботится о Церкви,
30 Потому что мы – члены Его Тела.
31 Как сказано: «Человек оставит отца и мать и соединится с женой, и станут они одной плотью».
32 Это тайна великая, и я говорю о единстве Христа и Церкви.
33 Пусть каждый из вас любит свою жену, как самого себя, а жена уважает своего мужа.
ГЛАВА 6
Дети, повинуйтесь своим родителям, потому что это правильно и угодно Господу.
2 «Почитай отца твоего и мать» – это первая заповедь, сопровождаемая обещанием:
3 «Тогда тебе будет хорошо, и ты проживешь долгие годы на земле».
4 Отцы, не раздражайте своих детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Господа.
5 Рабы, повинуйтесь своим земным господам с уважением и искренностью, служите им от чистого сердца, как служите Христу.
6 Делайте это не ради внешнего впечатления, чтобы заслужить одобрения людей, но с искренней преданностью, как рабы Христа, исполняя волю Божью с радостью.
7 Работайте усердно, как будто служите не людям, а Господу,
8 Зная, что Господь вознаградит каждого за его добрые дела, будь он раб или свободный.
9 Господа, относитесь к своим рабам так же, с умеренностью и справедливостью, помня, что и над вами, и над ними есть Господь на небесах, Который не делает различий.
10 Наконец, братья мои, укрепляйтесь в Господе и в могуществе силы Его.
11 Облекитесь во всё Божье вооружение, чтобы могли противостоять коварным уловкам дьявола.
12 Ведь наша борьба не против плоти и крови, а против властей, против сил тьмы этого мира и против духов злобы в небесных сферах.
13 Поэтому возьмите всё Божье вооружение, чтобы в день зла устоять и, пройдя через все, остаться твердыми и непоколебимыми.
14 Наденьте бронежилет праведности, подпояшьтесь поясом истины,
15 Обуйтесь в готовность возвещать благую весть о примирении с Богом.
16 Ко всему этому возьмите щит веры, с помощью которого сможете погасить все огненные стрелы лукавого.
17 Наденьте также шлем спасения и возьмите меч Духа, который есть Слово Божье.
18 Молитесь всегда в духе, обращаясь к Богу с настойчивыми просьбами за всех святых,
19 И молитесь обо мне, чтобы мне были даны нужные слова для провозглашения тайны Евангелия, когда я собираюсь что-то говорить.
20 Я являюсь посланником даже в оковах, чтобы смело и уверенно проповедовать, так как это мое призвание.
21 О моем положении и делах расскажет вам Тихик, наш возлюбленный брат и верный служитель в Господе,
22 Которого я послал к вам с целью известить вас обо мне и ободрить ваши сердца.
23 Мир вам, братья, и любовь с верой от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
24 Да пребудет благодать со всеми, кто искренне любит Господа нашего Иисуса Христа!
Перевод Александра Серкова