Экранизация одноименной повести Астрид Линдгрен (Ronja Rövardotter, 1981).
Рони — единственная дочь атамана разбойников Маттиса и его супруги Ловисы. Шайка Маттиса живёт в лесной глуши в старом замке, расколотом надвое молнией в ночь рождения девочки. Рони — смелая, добрая и искренняя, гордость отца, любимица всех его подчинённых. Большую часть времени она проводит, бродя по отцовскому замку и его окрестностям. Она счастлива и даже не догадывается о своём одиночестве.
Но однажды девочка случайно обнаруживает, что вторую половину замка заняла конкурирующая шайка атамана Борки. У него тоже есть ребёнок — сын по имени Бирк, отважный, задиристый и весёлый мальчик, родившийся в одну ночь с Рони. Встреча с ним меняет жизнь Рони. Дети заклятых врагов, Рони и Бирк то спорят и соревнуются, то спасают друг друга от разных опасностей — и наконец, проникаются взаимной симпатией. В тайне от своих родителей они решают стать сестрой и братом. Но непримиримая вражда разбойничьих родов мешает их дружбе. Дети ссорятся с родителями и сбегают из замка в лес. Здесь среди опасностей дикой природы и сказочных чудовищ им предстоит испытать на прочность свою дружбу и прожить полное приключений лето...
Режиссер: Таге Даниэльссон
В главных ролях: Ханна Зеттерберг, Дэн Хафстрем, Бёрье Альстедт, Лена Нюман
*Две премии Берлинского кинофестиваля-1985: Серебряный медведь и Приз газеты Berliner Morgenpost.
*Шел в советском кинопрокате под названием «Роня - дочь разбойника» в 1988 году в урезанном виде почти на 40 минут.
Перевод: Профессиональный (советский дубляж) + любительские двухголосые вставки на ранее не вошедшие сцены в советскую прокатную копию фильма