Предыдущая публикация
ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ.
ГОЛУБКА
(из к/ф «Гардемарины, вперед!»)
* * *
В мой старый сад, ланфрен-ланфра,
Лети, моя голубка.
Там сны висят, ланфрен-ланфра,
На всех ветвях, голубка.
Ланфрен-ланфра, ланта-ти-та.
Там свеж ручей, трава густа,
Постель из ландышей пуста...
Лети в мой сад, голубка.
Мой лёгкий сон, ланфрен-ланфра,
Сорвём с тяжёлой ветки.
Как сладок он, ланфрен-ланфра,
Такие сны так редки.
Ланфрен-ланфра, ланта-ти-та,
Но слаще сна твои уста.
И роза падает с куста
Тебе на грудь, голубка.
В моём саду, ланфрен-ланфра,
Три соловья и ворон.
Они беду, ланфрен-ланфра,
Любви пророчат хором.
Ланфрен-ланфра, ланта-ти-та,
Свети, прощальная звезда.
Любовь последняя чиста...
Лети в мой сад, голубка.
Поэт Юрий Ряшенцев, написавший стихи для этой песни, рассказывал в одном из интервью: «Она была написана по просьбе Миши Боярского. Ему хотелось сыграть последнюю любовь стареющего д’Артаньяна, спеть прощальную песенку мушкетёра, попавшего в русские снега. А знаменитое „ланфрен-ланфра“ — это ничего не значащая абракадабра, часто используемая в старинных французских песнях. То же самое, что и „ой-лю-ли“ — в русских».
Следующая публикация
Нет комментариев