Предыдущая публикация
Умер Вартан Карлович Дохалов (15.
02.1958 – 05.01.2022) – известный авторский переводчик, дистрибьютор кино и кинопрокатчик, директор кинопрокатной компании "Magnum Pictures".
Следующая публикация
02.1958 – 05.01.2022) – известный авторский переводчик, дистрибьютор кино и кинопрокатчик, директор кинопрокатной компании "Magnum Pictures".
Комментарии 2
Он окончил очное отделение переводческого факультета Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза (МГПИИЯ, ныне МГЛУ), получив диплом с отличием. Вартан Дохалов активно занимался переводами кино, предназначенного для выпуска на VHS видеокассетах, в том числе, сначала для "Студии 1", а затем и для "West Video" с конца 1980-х годов и до середины 1990-х годов. После этого он временно перестал делать кинопереводы.
С февраля 2017 года Вартан Карлович снова стал делать авторские перевод...ЕщёВартан Карлович Дохалов (15.02.1958 – 05.01.2022) – известный авторский переводчик, дистрибьютор кино и кинопрокатчик, директор кинопрокатной компании "Magnum Pictures". Родился 15 февраля 1958 года. Вартан Дохалов занимался переводами с английского языка, знал шесть языков. Он родной брат Тиграна Карловича Дохалова, основателя и владельца "Студии 1", позднее ставшей основой для создания компании "West Video".
Он окончил очное отделение переводческого факультета Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза (МГПИИЯ, ныне МГЛУ), получив диплом с отличием. Вартан Дохалов активно занимался переводами кино, предназначенного для выпуска на VHS видеокассетах, в том числе, сначала для "Студии 1", а затем и для "West Video" с конца 1980-х годов и до середины 1990-х годов. После этого он временно перестал делать кинопереводы.
С февраля 2017 года Вартан Карлович снова стал делать авторские переводы фильмов самых разных жанров и мультфильмов по заказам различных частных заказчиков.
В последнее время он жил в г. Реутове Московской области.
Вартан Карлович Дохалов умер 5 января 2022 года после тяжелой болезни.