მეგობრებო! გისურვებთ ამ ახალ წელს იპოვოთ
რაღაც ყველაზე ფასეული;
არ გაგეშვათ ის რაც მნიშვნელოვანია;
შეგეძინოთ საუკეთესო, და მიგეღოთ სასიამოვნო,
შეგენახოთ ყველაზე ძვირფასი,
დაგეკარგოთ ყველაზე უსარგებლო,
გაგეშვათ წამსვლელი,
გეპატიებინოთ უსამართლობა,
დაგევიწყოთ სამწუხარო.
ღვთაებრივი ბედნიერება გქონოდეთ ახალ წელს!
მეგობრებო! გისურვებთ ამ ახალ წელს იპოვოთ
რაღაც ყველაზე ფასეული;
არ გაგეშვათ ის რაც მნიშვნელოვანია;
შეგეძინოთ საუკეთესო, და მიგეღოთ სასიამოვნო,
შეგენახოთ ყველაზე ძვირფასი,
დაგეკარგოთ ყველაზე უსარგებლო,
გაგეშვათ წამსვლელი,
გეპატიებინოთ უსამართლობა,
დაგევიწყოთ სამწუხარო.
ღვთაებრივი ბედნიერება გქონოდეთ ახალ წელს!