Иньглян

Хьанцlа гежба. Салимат Сулейманова. Даргинская детская песенка
Перевод на русский язык песни
"Хьанцlа гежба" , Автор C. Гlямаров.
"Серенький козленок"
Был у одной бабушки
Один серый козленок
Ты посмотри, ты посмотри
Один серенький козленок
⠀
Бабушка козленка
сильно любила
Ты смотри, ты смотри
Как сильно она любит козленка своего
⠀
Козленок один пошёл гулять в лес
Ты смотри на него!
Один пошёл в лес!
⠀
Накинулись на козленка
Плохие серые волки
Ты смотри!
Ты смотри злые волки
⠀
Оставили бедный бабульке
Ножки до рожки!
Ты смотри!
Ты смотри ножки до рожки
Проект реализован при поддержке Министерства Спорта и Молодежной Политике Республики Калмыкия
Творческая студия "Иньглян"
Руководитель прое

4 серия. Койгунак (Зайчик). Детская песенка на тувинском языке.
Задорную песенку про зайчика на тувинском языке исполняет Шаравии Эртине (Республика Тыва).
Слова Кюнзегеш Юрий Шойдакович
Музыка Кенденбиль Ростислав Докур-Оолович
Перевод песни на русском языке:
Зайчик
1.Он под кустиком сидит
И ушами шевелит.
Его чёрные глаза
Смотрят в стороны всегда
.
Прыг-скок, убежал,
Зайчик мал, но удал.
Прыг-скок, ветерком
Пролетел белый ком.
2. А когда же, по весне,
Снег растает на горе,
Он усядется на пень,
Барабанит целый день.
Прыг-скок, убежал,
Зайчик мал, но удал.
Прыг-скок, ветерком
Пролетел белый ком.
Трудно зайчика поймать,
Он сумеет убежать.
Как увидит он лису,
В норке спрячется в лесу.
Пр

Хьанцlа гежба. Дагестанская детская песенка.
Проект "Дружная семья". О культуре народов проживающих в республике Калмыкия.
Перевод на русский язык песни
"Хьанцlа гежба" , Автор C. Гlямаров.
"Серенький козленок"
Был у одной бабушки
Один серый козленок
Ты посмотри, ты посмотри
Один серенький козленок
⠀
Бабушка козленка
сильно любила
Ты смотри, ты смотри
Как сильно она любит козленка своего
⠀
Козленок один пошёл гулять в лес
Ты смотри на него!
Один пошёл в лес!
⠀
Накинулись на козленка
Плохие серые волки
Ты смотри!
Ты смотри злые волки
⠀
Оставили бедный бабульке
Ножки до рожки!
Ты смотри!
Ты смотри ножки до рожки
Проект реализован при поддержке Министерства Спорта и Молодежной Политике Респуб

3 серия. Кема и Богдан познакомят нас со своей подругой Салимат. Салимат споет нам даргинскую песенку.
Перевод на русский язык песни
"Хьанцlа гежба" , Автор C. Гlямаров.
"Серенький козленок"
Был у одной бабушки
Один серый козленок
Ты посмотри, ты посмотри
Один серенький козленок
⠀
Бабушка козленка
сильно любила
Ты смотри, ты смотри
Как сильно она любит козленка своего
⠀
Козленок один пошёл гулять в лес
Ты смотри на него!
Один пошёл в лес!
⠀
Накинулись на козленка
Плохие серые волки !!!
Ты смотри!
Ты смотри злые волки !!!
⠀
Оставили бедный бабульке
Ножки до рожки!
Ты смотри!
Ты смотри ножки до рожки
Проект реализован при поддержке Министерства Спорта и Молодежной Политике Республики

Даргинская детская песенка
Перевод на русский язык песни
"Хьанцlа гежба" , Автор C. Гlямаров.
"Серенький козленок"
Был у одной бабушки
Один серый козленок
Ты посмотри, ты посмотри
Один серенький козленок
⠀
Бабушка козленка
сильно любила
Ты смотри, ты смотри
Как сильно она любит козленка своего
⠀
Козленок один пошёл гулять в лес
Ты смотри на него!
Один пошёл в лес!
⠀
Накинулись на козленка
Плохие серые волки
Ты смотри!
Ты смотри злые волки
⠀
Оставили бедный бабульке
Ножки до рожки!
Ты смотри!
Ты смотри ножки до рожки
Проект реализован при поддержке Министерства Спорта и Молодежной Политике Республики Калмыкия
Творческая студия "Иньглян"
Руководитель проекта Оргаева Эрвена
Режиссер/с