Предыдущая публикация
10 ляпов в знаменитых книгах!
1. Фёдор Достоевский — "Преступление и наказание"
Мебель, вся очень старая и из желтого дерева, состояла из дивана с огромною выгнутою деревянною спинкой, круглого! стола овальной! формы перед диваном...
2. Борис Акунин — "Статский советник"
В... кольце оцепления было пятеро! агентов: один, в белом фартуке...; трое... лепили снежную крепость во дворе; ещё двое чинили газовый фонарь...
3. Харуки Мураками — "Слушай песню ветра. Пинбол 1973"
По сей день на Красной Площади стоят эти четыре оленя?!, отлитые в бронзе. Один смотрит на восток, другой смотрит на север, третий смотрит на запад, и четвертый смотрит на юг. Даже Сталин не смог уничтожить этих оленей. Если вы приедете в Москву и субботним утром придете на Красную Площадь, то наверняка сможете увидеть освежающее душу зрелище: краснощекие школьники, выдыхая белый пар, чистят оленей швабрами.
4. Дэн Браун — "Цифровая крепость"
"Беккер подтянул ноги, стараясь протиснуться в проем. Когда его торс уже свисал над лестницей, шаги послышались совсем рядом. Он схватился руками за боковые стороны проема и, одним движением вбросив свое тело внутрь, тяжело рухнул на лестницу.
Халохот !услышал!, как где-то ниже тело Беккера упало на каменные ступеньки, и бросился вниз, сжимая в руке пистолет."
Все бы ничего, только по книге убийца Халохот - глухой:)
5. Рэй Бредбери — "Темный карнавал"
В рассказе "Постоялец со второго этажа" обнаружен загадочный столовый прибор:
"Дуглас бегло обвел взглядом комнату. На комоде лежали деревянные столовые приборы. Они подсказали Дугласу идею. Он выбежал и вернулся с серебряной !ложкой. Поднес ее к лицу спящего и стал дергать зубцы.
Мистер Коберман моргнул. Завертелся на постели, недовольно бормоча и постанывая.
Отклик. Хорошо. Отлично.
Дуглас снова тронул !вилку".
6. Лев Толстой — "Воскресение"
"Ограда же сирени цвела точно так же, как в тот год, четырнадцать лет! тому назад, когда за этой сиренью Нехлюдов играл в горелки с восемнадцатилетней Катюшей и, упав, острекался крапивой."
Хотя Толстой неоднократно упоминает, что Нехлюдов соблазнил Катюшу десять лет назад, когда ей действительно было восемнадцать, а в горелки они играли двумя годами ранее.
7. Дуглас Коупленд — "Поколение А"
В Женеве у тебя бабушка. Можешь пока погостить у нее. Шведы! не станут носиться с твоей драгоценной персоной, как с писаной торбой. И твой отец тоже сейчас в Женеве. И пробудет там еще месяц.
Шведы?!
8. Максим Горький — "Старуха Изергиль"
"А его мать стояла перед ними на коленях и молчала, не находя ни слез, ни слов, чтобы умолять о пощаде."
и на этой же странице:)
"У него не было ни племени, ни матери, ни скота, ни жены, и он не хотел ничего этого."
9. Оэ Кэндзабуро — "Футбол 1860 года"
Главный герой постоянно трёт глаза, трогает глаза. Они у него устают, он их напрягает. Хотя, в книге конкретно рассказывается, что глаз всего один!
10. Эдуард Володарский — "Дневник самоубийцы"
Очередное умение героя переодеваться, не выходя из комнаты:)
с.27: "... усмехнулся следователь, с явной неприязнью глядя на сидящего перед ним грузного человека в дорогом кашемировом пальто, с шелковым шарфом, из-под которого был виден белоснежный ворот рубашки."
А в середине разговора со следователем (с.32) выясняется, что второй подбородок героя "нависал на ворот тонкошерстного свитера"
Следующая публикация
Нет комментариев